-
1 провозгласить
провозгласить, провозглашать (feierlich) ausrufen* vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt (возвестить) провозгласить республику die Republik ausrufen* провозгласить тост einen Trinkspruch ausbringen* -
2 провозгласить
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозгласить республику — die Republik ausrufen (непр.)провозгласить тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
3 Gesundheit
f =eine eiserne ( unverwüstliche) Gesundheit haben — иметь железное здоровьеeine zähe Gesundheit haben — быть очень выносливымseine Gesundheit einbüßen — (по) терять (своё) здоровьеdie Gesundheit untergraben ( zerrütten), mit seiner Gesundheit wüsten — подрывать ( расшатывать) своё здоровьеsich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровьеj-s Gesundheit ausbringen — произнести ( провозгласить) тост, провозгласить здравицу в честь кого-л.auf j-s Gesundheit trinken( sein Glas leeren) — пить за чьё-л. здоровьеGesundheit!, zur Gesundheit! — будьте здоровы! ( при чихании) -
4 j-s Gesundheit ausbringen
сущ.общ. провозгласить тост, произнести тост, провозгласить здравицу в честь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s Gesundheit ausbringen
-
5 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок -
6 Lebehoch
n -s, = и -sein Lebehoch ausbringen( rufen) (auf A) — провозгласить здравицу ( тост) за чьё-л. здоровье -
7 Vivat
-
8 здравица
ж высок.Trinkspruch m (умл.), Toast mпровозгласить здравицу за кого-либо — das Glas auf j-m (A) heben (непр.) -
9 суверенитет
-
10 здравица
здравица ж высок. Trinkspruch m 1a*, Toast ( t o: s t ] m 1a провозгласить здравицу за кого-л. das Glas auf jem. (A) heben* -
11 суверенитет
-
12 ausrufen
гл.1) общ. объявлять, восклицать, провозглашать, выкрикивать2) юр. объявить, провозгласить3) фин. оглашать -
13 ein Hoch auf ausbringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Hoch auf ausbringen
-
14 ein Vivat ausbringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vivat ausbringen
-
15 ein Vivat rufen
кол.числ. -
16 proklamieren
гл.1) общ. (торжественно) объявлять, провозглашать, обнародовать2) юр. объявить, провозгласить, прокламировать -
17 sich zum Diktator aufschwingen
мест.общ. заделаться диктатором, объявить себя диктатором, присвоить себе права диктатора, провозгласить себя диктаторомУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Diktator aufschwingen
-
18 ein Strafurteil verkünden
кол.числ.юр. огласить приговор, провозгласить приговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Strafurteil verkünden
-
19 ein Urteil verkünden
кол.числ.1) общ. выносить приговор, объявлять приговор2) юр. вынести приговор, объявить приговор, огласить приговор, провозгласить приговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Urteil verkünden
-
20 eine Verfassung verkünden
кол.числ.юр. провозгласить конституцию, прокламировать конституциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verfassung verkünden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОЗГЛАСИТЬ — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, провозглашу, провозгласишь, совер. (к провозглашать) (книжн.). 1. что. Всенародно или публично торжественно объявить. «Некоторые думают, что достаточно выработать правильную линию партии, провозгласить ее во всеуслышание, изложить… … Толковый словарь Ушакова
провозгласить — См. произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провозгласить объявить; объявлять, произносить, произнести, продекларировать, заявить, возвестить, возгласить,… … Словарь синонимов
ПРОВОЗГЛАСИТЬ — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, ашу, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер. 1. что. Торжественно объявить, произнести. П. лозунг. П. тост. 2. кого (что) кем. Объявить носителем каких н. высоких качеств, достоинств, звания (книжн.). П. победителем. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
провозгласить — тост • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Провозгласить — сов. перех. и неперех. см. провозглашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозгласить — провозгласить, провозглашу, провозгласим, провозгласишь, провозгласите, провозгласит, провозгласят, провозглася, провозгласил, провозгласила, провозгласило, провозгласили, провозгласи, провозгласите, провозгласивший, провозгласившая,… … Формы слов
провозгласить — провозглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
провозгласить — (II), провозглашу/, ласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
провозгласить — ‘официально заявить об установлении чего либо’ Syn: объявить … Тезаурус русской деловой лексики
провозгласить — глашу, гласишь; провозглашённый; шён, шена, шено; св. кого что. 1. Торжественно объявить о чём л., официально заявить об установлении, введении чего л. П. суверенитет. П. создание свободной экономической зоны. П. появление нового государства. П.… … Энциклопедический словарь
провозгласить — глашу/, гласи/шь; провозглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. провозглашать, провозглашаться, провозглашение кого что 1) Торжественно объявить о чём л., официально заявить об установлен … Словарь многих выражений