-
1 ПРОСКОЧИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОСКОЧИТЬ
-
2 проскочить
-
3 проскочить
давида гузаштан, зуд гузаштан -
4 проскочить
проскочить см. также проскакивать -
5 проскочить
overshoot глагол: -
6 проскочить
1)2)3)разг. проскочить в начальники — бастық болып шыға келу
-
7 проскочить
1. сов.быстро пройти, миновать, проехатьелеп (ялт итеп) үтеп китеү2. сов.проникнуть, пробратьсятиҙ үтеү, (үтеп) инеү (кереү)3. сов.проскользнутьтөшөү, төшөп китеү4. сов. перен., разг.попасть куда-л.эләгеү, инеп (эләгеп) китеү5. сов. перен., разг.появиться где-л. по упущениюкитеү, ебәрелеү -
8 проскочить
несовер. - проскакивать;
совер. - проскочить без доп.
1) race past/through
2) (сквозь что-л.) get/slip (through)
3) (в небольшое пространство) slip
4) разг. (о времени) slip by
5) разг. (об ошибках) creep inсов. см. проскакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проскочить
-
9 проскочить
сов.монета проскочила в щелку — la moneta e scivolata nella fessura3) разг. ( быстро проникнуть) infilare vt, entrare sotto; passare oltre; arrivare vi (e) (a qc) чаще перен.проскочить внутрь — cacciarsi dentro4) разг. ( появиться случайно) passare inosservato; sfuggire all'attenzione / al controllo5) разг. ( промелькнуть) apparire di sfuggitaоб этом проскочило известие в газетах — ne hanno fatto cenno i giornali6) ( удачно действовать) farcela; passare senza danni; restare illeso -
10 проскочить
проскочи||тьсов см. проскакивать· \проскочить в дверь περνώ ἀπό τήν πόρτα· \проскочитьло слово παρεισέφρυσε μιά λέξη. -
11 проскочить
сов.1) (что и без доп.) (пробежать, проехать) елт итеп (тиз генә) үтеп китү; йөгереп (чабып) үтеп китү2) разг. (проникнуть, пробраться) үтү, үтеп китү3) ( упасть) төшү, төшеп китү4) перен.; разг. (об ошибке, описке) китү, калу, ычкыну -
12 проскочить
1) vorbeilaufen (непр.) vi (s) ( мимо)2) разг. ( проскользнуть) durchschlüpfen vi (s)3) разг. (об ошибке, описке) unterlaufen (непр.) vi (s)4) эл. ( об искре) überspringen (непр.) vi (s) -
13 проскочить
мимо нас проскочил заяц — un lièvre a fusé devant nous2) (сквозь, между) glisser viмонета проскочила в щель — la pièce est tombée dans la fente3) (об ошибке, описке) разг. passer vi, se glisser -
14 проскочить
сов.1) (вин. п.) pasar vt, haber pasado ( rápidamente)проскочи́ть опа́сное ме́сто — haber pasado de prisa el lugar peligrosoпроскочи́ть ми́мо — pasar de largo3) ( проникнуть) colar (непр.) vi, colarse (непр.) (por)проскочи́ть в дверь — colarse por la puertaпроскочи́ть сквозь о́бруч — colar por el aro4) перен. разг. pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.) -
15 проскочить
-
16 проскочить
2) Naval: overshoot (заданное место)4) Railway term: slip5) Idiomatic expression: slip through the net (to not be caught or dealt with by the system that should be catching or dealing with you) -
17 проскочить
v1) gener. durchspringen (через что-л.)2) colloq. durchflutschen (через что-л. в самый последний момент) -
18 проскочить
сов(быстро пробежать, проехать) passar rapidamente (correndo); ( о времени) voar vi; (пробраться, проникнуть куда-л) atravessar vt, passar vi; ( проскользнуть) esgueirar-se; прн рзг ( появиться) passar vi; (об ошибке, описке) passar vi; ( в речи) escapar vi -
19 проскочить
сов., см. проскакивать -
20 проскочить
vi pf ipfпроскакивать glide, smutte forbi ell. et sted hen.
См. также в других словарях:
ПРОСКОЧИТЬ — ПРОСКОЧИТЬ, см. проскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСКОЧИТЬ — ПРОСКОЧИТЬ, проскочу, проскочишь, совер. (к проскакивать). 1. Пробежать, пройти быстро. «Проскочил мимо него и перед носом отнял даму (в танцах).» Л.Толстой. 2. Проникнуть, пробраться куда нибудь через узкое место, через какое нибудь препятствие … Толковый словарь Ушакова
ПРОСКОЧИТЬ — ПРОСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. что. Пройти, пробежать быстро мимо чего н. Поезд проскочил полустанок. Заяц проскочил перед глазами. 2. Проникнуть, быстро пробраться куда н. через какие н. препятствия (разг.). П. в сад через ограду. В сочинении … Толковый словарь Ожегова
проскочить промеж пальцев — См … Словарь синонимов
Проскочить между пальцами — ПРОСКАКИВАТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ. ПРОСКОЧИТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ. Прост. Экспрес. Ускользать, быстро и незаметно убегать, исчезать. [Олег] догнал его под Шишковым лесом, вдребезги разбил, захватил всю добычу, пленных, а сам Тагай едва вырвался от Олега,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскочить — сов. перех. и неперех. см. проскакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскочить — проскочить, проскочу, проскочим, проскочишь, проскочите, проскочит, проскочат, проскоча, проскочил, проскочила, проскочило, проскочили, проскочи, проскочите, проскочивший, проскочившая, проскочившее, проскочившие, проскочившего, проскочившей,… … Формы слов
проскочить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проскочу, ты проскочишь, он/она/оно проскочит, мы проскочим, вы проскочите, они проскочат, проскочи, проскочите, проскочил, проскочила, проскочило, проскочили, проскочивший, проскоченный, проскочив 1 … Толковый словарь Дмитриева
проскочить — проскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
проскочить — (II), проскочу/, ко/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
проскочить — скочу, скочишь; св. 1. Быстро пройти, проехать, промчаться. В двух шагах от нас проскочил заяц. Поезд проскочил мимо станции. // что. Быстро продвигаясь, проехать, миновать, оставить позади, не остановиться где л. Поезд проскочил станцию. Лифт… … Энциклопедический словарь