-
1 proportion
пропорциональная доля, пропорция, количественное соотношение, пропорциональная часть -
2 droit proportionnel
-
3 règle proportionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > règle proportionnelle
-
4 scrutin proportionnel
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin proportionnel
-
5 système proportionnel
Dictionnaire de droit français-russe > système proportionnel
-
6 taux proportionnel
-
7 droit proportionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > droit proportionnel
-
8 part proportionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > part proportionnelle
-
9 raison
fотношение; пропорцияraison d'une progression — разность арифметической прогрессии; знаменатель геометрической прогрессииraison totale du train d'engrenages — общее передаточное число цепи [системы] зубчатых колёс -
10 sommateur
аналоговый сумматор
Решающий усилитель, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная сумме входных аналоговых переменных.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
блок суммирования
Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная сумме входных сигналов (напряжений или токов).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommateur
-
11 intégrateur
блок интегрирования
Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная интегралу входного сигнала или суммы входных сигналов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
интегратор
Решающий усилитель, на выходе которого образуется аналоговая величина, пропорциональная интегралу по времени от одной входной величины или суммы нескольких входных величин.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intégrateur
-
12 force de gravitation
сила ньютоновского тяготения
Центральная сила, пропорциональная массе материальной точки, на которую она действует, обратно пропорциональная квадрату расстояния между этой точкой и центром силы и направленная к центру силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force de gravitation
-
13 pension
f1) пенсияpension d'ancienneté de service, pension proportionnelle — пенсия, пропорциональная стажу работыpension de guerre — пенсия инвалиду войны, вдове погибшегоpension de réversion — пенсия, выплачиваемая вдове, вдовцу ( за мужа или жену)pension d'invalidité — пенсия по инвалидности, по нетрудоспособности2) пансион, плата за проживание и питаниеêtre en pension chez qn — быть на полном пансионе у кого-либоprendre pension dans une famille — жить на полном пансионе в семьеprendre qn chez soi en pension — брать кого-либо к себе на пансионprendre une chambre sans pension — снимать комнату без питанияavec pension complète — с полным пансионом, с трёхразовым питаниемpension de famille — семейный пансионmettre en pension — поместить в пансион4)pension d'effets ком. — дача векселя в залог -
14 proportionnelle
1. adj ( fém от proportionnel) 2. f1) мат. пропорциональная величина2) полит. пропорциональное представительство ( при выборах) -
15 prorata
m invarau prorata (de) loc prép — соответственно, соразмерно, в соответствии с...; пропорционально -
16 règle
ftracer à la [avec une] règle — чертить по линейке2) правило, установленный порядок; устав (монастыря, монашеского ордена)c'est la règle — таково правило; так надоvivre sans règle — вести беспорядочную жизньêtre de règle — быть обязательным ( к исполнению), требоваться законом; быть обычнымil est de règle que... — принято, чтобы...en bonne règle — согласно обычаю, следуя правилам приличияse mettre en règle, être en règle — выполнять все требования (закона, обычая); быть в порядке (о документе и т. п.)se mettre en règle avec Dieu — исповедаться перед смертьюdans les règles, selon les règles (de l'art) — по правилам (искусства), как положеноla règle (les règles) du jeu прям., перен. — правила игрыse faire une règle de... — взять за правило3) пример, образецservir de règle — служить примером4) действие ( арифметическое)les quatre règles — четыре арифметических действия -
17 пропорциональный
прямо пропорциональные величины мат. — grandeurs directement proportionnellesобратно пропорциональные величины мат. — grandeurs inversement proportionnellesсистема пропорционального представительства — système m de représentation proportionnelleпропорциональная фигура — silhouette bien proportionnée -
18 Cor. pr.
сокр. от correction proportionnelle -
19 E. P.
I сокр. от distance entre pointesрасстояние между центрами ( станка), РМЦII сокр. от échelle de proportion III сокр. от éclairage public IV сокр. от électricité positive V сокр. от électrode positiveанод, положительный электродVI сокр. от établissement de programme -
20 raison directe
См. также в других словарях:
Пропорциональная избирательная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками… … Википедия
Пропорциональная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов … Википедия
Пропорциональная избирательная система — порядок определения результатов голосования, при котором распределение мандатов между партиями, выставившими свои кандидатов в представительный орган, производится в соответствии с полученным ими количеством голосов. По английски: System of… … Финансовый словарь
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА) — порядок определения результатов голосования, при котором распределение мандатов между партиями, выставившими своих кандидатов в представительный орган, производится в соответствии с полученным ими количеством голосов. При П.и.с. создаются большие … Юридическая энциклопедия
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — (пропорциональная система представительства) порядок определения результатов выборов, при котором мандаты между партиями, выставившими своих кандидатов в представительный орган, распределяются в соответствии с полученным ими количеством голосов.… … Юридический словарь
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ КАМЕРА — электронный координатный детектор частиц. Состоит из большого числа (102 103) пропорциональных счетчиков. По регистрации частицы отдельными счетчиками определяется траектория (трек) частицы. Пропорциональная камера является быстродействующим… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ КАМЕРА — (см. ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ СЧЁТЧИК). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ КАМЕРА … Физическая энциклопедия
Пропорциональная выборка — выборка, воспроизводящая структуру генеральной совокупности в виде квот (пропорций) распределения изучаемых признаков. По английски: Proportional sample Синонимы: Квотная выборка Синонимы английские: Quota sample См. также: Выборочные… … Финансовый словарь
Пропорциональная налоговая ставка — налоговая ставка, действующая в одинаковом проценте к доходу вне зависимости от его величины. См. также: Налоговые ставки Пропорциональное налогообложение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пропорциональная система представительства — одна из самых распространенных избирательных систем, при которой нет одного победителя, поскольку она основана на соответствии между количеством голосов, поданных за партию, и количеством получаемых ею депутатских мест. Чем больше голосов… … Политология. Словарь.
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ГОЛОСОВАНИЯ — ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА … Юридическая энциклопедия