-
1 прозрачный
прозрачный durchsichtig; klar; transparentБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прозрачный
-
2 прозрачный лёд
прозрачный лёд м. Klareis n; Kristalleis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прозрачный лёд
-
3 прозрачный
adj1) gener. durchscheinend, farblos, glashell (как стекло), glasig, klar, limpid, lüftig, rein (о красках), durchsichtig (тж. перен.), glasklar (как стекло), transparent2) geol. diaphan, durchlichtet, hyalin, transparent (о минерале)3) liter. durchschaubar4) chem. lasierend (напр. о краске)5) astr. durchlässig, lichtdurchlässig6) radio. durchlässig (для излучения)7) food.ind. (абсолютно) wasserklar (как вода), blank8) silic. klardurchsichtig9) pompous. lauter10) cinema.equip. dünn (о негативе) -
4 прозрачный лёд
adjfood.ind. Klareis, klares Eis, kristallklares Eis -
5 прозрачный
-
6 прозрачный
transparent, durchsichtig -
7 прозрачный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прозрачный
-
8 прозрачный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прозрачный
-
9 прозрачный
-
10 прозрачный
durchsichtig, transparentРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прозрачный
-
11 прозрачный
( о напитке) blank, glänzend -
12 прозрачный
durchlässig, durchsichtig, transparent -
13 прозрачный
durchsichtig -
14 прозрачный
1) dúrchsichtig; transparént (тж. перен.) -
15 прозрачный
о ткани, льде dúrchsichtig; о воде и др. klarВода́ в реке́ была́ совсе́м прозра́чная. — Das Wásser im Fluss war ganz klar.
••прозра́чная ткань — ein dúrchsichtiger Stoff
-
16 прозрачный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прозрачный
-
17 прозрачный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прозрачный
-
18 прозрачный
(42; чен, а) durchsichtig, durchscheinend; klar; eindeutig -
19 прозрачный
(напр. для рентгеновских лучей) diaphan, transparent -
20 прозрачный воздух
прозрачный воздух м. durchsichtige Luft f; klare Luft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прозрачный воздух
См. также в других словарях:
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно. 1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь. Прозрачное стекло. Прозрачные краски. Прозрачная кожа. «Твоих задумчивых ночей прозрачный сумрак, блеск безлунный.»… … Толковый словарь Ушакова
прозрачный — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозрачный незамутненный, самоочевидный, лессирующий, светящийся, бесспорный, ясный, нежный, чистый как слеза, понятный,… … Словарь синонимов
прозрачный — ПРОЗРАЧНЫЙ, просвечивающий, сквозистый, сквозной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, определение материала, имеющего свойство пропускать свет (или другое электромагнитное излучение). При этом свет практически не рассеивается, так что объекты, находящиеся за материалом, можно отчетливо разглядеть. Различные материалы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пропускающий сквозь себя свет. Прозрачное стекло. П. воздух (очень чистый). 2. перен. О цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся. Прозрачная голубизна неба. Прозрачное лицо (бледное, с истончённой кожей).… … Толковый словарь Ожегова
прозрачный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4810] Тематики защита информации EN transparent … Справочник технического переводчика
прозрачный — прил., употр. часто Морфология: прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны; прозрачнее; нар. прозрачно 1. Прозрачными называются материал, вещество, предмет, которые обладают постоянным свойством почти полностью пропускать световые лучи, что… … Толковый словарь Дмитриева
прозрачный — • абсолютно прозрачный • поразительно прозрачный • совершенно прозрачный • совсем прозрачный … Словарь русской идиоматики
прозрачный — ▲ способный ↑ в отношении, проницаемость, луч света прозрачный способный пропускать сквозь себя лучи света и сквозь который хорошо видно (# воздух. # вода. # стекло). прозрачность способность среды пропускать свет без изменения его направления.… … Идеографический словарь русского языка
прозрачный — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. образование от зрачьныи «видимый», суф. производного от зракъ «вид». См. зрачок. Прозрачный буквально «видимый насквозь» … Этимологический словарь русского языка
прозрачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь. П. лёд. П ое стекло. П. янтарь. П ые кристаллы. // Тонкий, просвечивающий. П ая ткань. П ая газовая косынка. П ое кружево. П ые лепестки. * Прозрачный лес один чернеет … Энциклопедический словарь