-
1 рулёжная дорожка
авиа. РД -
2 Rollbahn-Feuer
-
3 Wasser-Rollbahn-Feuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > Wasser-Rollbahn-Feuer
-
4 Strahlsteuerung
сущ.1) авиа. газовые рули, наведение по лучу, наведение по радиолучу, реактивные рули, управление газовым рулём, управление посредством реактивной струи, управление реактивной струёй, управление реактивным рулём, управление струйным рулём2) аэродин. реактивное управление, система реактивного управления, струйное управление, струйные рули, управление с помощью реактивного руля -
5 Ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
6 Rollbahn
сущ.1) общ. бегунки (спортивного гребного судна)3) устар. (окопная) узкоколейка4) воен. шоссе, автострада5) тех. рольганг, беговая дорожка (der Kugeln in Kugellagern), дорожка качения (подшипника)6) стр. дорожка качения подшипника, роликовый транспортёр, рулёжная дорожка (на аэродроме)8) горн. роликовые направляющие, поворотная тележка (транспортно-отвального моста)9) дор. автомобильная магистраль10) лес. роликовый путь -
7 Rollbahn-Befeuerung
сущ.авиа. огни рулёжной дорожки, рулёжные огни -
8 Rollhaltesignal
сущ.авиа. рулёжный светофор, светофор на рулёжной дорожке -
9 Rollkanal
-
10 Rudermoment
сущ.1) авиа. (аэродинамический) момент, создаваемый рулём, момент рулей, шарнирный момент руля2) тех. крутящий момент на баллере руля3) артил. момент на руле, рулевой момент4) аэродин. шарнирный момент руля направления, момент, созданный отклонением руля, момент, созданный рулём, момент на руль (судна)5) судостр. момент на баллере руля -
11 Steuerachsensystem
сущ.1) авиа. система (осей) координат, связанная с рулём или с органом управления2) аэродин. связанная с органом управления система осей координат, связанная с рулём управления система осей координат -
12 Strahlruderkraft
мест.1) общ. сила действия газовых рулей (ракеты)2) авиа. (управляющая) сила от реактивного руля, сила действия струйных рулей, сила, создаваемая струйным рулём3) артил. реакт. сила действия газовых рулей4) аэродин. сила, создаваемая реактивным рулём -
13 Trunkenheit am Lenkrad
сущ.юр. находиться за рулём в состоянии опьянения, пьянство за рулём, управлять автомашиной в нетрезвом видеУниверсальный немецко-русский словарь > Trunkenheit am Lenkrad
-
14 Wasserrollbahn
сущ.1) авиа. полоса руления (гидроаэродрома)2) аэродин. рулёжная полоса гидроаэродрома, рулёжная полоса гидродрома -
15 am Lenkrad sein
част.1) общ. быть за рулём, работать шофёром, сидеть за рулём2) разг. крутить баранку, шоферить -
16 am Lenkrad sitzen
част.1) общ. быть за рулём, работать шофёром, сидеть за рулём2) разг. крутить баранку, шоферить -
17 ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
18 Steuer, das
(des Stéuers, die Stéuer)1) руль, рулевое колесо автомобиля, баранка (разг.)am Steuer [hinter dem Steuer] sitzen — находиться за рулём, вести машину
das Steuer herumreißen [herumwerfen] — резко повернуть руль
jmdm. ins Steuer greifen — перехватить у кого-л. руль
2) руль судна, корабляdas Steuer halten [führen] — вести корабль, судно
3) перен. рычаги управления, бразды правленияdas Steuer übernehmen — взять на себя руководство, управление чем-л.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Steuer, das
-
19 Betätigung des Höhenruders
сущ.авиа. действие рулём высоты, управление рулём высотыУниверсальный немецко-русский словарь > Betätigung des Höhenruders
-
20 Rollstraßenfeuer
сущ.авиа. огонь рулёжной дорожки, рулёжный огонь
См. также в других словарях:
рулёна — (рыба то же, что зеленушка) … Русское словесное ударение
рулёк — сущ., кол во синонимов: 1 • рулек (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рулёк — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
рулём — [руль] … Словарь употребления буквы Ё
рулёжка — рул/ёж/к/а … Морфемно-орфографический словарь
рулёжный — рул/ёж/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
рулёжный — рулёжный, рулёжная, рулёжное, рулёжные, рулёжного, рулёжной, рулёжного, рулёжных, рулёжному, рулёжной, рулёжному, рулёжным, рулёжный, рулёжную, рулёжное, рулёжные, рулёжного, рулёжную, рулёжное, рулёжных, рулёжным, рулёжной, рулёжною, рулёжным,… … Формы слов
РУЛ ОИВ — реестр уполномоченных лиц органов исполнительной власти РУЛ ОИВ города Москвы … Словарь сокращений и аббревиатур
рулёжный — рулёжный … Русское словесное ударение
рулёжка — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рулёжный — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова