-
1 Überleiten\ über\ heiße\ Steine
пропускание (нефтяных дистиллятов) над накалёнными камнями, пропускание (нефтяных дистиллятов) над галечным теплоносителемDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Überleiten\ über\ heiße\ Steine
-
2 Durchlassfaktor der optischen Spur
пропускание фотографической сигналограммы
Значение коэффициента пропускания данного участка фотографической сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlassfaktor der optischen Spur
-
3 Überleiten über heiße Steine
пропускание (нефтяных дистиллятов) над накалёнными камнями (над галечным теплоносителем)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Überleiten über heiße Steine
-
4 Durchlassung
Синонимы: Transmission* -
5 Transmission
Синонимы: Durchlassung -
6 Ausgangsspiegeltransmission f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Ausgangsspiegeltransmission f
-
7 Durchgang m
Синонимы: Durchlassung -
8 Durchlassung f
Синонимы: DurchgangDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Durchlassung f
-
9 Durchlaßfaktor m der optischen Spur
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Durchlaßfaktor m der optischen Spur
-
10 Fensterdurchlassung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fensterdurchlassung f
-
11 Lichtdurchgang m in der Lichtfaser
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Lichtdurchgang m in der Lichtfaser
-
12 Transmission
сущ.1) общ. трансмиссия2) авиа. линия передачи3) тех. привод, пропускание света4) стр. теплопередача через наружные ограждения, теплопередача5) юр. передача прав и обязанностей, трансмиссия (наследственная)6) астр. пропускная способность (монохроматора), пропускание (напр. света)7) электр. передача8) АЭС. прохождение9) автом. пропускание (света)10) свт. пропускание11) кинотех. пропускание (напр., света) -
13 Überleiten über heiße Steine
гл.нефт. пропускание (нефтяных дистиллятов) над галечным теплоносителем, пропускание (нефтяных дистиллятов) над накалёнными камнями (над галечным теплоносителем), пропускание (нефтяных дистиллятов) над накалёнными камнями (над галечным теплоносителем), пропускание (нефтяных дистиллятов) над накалёнными камнямиУниверсальный немецко-русский словарь > Überleiten über heiße Steine
-
14 Durchlaß
сущ.1) общ. доступ, проход, туннель, цедилка, проезд (действие), решето, узкий проход, пропуск (действие)2) тех. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие, рабочий проход, фильтр3) стр. дюкер, мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие, путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие, малое искусственное сооружение5) гидр. водопропускное сооружение, водослив, водоспуск, пропускная труба, пропускная труба (в насыпи), водоспуск (в теле земляной плотины)6) горн. канава7) дор. водосброс, жёлоб, лоток8) радио. пропускание (сигнала)9) нефт. отверстие, пропускная способность, проходное сечение10) сил. проток (в стекловарение й печи)11) тепл. анемостат, вентиляционный плафон12) свар. наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель, пропускание (материала)13) гидравл. проходное отверстие, прохождение14) сткл. проток (ванной печи) -
15 Passieren
гл.1) геол. переход, проход2) тех. протирание через сито, прохождение, пролёт (космического корабля), пропускание (напр. через раствор)3) хим. пропускание (через раствор)5) кинотех. прохождение (напр., ленты мимо магнитной головки) -
16 passieren
гл.1) геол. переход, проход2) тех. протирание через сито, прохождение, пролёт (космического корабля), пропускание (напр. через раствор)3) хим. пропускание (через раствор)5) кинотех. прохождение (напр., ленты мимо магнитной головки) -
17 Infrarotdurchlässigkeit
fинфракрасное пропускание, пропускание инфракрасных лучейDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Infrarotdurchlässigkeit
-
18 Durchlässigkeit
сущ.1) геол. водопроницаемость, фильтрация, проницаемость (напр., воды, тепла)2) авиа. пропускная способность3) тех. скважность4) ж.д. провозоспособность5) астр. коэффициент пропускания, пропускаемость (светофильтра), пропускание (света)6) дор. проводимость7) полигр. пропускаемость света8) физ. прозрачность (напр. для излучения), проницаемость9) электр. пропускание10) нефт. коэффициент фильтрации, фильтрационная способность, фильтрующая способность, коэффициент проницаемости (см.тж. Permeabilitдt)11) гидравл. удельная пропускная способность (фильтра) -
19 Filterdurchlässigkeit
сущ.1) астр. пропускание фильтра2) радио. пропускающая способность фильтра3) гидравл. поток через фильтр, пропускная способность фильтра, расход через фильтр, проницаемость фильтра4) кинотех. коэффициент пропускания светофильтра, пропускание светофильтраУниверсальный немецко-русский словарь > Filterdurchlässigkeit
-
20 gestreute Durchlässigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > gestreute Durchlässigkeit
См. также в других словарях:
пропускание — проплавление, продевание, пускание, вдергивание, шлюзование, проглядывание, промаргивание, прозевывание, перепускание, грохочение, пропуск, фильтрование, прохлопывание, промигивание, просмотр, выбрасывание, разрешение, опущение, провертывание,… … Словарь синонимов
ПРОПУСКАНИЕ — в оптике, прохождение сквозь среду оптического излучения без изменения набора частот составляющих его монохроматич. излучений и их относит. интенсивностей. Различают направленное П., при к ром рассеяние света в среде практически отсутствует; д и… … Физическая энциклопедия
пропускание — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропускание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gating … Справочник технического переводчика
ПРОПУСКАНИЕ — физ. характеристика оценки прохождения света сквозь слой поглощающего вещества млн. оптической системы (см. ), называемая коэффициентом пропускания, который определяется как отношение потока излучения, пропущенного данным веществом (телом), к… … Большая политехническая энциклопедия
пропускание — praleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission vok. Transmission, f rus. пропускание, n pranc. transmission, f … Automatikos terminų žodynas
пропускание — praleidimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transmission vok. Durchlässigkeit, f rus. пропускание, n pranc. transmission, f … Fizikos terminų žodynas
пропускание t — 3.85 пропускание t: Отношение прошедшего потока излучения к падающему потоку в данных условиях. [МЭК 60050 845 04 59, модифицировано] Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускание жидкости — сущ., кол во синонимов: 1 • течь (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропускание (излучения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transmission … Справочник технического переводчика
пропускание ближней инфракрасной области — Применяется при изучении состава сложных соединений [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN near infrared transmission … Справочник технического переводчика