-
1 погожий
-
2 погожий
serene, fine -
3 погожий
-
4 погожий
-
5 погожий
serene, fine -
6 погожий
-
7 погожий
-
8 погожий
serene, fineпого́жий денёк — a lovely day
-
9 погожий
-
10 погожий день
1) General subject: a fine day, fair day, nice day, pet day2) Dialect: pet-day3) Agriculture: weather day -
11 погожий нерабочий день
Insurance: Weather non-working dayУниверсальный русско-английский словарь > погожий нерабочий день
-
12 погожий рабочий день
Economy: weather working dayУниверсальный русско-английский словарь > погожий рабочий день
-
13 погожий сентябрьский вечер
Makarov: mild September eveningУниверсальный русско-английский словарь > погожий сентябрьский вечер
-
14 погожий денек
-
15 (на) погожий день
Insurance: (per) Weather permitting day -
16 в погожий рабочий день
Business: PWWD (в экспортных контрактах)Универсальный русско-английский словарь > в погожий рабочий день
-
17 здесь погожий день - это редкость
General subject: here a fine day is a rarity (в диковину)Универсальный русско-английский словарь > здесь погожий день - это редкость
-
18 на люк в погожий рабочий день
Insurance: Per hatch per weather working dayУниверсальный русско-английский словарь > на люк в погожий рабочий день
-
19 на рабочий люк и погожий рабочий день
Insurance: Per workable hatch and weather working dayУниверсальный русско-английский словарь > на рабочий люк и погожий рабочий день
-
20 Д-192
НА ДИВО НА УДИВЛЕНИЕ PrepP these forms only)1. ( subj-compl with copula ( subj: usu. concr or abstr) sth. is very good, excellenta real wonder (marvel)wonderful marvelous.Земля славная, и урожай всегда бывал на диво но на заколдованном месте никогда не было ничего доброго (Гоголь 5). It's marvelous ground and there is always a wonderful crop on it, but there has never been anything good on that bewitched place (5a).2. - какой, каков и т. п. ( modif (intensif)) very, extremelyamazinglyremarkably uncommonly exceptionally won-drously.Конец августа был погожий и сухой на диво (Шолохов 5). The end of August was wondrously fine and dry (5a).3. ( adv or modif) very well, excellentlywonderfully (well)amazingly (well) splendidly.Его казаки были экипированы на диво. У всех было в достатке патронов, на всех была справная одежда и добротная обувь - все добытое с пленных красноармейцев (Шолохов 4). His Cossacks were splendidly equipped. They had plenty of ammunition and their clothing and footwear, all taken from captured Red Army men, were in excellent condition (4a)4. - (кому-чему) (the resulting PrepP is sent advindir obj: human or collect) so as to evoke wonder, admiration etcto the amazement (astonishment, delight) of(in limited contexts) in a way marvelous to see to the surprise of.(Телятев:) А вот пьет (Васильков) шампанское, так на диво: отчетливо, методически, точно воду зельтерскую (Островский 4). (Т.:)...Не (Vasilkov) drinks champagne in a way marvelous to see: carefully, methodically, just as if it were seltzer water (4a).«Нет, так не пойдет! Желаете счастья зятю и дочери, а сами не пьёте», - упрекнул Кокетай засмущавшегося деда Момуна. «Ну разве что за счастье, я что ж», - заторопился старик. На удивление всем, он ахнул до дна почти полный стакан водки... (Айтматов 1). uNo, no, that will not do! You toast to the happiness of your daughter and your son-in-law and then don't drink yourself," Koketay reproached the embarrassed Momun. "Well, if it's to happiness, sure..." he mumbled hurriedly And, to everyone's surprise, he gulped down almost a full glass in a single breath (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погожий — хороший, ясный, благоприятный, ведренный, солнечный, безоблачный Словарь русских синонимов. погожий ясный, безоблачный, солнечный; ведренный (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОГОЖИЙ — ПОГОЖИЙ, погожая, погожее; погож, погожа, погоже. Хороший, благоприятный по погоде. Погожий день. Погожее время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погожий — ПОГОЖИЙ, солнечный, тихий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОГОЖИЙ — ПОГОЖИЙ, ая, ее; ож (разг.). Хороший, благоприятный в отношении погоды. П. денёк. Погожее лето. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погожий — а, е. 1) Ясний, теплий, сонячний (про погоду, пору дня, року і т. ін.). 2) Свіжий, чистий (про воду, повітря і т. ін.). || перен., поет. Наповнений свіжою, чистою водою. || Сприятливий, попутний (про вітер). 3) перен. Щасливий, безтурботний,… … Український тлумачний словник
Погожий — прил. разг. Ясный, теплый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погожий — ненастный дождливый пасмурный хмурый … Словарь антонимов
погожий — Искон. Производное типа пологий от общеслав. погода «хорошая погода». См. пригожий, годиться … Этимологический словарь русского языка
погожий — Образовано от существительного погода в его исходном значении хорошая погода … Этимологический словарь русского языка Крылова
погожий — пог ожий … Русский орфографический словарь
погожий — Тв. пого/жим, Пр. о пого/жем; кр.ф. пого/ж … Орфографический словарь русского языка