-
1 proportionné
proportionné [propporsjonnee]♦voorbeelden:adj -
2 proportionné
-
3 proportionné
proportionnéúměrnýpřiměřený -
4 proportionné à qc.
proportionné à qc.úměrný čemu -
5 proportionné
c black proportionné, e [pʀɔpɔʀsjɔne]adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *proportionnée pʀɔpɔʀsjɔne adjectifbien/mal proportionné — well-/badly-proportioned
* * *pʀɔpɔʀsjɔne adj proportionné, -e* * *A pp ⇒ proportionner.B pp adj bien/mal proportionné [personne, bâtiment] well-/badly-proportioned.( féminin proportionnée) [prɔpɔrsjɔne] adjectif1. [harmonieux]2. [adapté]proportionné à commensurate with, in proportion to, proportional to -
6 proportionné
pʀɔpɔʀsjɔneadjproportionnéproportionné (e) [pʀɔpɔʀsjɔne]proportioniert; Beispiel: être proportionné à quelque chose im Verhältnis zu etwas stehen -
7 proportionné
1 relatif au rapport entre lesgrandeurs متناسب [muta'naːsib]◊être bien / mal proportionné — يكون متناسبا بشكل جيد,سيء
2 proportionné à يتناسب [jatanaː׳sab]* * *1 relatif au rapport entre lesgrandeurs متناسب [muta'naːsib]◊être bien / mal proportionné — يكون متناسبا بشكل جيد,سيء
2 proportionné à يتناسب [jatanaː׳sab] -
8 proportionné
-e1. пропорциона́льный (+ D), соразме́рный (+ ●; с +); соотве́тствующий (+ D);des résultats \proportionnés aux efforts — результа́ты, соотве́тствующие [затра́ченным] уси́лиямun impôt \proportionné à la fortune — нало́г, пропорциона́льный состоя́нию;
2. (harmonieux) пропорциона́льный, пропорциона́льно сложённый;un garçon bien \proportionné — пропорциона́льно сложённый ма́льчикun corps bien \proportionné — пропорциона́льная фигу́ра, те́ло пра́вильных пропо́рций;
-
9 proportionné
adj. proporchonâ, -â, -é (Albanais.001).A1) bien proportionné, bien charpenté, (ep. du corps): byin prè, -êssa, -e adj. (Saxel), byê / byin proportionné fotu, -wà, -wè (001 / Combe-Si.). -
10 proportionné
-éeadj.1. propotionné à mos keladigan, mos tushadigan; yarasha; la punition est proportionnée à la faute jazo aybiga yarasha; les impôts sont proportionnés aux revenus soliq daromadga mos keladi2. bien proportionné kelishgan, xushbichim, xushqad; qomati raso; c'est un athlète qui a un corps bien proportionné bu qomati raso atlet; c'est une femme bien proportionnée bu kelishgan ayol. -
11 proportionné
1 relatif au rapport entre lesgrandeurs orantılı◊être bien / mal proportionné — kötü orantılı olmak
2 proportionné à bir şeyle orantılı -
12 proportionné
-
13 proportionné
прил.общ. пропорциональный, соразмерный -
14 proportionné
متسقمتناسقمتناسب -
15 proportionné
1. kształtny2. proporcjonalny -
16 proportionné,
e adj. (p. p. de proportionner) пропорционален, съразмерен, хармоничен. -
17 proportionné (à)
-
18 bien proportionné
bien proportionné -
19 bien proportionné
bien proportionnésouměrnýpěkných proporcí -
20 bien proportionné
прил.общ. стройныйФранцузско-русский универсальный словарь > bien proportionné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proportionné — proportionné, ée [ prɔpɔrsjɔne ] adj. • proportionné à « adapté » 1314; p. p. de proportionner 1 ♦ Proportionné à : qui est dans une proportion normale avec (qqch.); qui forme avec (qqch.) une proportion. « Ces impôts devaient être proportionnés… … Encyclopédie Universelle
proportionné — proportionné, ée (pro por sio né, née) part. passé de proportionner. 1° Qui est en proportion avec. • Il est bien croyable qu un Dieu qui aime infiniment, en donne des preuves proportionnées à l infinité de son amour, BOSSUET Anne de Gonz..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proportionné — Proportionné, [proportionn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
proportionné — adj. proporchonâ, â, é (Albanais.001). A1) bien proportionné, bien charpenté, (ep. du corps) : byin prè, êssa, e adj. (Saxel), byê / byin proportionné fotu, wà, wè (001 / Combe Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Proportionné — Proportion La proportion est un rapport d égalité entre deux quantités ou deux ratios, traduit sous forme d équivalence entre deux rapports (a/b = c/d) : un paquet de bonbons = 5 €, donc quatre paquet de bonbons = 20 €, dans la mesure où… … Wikipédia en Français
être proportionné — ● être proportionné verbe passif Être bien proportionné, avoir des proportions harmonieuses, équilibrées. ● être proportionné (expressions) verbe passif Être bien proportionné, avoir des proportions harmonieuses, équilibrées. ● être proportionné… … Encyclopédie Universelle
Bas diminué ou proportionné — ● Bas diminué ou proportionné bas mis en forme par diminutions et augmentations … Encyclopédie Universelle
Être bien proportionné — ● Être bien proportionné avoir des proportions harmonieuses, équilibrées … Encyclopédie Universelle
proportionner — [ prɔpɔrsjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1483 ; « préparer, mettre en état, etc. » 1314; lat. proportionare, de proportio ♦ Rendre (une chose) proportionnelle (à une autre); établir une égalité de rapports, un rapport convenable, normal entre … Encyclopédie Universelle
Transfusion sanguine chez les Temoins de Jehovah — Transfusion sanguine chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidenc … Wikipédia en Français
Transfusion sanguine chez les Témoins de Jéhovah — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fon … Wikipédia en Français