-
1 apetitoso
-
2 buena memoria
-
3 contenta
f1) приятное подношение, приятный дар (подарок)2) ист. справка о хорошем поведении войск ( временно расквартированных в населенном пункте)3) ист. справка о хорошем снабжении и уходе ( за временно расквартированными войсками)4) ком. индоссамент, передаточная надпись5) мор. характеристика ( офицеру) -
4 pasatiempo
-
5 regalar el oído
1) ласкать слух2) льстить; говорить приятное -
6 regalar los oídos
1) ласкать слух2) льстить; говорить приятное -
7 угодить
сов.1) (дат. п., на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) ( сделать приятное)ему́ тру́дно угоди́ть — es difícil darle gustoна тебя́ не угоди́шь! — ¡no hay manera de darte gusto!3) разг. (попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)он угоди́л ему́ пря́мо в глаз — acertó a darle (le dio) en el mismo ojo4) разг. ( удариться) darse (непр.)он угоди́л голово́й в дверь — se dio con la cabeza contra (en) la puerta -
8 cara agradable
сущ.общ. приятное лицо -
9 dar gusto
-
10 juntar lo útil con lo agradable
гл.Испанско-русский универсальный словарь > juntar lo útil con lo agradable
-
11 un pasatiempo placentero
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un pasatiempo placentero
-
12 gozar
1. vi (con algo; + ger) 2. vi, vt (de) algoиме́ть (нечто приятное; полезное); по́льзоваться, располага́ть чем3. vtgozamos (de) un tiempo delicioso — у нас прекра́сная пого́да
1) овладе́ть ( женщиной); наслади́ться с кем2)gozarla — разг прекра́сно провести́ вре́мя
-
13 plan
m1) план тж мн; наме́рение; прое́ктS:
fracasar; frustrarse; malograrse — не уда́ться; провали́ться; ру́хнутьlograrse; salir adelante — осуществи́ться; уда́ться
abandonar un plan; desistir de un plan — отказа́ться от к-л наме́рения
desarrollar, desenvolver, ejecutar, llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra, realizar un plan — воплоти́ть в жизнь, осуществи́ть (на пра́ктике), испо́лнить к-л наме́рение
truncar el plan de uno — сорва́ть, провали́ть чей-л план тж мн
2) тж эк план; програ́ммаplan de estudios — уче́бный план; уче́бная програ́мма
confeccionar, trazar un plan — соста́вить план
cumplir un plan — вы́полнить план
superar un plan — превы́сить, перевы́полнить план
3) курс, тж режи́м лече́ния4) Ам = пло́скость клинка́5) Ам = cintarazo6) Исп разг (как пр приятное) времяпрепровожде́ние, о́тдых, пое́здка, вечери́нка и т п; развлече́ниеa todo plan — роско́шно; шика́рно; на широ́кую но́гу
estuvo en plan simpático con nosotros — он держа́лся с на́ми дружелю́бно
-
14 Si a pleno acierto aspiras, une la utilidad con el deleite.
Сочетать приятное с полезным.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si a pleno acierto aspiras, une la utilidad con el deleite.
-
15 apetitoso
adj1) аппетитный, возбуждающий аппетит3) приятный; выгодный -
16 buena memoria
-
17 contenta
f1) приятное подношение, приятный дар (подарок)2) ист. справка о хорошем поведении войск ( временно расквартированных в населенном пункте)3) ист. справка о хорошем снабжении и уходе ( за временно расквартированными войсками)4) ком. индоссамент, передаточная надпись5) мор. характеристика ( офицеру)6) Куба, Мекс. юр. расписка ( об отсутствии претензии) -
18 pasatiempo
-
19 regalar el oído
1) ласкать слух2) льстить; говорить приятное -
20 regalar los oídos
1) ласкать слух2) льстить; говорить приятное
См. также в других словарях:
приятное — испытывать приятное чувство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Приятное сумасшествие (фильм) — Приятное сумасшествие Folie douce Жанр комедия Режиссёр Жан Поль Полен … Википедия
Приятное сумасшествие — Folie douce Жанр комедия Режиссёр Жан Поль Полен … Википедия
приятное вино — фр. Coulant или Gouleyant. Вино мягкое, хорошо пьющееся * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Приятное Свидание — Село Приятное Свидание укр. Приятне Свідання крымскотат. Priyatnoe Svidaniye Страна Украина … Википедия
Приятное — ср. То, что доставляет удовольствие, радость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приятное — см. приятный; ого; ср. Удовольствие, радость. Сделать кому л. прия/тное. Ощущать, чувствовать прия/тное. Приятного здесь мало … Словарь многих выражений
Приятное и полезное препровождение времени — периодическое издание, выходившее в Москве в 1794 1798 гг., два раза в неделю, при Московских ведомостях . Издателями его были X. Ридигер и X. Клаудий, редакторами сперва один В. С. Подшивалов, затем В. С. Подшивалов совместно с П. А. Сохацким,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приятное впечатление, возникающее при определенных сочетаниях звуков, ударений, пауз, и т.д. или, в более общем смысле, благодаря уподоблению звуков явлению или предмету, который они обозначают. — Подражательная гармония (harmonie imitative) представляет собой такой подбор звуков, при котором слуховое впечатление, производимое ими, кажется выражающим смысл тех слов, в какие эти звуки входят; таково впечатление, возникающее от «дуновения»… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
приятное самочувствие — ▲ самочувствие ↑ приятный нирвана. эйфория. аура. нежиться (# на солнце) … Идеографический словарь русского языка
«Приятное и полезное препровождение времени» — ПРИЯТНОЕ И ПОЛЕЗНОЕ ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ ВРЕМЕНИ моск. изд., сменившее Чтение для вкуса, разума и чувствований , выходившее на тех же основаниях и с той же периодичностью с 1794 по 1798. Первые два года ж. редактировал В. С. Подшивалов, с 1796 П. А.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь