-
1 индоссамент
м. фин. -
2 endoso
индоссамент, жиро; передаточная надпись (на ценной бумаге); подпись на обороте (документа)* * *mпередаточная надпись, индоссамент, жиро- endoso absoluto
- endoso al cobro
- endoso anterior
- endoso calificativo
- endoso comercial
- endoso completo
- endoso condicional
- endoso de favor
- endoso de regreso
- endoso en garantía
- endoso en procuración
- endoso en propiedad
- endoso especial
- endoso falsificado
- endoso irregular
- endoso limitado
- endoso perfecto
- endoso por acomodamiento
- endoso restrictivo
- endoso en prenda
- endoso pleno
- endoso regular -
3 endoso a favor de ...
индоссамент в пользу...El diccionario Español-ruso económico > endoso a favor de ...
-
4 endoso al portador
-
5 endoso con cláusula
-
6 endoso con la cláusula sin mi responsabilidad
индоссамент с оговоркой, снимающей ответственность с индоссантаEl diccionario Español-ruso económico > endoso con la cláusula sin mi responsabilidad
-
7 endoso en el cheque
-
8 endoso valor en garantía
El diccionario Español-ruso económico > endoso valor en garantía
-
9 endoso a la orden
* * *полный индоссамент (с указанием лица, которому производится платеж), именная передаточная надпись, ордерный индоссамент -
10 endoso condicional
условный, безоборотный индоссамент* * *индоссамент, содержащий определенное условие, условный индоссамент -
11 abono
1) выплата в счет кредита (частичная или полная), субсидирование;2) гарантия, обеспечение, поддержка;3) сокращение (долга и т.п.);4) зачет, зачтение;5) индоссамент, визирование;6) абонемент, подписка;7) ваучер* * *m1) гарантия, обеспечение, поручительство, индоссамент2) денежный оправдательный документ, расписка, контрольный талон3) запись в кредит счета, кредитовая проводка4) платеж5) скидка•- abono de tiempo de prisión
- abono en cuenta corriente
- abono parcial -
12 contenta
1) индоссамент;2) передаточная надпись (на векселе);3) одобрение, подтверждение;4) мор. свидетельство о платежеспособности* * *f1) получение2) одобрение, подтверждение3) передаточная надпись, индоссамент -
13 endoso de favor
"дружеский" индоссамент* * *"дружеский" индоссамент -
14 endoso limitado
-
15 firma de favor
-
16 endoso a la orden
сущ.1) юр. полный индоссамент (с указанием лица, которому производится платёж)2) экон. предпочтительный индоссамент -
17 endoso limitado
-
18 contenta
f1) приятное подношение, приятный дар (подарок)2) ист. справка о хорошем поведении войск ( временно расквартированных в населенном пункте)3) ист. справка о хорошем снабжении и уходе ( за временно расквартированными войсками)4) ком. индоссамент, передаточная надпись5) мор. характеристика ( офицеру) -
19 endoso
m ком.индоссамент, жиро -
20 endoso
mиндоссамент, передаточная надпись на коммерческом документе- endoso con la cláusula sin mi responsabilidadtransmitir por endoso — передавать [переводить] путём индоссамента
- endoso para cobranza
- endoso en el conocimiento de embarque
- endoso en el cheque
- endoso a favor de...
- endoso de garantía
- endoso limitado
- endoso nominativo
- endoso nuevo
- endoso a la orden
- endoso al portador
- endoso total
- endoso valor en garantía
- endoso sin vigencia
См. также в других словарях:
ИНДОССАМЕНТ — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Финансовый словарь
Индоссамент — передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т. п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Проставляется обычно на оборотной стороне документа или на добавочном листе. Лицо, совершающее индоссамент,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИНДОССАМЕНТ — (фр. endossement). Передаточная надпись на векселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДОССАМЕНТ см. ИНДОССО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДОССАМЕНТ — (нем. Indossament) передаточная надпись, совершаемая обычно на оборотной стороне ценной бумаги (векселя, чека, коносамента и др.) и свидетельствующая о передаче прав по этому документу от одного лица (индоссанта) другому лицу (индоссату).… … Экономический словарь
Индоссамент — (indorsement) См.: индоссамент/передаточная надпись (endorsement). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Индоссамент … Словарь бизнес-терминов
индоссамент — а, м. endosser > нем. Indossament. Передаточная надпись на обороте векселя, удостоверяющая переход векселя к другому лицу. БАС 1. Индоссамент или уступка или подписание. 1789. Людовиций Купеч. сист. 248. Он быстро пробегал глазами колонки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
индоссамент — передаточная надпись Словарь русских синонимов. индоссамент сущ., кол во синонимов: 1 • надпись (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
индоссамент — 1. Передаточная подпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Лицо, совершающее И., называется индоссантом. 2. Подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел… … Справочник технического переводчика
ИНДОССАМЕНТ — (нем. Indossament) передаточная надпись, учиняемая на оборотной стороне векселя, чека, коносамента и некоторых других ценных бумаг, означающая передачу прав по этим документам от одного лица (индоссанта) другому (индоссату). И. может быть именным … Юридический словарь
ИНДОССАМЕНТ — (немецкое Indossament), передаточная надпись, которая учиняется на векселях, чеках, коносаментах и некоторых других ценных бумагах их держателем для передачи прав по этим документам от одного лица (индоссанта) другому … Современная энциклопедия
ИНДОССАМЕНТ — (нем. Indossament) передаточная надпись на векселях, чеках, коносаментах и некоторых других ценных бумагах, которой оформляется передача прав по этим документам от одного лица (индоссанта) другому … Большой Энциклопедический словарь