производитель+работ

производител|ь - м.
1. эк. producer;
мелкие и средние ~и small and medium producers;
~ сырья primacy producer;
отраслевая ассоциация ~ей producer`s association;

2. с.-х. sire;
жеребец-~ stud-horse;
~ работ superintendent, clerk of the works.

1) Общая лексика: бригадир, десятник, мастер, начальник цеха, прораб, старшина, старшина присяжных, техник, штейгер, старший рабочий

2) Морской термин: баковый (на шлюпке), форман

3) Военный термин: старший команды

4) Техника: производитель работ

5) Железнодорожный термин: бригадир (дорожный), начальник (цеха или депо)

6) Архитектура: прораб (производитель работ)

7) Вычислительная техника: диспетчер, организующая программа

8) Бурение: горный техник

9) Нефтегазовая техника буровой мастер

10) Макаров: гуртовщик, обер-мастер, предводитель команды ковбоев, руководитель работ, техник, наблюдающий за производством работ

11) Электротехника: производитель работ (в соответствии с правилами техники безопасности)

[klɑ:k]

accounting clerk бухгалтерский служащий articled clerk юрист-практик bank clerk банковский клерк bank clerk служащий банка billing clerk лицо, выписывающее счет booking clerk кассир багажной кассы booking clerk кассир билетной кассы booking clerk кассир театральной кассы clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief clerk главный клерк chief clerk руководитель отдела chief inwards clerk начальник отдела приемки грузов city clerk городской клерк clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk канцелярский работник clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент clerk клерк clerk конторский служащий clerk воен. писарь clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk продавец clerk продавщица clerk работник магазина clerk секретарь clerk амер. служить, быть чиновником clerk солиситор-практикант clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления clerk экспедитор clerk in holy orders священнослужитель clerk of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk of works производитель работ clerk to county council секретарь окружного совета clerk to justices секретарь суда commercial clerk торговый работник confidential clerk доверенное лицо confidential clerk личный секретарь clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент correspondence clerk клерк, ответственный за ведение переписки correspondence clerk служащий, ведущий переписку cost clerk учетчик затрат counter clerk продавец desk clerk клерк desk clerk конторский служащий desk clerk регистратор гостиницы embassy clerk служащий посольства filing clerk делопроизводитель filing clerk работник архива head clerk упр. старший конторский служащий invoice clerk конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' clerk секретарь суда magistrate's clerk секретарь магистрата magistrate's clerk секретарь мирового судьи magistrate's clerk секретарь полицеского судьи managing clerk клерк-распорядитель office clerk конторский служащий post office clerk почтовый служащий receiving clerk приемщик reception clerk упр. регистратор sales clerk продавец savings bank clerk служащий сберегательного банка senior bank clerk старший банковский клерк senior clerk старший клерк senior clerk старший служащий stock clerk конторский работник на складе stock control clerk кладовщик store clerk кладовщик store clerk конторский работник на складе store clerk работник склада tally clerk контролер при погрузке и выгрузке товара tally clerk счетчик tally clerk тальман town clerk секретарь городского совета town clerk секретарь городской корпорации travel agency clerk сотрудник бюро путешествий unpaid clerk служащий, не получающий заработной платы

1) Общая лексика: производитель работ (на стройке)

2) Строительство: представитель Заказчика

3) Архитектура: технический надзор заказчика, производитель работ (только в России), прораб (только в России), ответственный за производство работ на стройке (чиновник, отслеживающий соблюдение интересов заказчика в процессе строительства)

1) Строительство: руководитель строительства

2) Деловая лексика: руководитель строительных работ

3) ЕБРР: производитель работ (прораб), прораб (производитель работ)

4) Химическое оружие: менеджер строительства

1) Строительство: представитель заказчика

2) Британский английский: лицо, ответственное за ремонт здания

3) Архитектура: (the) ответственный за производство работ на стройке

4) Деловая лексика: производитель работ

* * *

1. ответственный за производство работ на стройке

2. производитель работ

3. прораб

4. технический надзор заказчика