-
1 противодействовать
противодействовать entgegenarbeiten vi; entgegenwirken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противодействовать
-
2 противодействовать
v1) gener. (j-m) die Stirn bieten (кому-л.), entgegenstehen, kontern, entgegenarbeiten, entgegenhandeln, entgegenwirken, (j-m) entgegenarbeiten (чему-л.), (j-m) konterkarieren2) geol. gegenwirken3) construct. Widerstand leisten, rückwirken4) offic. zuwiderhandeln5) pompous. steuern (чему-л.) -
3 противодействовать
гл.entgegenwirken (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > противодействовать
-
4 противодействовать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > противодействовать
-
5 противодействовать
-
6 противодействовать
-
7 противодействовать
-
8 противодействовать
entgégenwirken vi; verhíndern vt ( препятствовать чему-либо); sich widersétzen ( противиться) -
9 противодействовать
entgegenwirken v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > противодействовать
-
10 противодействовать
sich widersetzen, entgegenwirken -
11 противодействовать мышечной атрофии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > противодействовать мышечной атрофии
-
12 2. противодействовать
vlaw. (употр. тк. inf) rückwirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > 2. противодействовать
-
13 entgegenarbeiten
противодействовать -
14 entgegenwirken
противодействовать -
15 устойчивость грузовая
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость грузовая
-
16 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
-
17 тяга
жZug m, Ziehen n; Antrieb mтяга без подседа — т. атл. Ziehen n der Hantel im Stand
тяга, горизонтальная — греб. horizontales Ziehen n
тяга за рукоятку весла, сильная — Klimmzug m am Holm
тяга молота — Fliehkraft f [Zugkraft f ] des Hammers
тяга руками — Kraftzug m der Arme
тяга, рывковая — т. атл. Zug m beim Reißen
тяга с виса — т. атл. Ziehen n der Hantel aus dem Hang
тяга снаряда (сила сопротивления на тренажёре) — Zugkraft f des Gerätes
тяга с плинтов — т. атл. Ziehen n der Hantel ab Kästen
тяга с подставки — т. атл. Ziehen n der Hantel vom erhöhten Stand
тяга средним хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit normalem Griff
тяга, толчковая — т. атл. Zug m beim Stoßen
тяга узким хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit engem Griff
тяга широким хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit breitem Griff
См. также в других словарях:
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, противодействую, противодействуешь, несовер., кому чему (книжн.). Оказывать противодействие, сопротивление, препятствовать. Противодействовать пороку. Противодействовать проискам врагов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
противодействовать — См. противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противодействовать мешать, противиться; сопротивляться, бороться, биться, драться, воевать, возражать, препятствовать,… … Словарь синонимов
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Оказывать противодействие, препятствовать. П. чьим н. проискам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противодействовать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN buck … Справочник технического переводчика
противодействовать — ▲ воздействовать ↑ противоположный противодействовать воздействовать противоположным образом. ▼ противоборствовать, замалчивать ↓ … Идеографический словарь русского языка
противодействовать — • всемерно противодействовать … Словарь русской идиоматики
противодействовать — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, несов., кому чему и без доп. Оказывать сопротивление кому , чему л., создавая преграды, помехи, стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л., а также о действии медицинских препаратов, превентивных и т.п. средств; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Противодействовать — несов. неперех. Оказывать противодействие; препятствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противодействовать — противодействовать, противодействую, противодействуем, противодействуешь, противодействуете, противодействует, противодействуют, противодействуя, противодействовал, противодействовала, противодействовало, противодействовали, противодействуй,… … Формы слов
противодействовать — противод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
противодействовать — (I), противоде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка