-
1 protección policial
полицейская защита; полицейская охрана -
2 ficha policial
-
3 operativo policial
-
4 parte policíaco
* * *= parte policial полицейский рапорт, донесение; отчет, сообщение полиции; полицейский протокол -
5 redada policial
-
6 Semifusa
Baston que utilizan los policias. -
7 barrida policial
полицейская облава, уличная облава -
8 batida policial
полицейская (уличная) облава, налет -
9 perro policía
полицейская собака, ищейка -
10 crónica
-
11 chapería
-
12 guindilla
-
13 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
14 roten
-
15 tolete
m1) мор. уключина4) Ам. дубинка, обрубок6) Кол. плот -
16 facultad policial
1) право, полномочие полиции;2) право осуществлять охрану порядка;3) полицейская власть* * *право осуществлять охрану порядка, правомочия или полномочия полиции -
17 PR-24
резиновая дубинка, резиновая полицейская дубинка с боковой рукоятью -
18 prefectura
* * *f1) префектура2) CL полицейская служба корпуса карабинеров или уголовного розыска, префектура•- prefectura de puerto -
19 PR-24
сокр.юр. резиновая дубинка, резиновая полицейская дубинка с боковой рукоятью -
20 cuadrilla de policìas
сущ.общ. ,бригада полиции, полицейская бригадаИспанско-русский универсальный словарь > cuadrilla de policìas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-бич — Полицейская академия 5: Назначение: Майами бич Police Academy 5: Assignment: Miami Beach Жанр … Википедия
Полицейская академия 7: Миссия в Москве (фильм) — Полицейская академия: Миссия в Москве Police Academy: Mission To Moscow Жанр Криминальная комедия Режиссёр Алан Меттер Продюсер Пол Масланский Леонид Верещагин … Википедия
Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование (фильм) — В Викицитатнике есть страница по теме … Википедия
Полицейская академия (фильм) — Полицейская академия англ. Police Academy Жанр Комедия Режиссёр Хью Уилсон Продюсер Пол Масланский … Википедия
Полицейская академия 2: Их первое задание (фильм) — Полицейская академия 2: Их первое задание Police Academy 2: Their First Assignment Жанр Кримин … Википедия
Полицейская академия 3: Снова в академию (фильм) — Полицейская академия 3: Назад в академию Police Academy 3: Back In Training Жанр Криминальная к … Википедия
Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-бич (фильм) — Полицейская академия 5: Назначение: Майами бич Police Academy 5: Assignment: Miami Beach Жанр … Википедия
Полицейская академия 6: Город в осаде (фильм) — Полицейская академия 6: Город в осаде Police Academy 6: City Under Siege Жанр Криминальная комедия Режиссёр Питер Бонерз Продюсер Пол Масланский … Википедия
Полицейская академия (значения) — Полицейская академия: Полицейская академия (англ. Police Academy) криминальная кинокомедия, США, 1984 год. Режиссёр Хью Уилсон. Полицейская академия 2: Их первое задание Полицейская академия 3: Снова в академию Полицейская… … Википедия
Полицейская история — название нескольких художественных произведений (в основном фильмов): Полицейская история роман Роже Борниша, по которому снят фильм. Полицейская история (фильм, 1975) французский фильм c Аленом Делоном, режиссер Жак Дерэ. Фильмы Джеки Чана:… … Википедия
Полицейская история (фильм) — Полицейская история название нескольких художественных произведений (в основном фильмов): Полицейская история роман Роже Борниша, по которому снят фильм. Полицейская история (фильм, 1975) французский фильм c Аленом Делоном, режиссер Жак Дерэ.… … Википедия