-
1 возвестить
-
2 возвестить
-
3 bombastisch ankündigen
прил.разг. (etwas) возвестить (о чем-л) с пафосом, объявить (о чем-л) с пафосом, с помпой возвестить (о чем-л.), театрально объявить (о чем-л)Универсальный немецко-русский словарь > bombastisch ankündigen
-
4 anläuten
1. vt1) возвестить ударами колокола (о чём-л.); спорт. дать сигнал звонком ( колоколом) к началу ( состязания)2) разг. позвонить( по телефону) (кому-л.)3) уст. звонить ( в колокола)2. vi bei D, швейц. тж. D1) позвонить (по телефону) (кому-л.)2) разг. заглянуть, наведаться (к кому-л.) -
5 Ausruf
m -(e)s, -e2) провозглашение; объявление (ист. тж. глашатаем)etw. durch Ausruf bekanntgeben — возвестить о чём-л. (через глашатая)zum Ausruf kommen — продаваться с аукциона ( с торгов) -
6 провозгласить
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозгласить республику — die Republik ausrufen (непр.)провозгласить тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
7 провозглашать
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозглашать республику — die Republik ausrufen (непр.)провозглашать тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
8 провозгласить
провозгласить, провозглашать (feierlich) ausrufen* vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt (возвестить) провозгласить республику die Republik ausrufen* провозгласить тост einen Trinkspruch ausbringen* -
9 durch Ausruf bekanntgeben
сущ.общ. (etw.) возвестить (через глашатая; о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch Ausruf bekanntgeben
См. также в других словарях:
возвестить — провозгласить, заявить, возгласить, объявить, декларировать, провозвестить, предвозвестить Словарь русских синонимов. возвестить см. объявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ВОЗВЕСТИТЬ — ВОЗВЕСТИТЬ, возвещу, возвестишь, совер. (к возвещать), что (книжн. ритор.). Торжественно объявить, сообщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЕСТИТЬ — ВОЗВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что или о чём (высок.). Торжественно объявить. В. о победе. | несовер. возвещать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвестить — возвестить, возвещу, возвестит (неправильно возвестит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Возвестить — I сов. неперех. см. возвещать I II сов. неперех. устар. см. возвещать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвестить — возвестить, возвещу, возвестим, возвестишь, возвестите, возвестит, возвестят, возвестя, возвестил, возвестила, возвестило, возвестили, возвести, возвестите, возвестивший, возвестившая, возвестившее, возвестившие, возвестившего, возвестившей,… … Формы слов
возвестить — что и о чем. Веселый рожок возвестил отбой воздушной тревоги (Кетлинская). Звонок в передней возвестил о прибытии ожидаемых гостей (Степанов) … Словарь управления
возвестить — возвест ить, ещ у, ест ит … Русский орфографический словарь
возвестить — Syn: см. объявить … Тезаурус русской деловой лексики
возвестить — вещу, вестишь; возвещённый; щён, щена, щено; св. что и о чём. Объявить для общего сведения, сообщить (обычно торжественно или официально). В. о победе (высок.). Звонок возвестил начало (о начале) учебного года. ◁ Возвещать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
возвестить — вещу/, вести/шь; возвещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. возвещать, возвещаться что и о чём. Объявить для общего сведения, сообщить (обычно торжественно или официально) Возвести/ть о победе (высок.) … Словарь многих выражений