-
1 bâton
mbâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочкаdonner [administrer] des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкойtâter du bâton разг. — попробовать палкиbâton de chaise ист. — шест для портшеза••bâton de vieillesse перен. — опора (в) старостиbâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков ( расположенных зигзагообразно)à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятоеparquet à bâtons rompus — паркет в ёлочкуbattre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступеmettre [jeter] des bâtons dans les roues — ставить палки в колёсаmener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновенииmener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизньюavoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километров2) палочка, чёрточка ( в букве)3) перен. "палка", жёсткие методы правления -
2 avoir trente km dans les bâtons
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir trente km dans les bâtons
См. также в других словарях:
ПРОТОПАТЬ — ПРОТОПАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Пройти, громко топая (разг.). Кто то протопал по лестнице. 2. То же, что пройти (в 1 и 2 знач.) (прост.). Немало километров протопали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протопать — проковылять, вышагать, пройти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протопать — сов. неперех. разг. 1. Пройти, топая. 2. Провести какое либо время, топая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протопать — протопать, протопаю, протопаем, протопаешь, протопаете, протопает, протопают, протопая, протопал, протопала, протопало, протопали, протопай, протопайте, протопавший, протопавшая, протопавшее, протопавшие, протопавшего, протопавшей, протопавшего,… … Формы слов
протопать — прот опать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протопать — (I), прото/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
протопать — аю, аешь; св. Разг. Пройти, пробежать, топая. Сосед протопал к выходу. По мостовой протопала рота. // (что). = Пройти (1 зн.). Протопаем лощину, а там и деревня. Всю войну пешком протопал … Энциклопедический словарь
протопать — аю, аешь; св.; разг. а) Пройти, пробежать, топая. Сосед протопал к выходу. По мостовой протопала рота. б) отт. что = пройти 1) Протопаем лощину, а там и деревня. Всю войну пешком протопал … Словарь многих выражений
протопать — про/топ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Примудохать — Протопать … Словарь криминального и полукриминального мира
ПРОСОПАТЬ — ? костр. протопать, пройти с топотней. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля