-
1 apertura dell'arco
пролёт арки, арочный пролётDizionario di costruzione italiana-russo > apertura dell'arco
-
2 campata del ponte
пролёт моста, мостовой пролётDizionario di costruzione italiana-russo > campata del ponte
-
3 elettrone di passaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettrone di passaggio
-
4 fabbricato a campate
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fabbricato a campate
-
5 tubo di scorrimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tubo di scorrimento
-
6 luce dell'arco
-
7 luce della trave
-
8 luce di diga
-
9 luce libera
-
10 luce netta
-
11 campata
-
12 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
13 campata
-
14 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare — солнечный свет luce del giornodi luce а) солнечные блики б) световые эффекты impiantodella luce — электропроводка accenderela luce — зажечь свет spegnerela luce — погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra — освещаться через окно inondare di luce — залить светом fammi luce — посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta — огни рампы luci di perimetroluce — вновь увидеть свет, возродиться rimetterealla luce — возродить, возобновить dare in luce — выпустить в свет, опубликовать ( напр книгу) 5) arch просвет; пролёт; проём luce del ponte — просвет <пролёт> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico — выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами -
15 rapporto freccia-campata
отношение стрела провеса - пролёт, отношение стрела прогиба - пролётDictionnaire polytechnique italo-russe > rapporto freccia-campata
-
16 campata
-
17 luce del ponte
мостовой пролёт, пролёт моста -
18 arcata
f.1.арка; арочный пролёт2.•◆
arcata sopracciliare — надбровные дуги -
19 rampa
f.1) (di scale) лестничный пролёт (марш)siamo quasi arrivati: restano altre due rampe di scale — скоро придём: осталось два пролёта
2) (milit.) -
20 arcata
См. также в других словарях:
пролёт — пролёт, а … Русский орфографический словарь
пролёт — пролёт, пролёты, пролёта, пролётов, пролёту, пролётам, пролёт, пролёты, пролётом, пролётами, пролёте, пролётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОЛЁТ — ПРОЛЁТ, пролёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. пролететь в 1 и 2 знач. пролетать 1. Пролёт аэроплана. Весенний пролёт птиц. Валовой пролёт вальдшнепов. 2. Ничем не занятое открытое промежуточное пространство. Пролеты улиц. Пролеты лесных… … Толковый словарь Ушакова
пролёт — ПРОЛЁТ, а, муж. 1. Свободное открытое пространство между чем н. П. между скал. 2. Расстояние между соседними опорами, поддерживающими перекрытия зданий, сооружений. П. моста (между двумя опорами). 3. То же, что перегон (во 2 знач.). 4. Свободное… … Толковый словарь Ожегова
прол — ПРОЛ, а, м. Рабочий, пролетарий (обычно с Ирон. оттенком). Район пролов. Мой сосед прол. Сам с пролами пиво хлещи. Пролы с заводов побежали. Прол Гегемоныч. Сокращ. «пролетарий» + контаминация собств. Пров и Фрол … Словарь русского арго
пролёт — ПРОЛЁТ, а, м. Неудача, невезение, провал, неучастие в чем л. Ты с выручкой в пролёте. Полный пролёт вышел. От пролетать, пролететь … Словарь русского арго
проліт — 1 іменник чоловічого роду від: пролітати проліт 2 іменник чоловічого роду прогін; перегін … Орфографічний словник української мови
ПРОЛЁТ 1 — ПРОЛЁТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЛЁТ 2 — см. пролететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прол — рабочий, пролетарий Словарь русских синонимов. прол сущ., кол во синонимов: 2 • пролетарий (5) • … Словарь синонимов
прол — а, м. prolétaire m. <лат. proletarius. шутл. Пролетарий. Его шофер Иван Срачица .. был обыкновенный прол, без родовитых доблестей. Г. Щербакова Армия любвников. // НМ 1998 2 29. А есть такие пролы, которые непроходимо грубы, жадны, заскорузлы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
