-
1 пронизать
сов. - пронизать, несов. - пронизывать2) ( пробить насквозь) trapassare vt, passare da parte a parte, trafiggere vtэта мысль пронизывает всю книгу перен. — questa idea segue come un filo rosso attraverso tutto il libro3) ( проникнуть) squarciare vt, fendere vt -
2 бросить
сов. - бросить, несов. - бросать1) В lanciare vt, gettare vt, buttare vt; scagliare vt ( далеко и сильно); scaraventare vt ( свалить)бросить мяч — lanciare la pallaбросить гранату — lanciare una bomba a manoраздеваясь, бросить пальто на стул — svestendosi buttare il cappotto sulla sediaбросить снежком в кого-л. — lanciare una palla di neve contro qdбросить в тюрьму — gettare in carcereлодку бросило на камни — la barca venne gettata contro gli scogli4) В и с неопр. abbandonare vt, lasciare vt; ( не доделать) lasciare a mezzo qc, lasciar cadere la (прекратить что-л. делать)бросить семью — abbandonare la famigliaбросить работу — smettere di lavorareбросить службу — ritirarsi dal servizioбросить учебу — abbandonare gli studi5) безл. (охватить, пронизать чем-л.)6) разг. (брось(те), тж. с неопр.)Да брось ты!; да бросьте Вы! — Ma per favore!•••(да) брось(те)! — lascia(te) stare / perdere!жребий брошен — см. жребий -
3 обдавать
несов. - обдавать, сов. - обдатьВ1) Т (окатить, облить) rovesciare addosso( l'acqua)обдавать водой из ведра — rovesciare addosso un secchio d'acqua2) перен. (охватить, пронизать) essere investito ( da qc)обдавать презрением В книжн. — trattare con il massimo disprezzo -
4 пронизывать
несов. от пронизать -
5 пронять
сов. разг. В1) ( пронизать) penetrare vt, pervadere vt, trapassare vt, avvolgere vtменя мороз пронял — sono intirizzito dal freddo2) ( произвести впечатление) scuotere vt, toccare sul vivo ( задеть за живое)его ничем не проймешь — (lui) regge a tutto; non si lascia impressionare da nulla; ha la cotenna dura (ср. он толстокожий)
См. также в других словарях:
ПРОНИЗАТЬ — ПРОНИЗАТЬ, пронижу, пронижешь, и пронзаю, пронзаешь, совер. (к пронизывать). 1. что чем. Нанизать что нибудь сквозь что нибудь, между чем нибудь. Пронизать промежутки жемчугом. 2. что. Провести известное время в низанье. Пронизала бусы целый… … Толковый словарь Ушакова
пронизать — см. охватить 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронизать гл. сов. 1. • пробрать … Словарь синонимов
ПРОНИЗАТЬ — ПРОНИЗАТЬ, ижу, ижешь; изанный; совер., кого (что). Резко проникнуть внутрь кого чего н., сквозь кого что н. Холодом пронизало (безл.) всё тело. Луч прожектора пронизал темноту. Страх пронизал кого н. (перен.). | несовер. пронизывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
Пронизать — сов. перех. см. пронизывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронизать — пронизать, пронижу, пронижем, пронижешь, пронижете, пронижет, пронижут, пронижа, пронизал, пронизала, пронизало, пронизали, пронижи, пронижите, пронизавший, пронизавшая, пронизавшее, пронизавшие, пронизавшего, пронизавшей, пронизавшего,… … Формы слов
пронизать — прониз ать, иж у, ижет … Русский орфографический словарь
пронизать — (I), пронижу/, ни/жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
пронизать — нижу, нижешь; пронизанный; зан, а, о; св. обычно кратк. страд. прич. прош. 1. что. Продеть сквозь отверстие. П. бусины. // чем. Нанизывая бисер, стеклярус и т.п., украсить ими что л. П. кокошник жемчугом. П. ворот бисером. 2. что чем. Пробиваясь … Энциклопедический словарь
пронизать — нижу/, ни/жешь; прони/занный; зан, а, о; св., обычно кратк. страд. прич. прош. см. тж. пронизывать, пронизываться, пронизывание 1) а) что Продеть сквозь отверстие … Словарь многих выражений
пронизать(ся) — про/низ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
шпиговать — (пронизать) иноск.: пикировать, колоть словами; пробирать Нашпиговать (наполнить шпиком) иноск.: наполнить чем нибудь Ср. Шпигуйте (газету) потихоньку и вы увидите, что она сама поймет, что ей ничего другого не остается, как умереть... Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона