-
1 старина
-
2 старина
-
3 старина
1. ancientness2. old fellowстарик, старина; дружище, приятель — old boy
старик, старина, дружище — old fellow
старина, дружище — old thing
дружище, старина — old buck
3. olden time; olden days; old manв старину, в прошедшие времена — in former times
4. antiquityСинонимический ряд:1. старик (сущ.) дед; дедушка; старец; старик; старикан; старичина2. старь (сущ.) архаика; древность; старинка; старь -
4 старина
1) General subject: an old boy, an old guiser, ancientness, antiquity, buzzard, dear soul, my boy, old bean, old boy, old buck, old chap, old cock, old fella, old feller, old fellow, old man, olden time, the old man, relic of the past (старинная вещь, обычай и т.п.), old lad, old buddy, buddy, old chum2) Colloquial: old cap, old crumpet3) Obsolete: eld4) Australian slang: dig (достаточно редко используется как дружеское приветствие среди мужчин), digger (достаточно редко используется как дружеское приветствие среди мужчин), joker, mate, old China5) Scottish language: lang syne6) Jargon: bro (верный товарищ) -
5 старина
-
6 старина
I нет мн.
1) olden time/days
2) (антиквариат)
antiquities мн., antique(s) мн.
II разг.
old man/boy/chap/fellow* * ** * *olden time/days; antiquity* * *antiquityboybuckeld -
7 старина
I ж.1) ( старые времена) old times pl; antiquityв старину́ — in old times, formerly; in the old days
2) ( старинные вещи) antiquities pl, antique(s) [-iːk(s)] (pl)II м. разг.люби́тель старины́ — lover of the antique
( обращение) old man / boy / chap / fellow -
8 старина
I жен.; нет мн. ч.1) olden time/days; antiquity2) ( антиквариат)antiquities мн. ч., antique(s) мн. ч.••II муж.; разг.тряхнуть стариной — разг. to revive/relive a bit of the past, to go back to the good old days
old man/boy/chap/fellow -
9 старина
I жII м разг несклв старину́, быва́ло... — in the good old days... used to...
( обращение к мужчине) old boy, pal -
10 старина
I ж1) прошлое ancient/former/olden times2) собир старинные предметы antiques plторго́вец предме́тами старины́ — antique dealer
II м разгколлекциони́ровать старину́ — to collect antiques
обращение old boy/chap/man/fellow coll -
11 старина
-
12 старина Гарри
Religion: Old Harry (A nickname of the devil) -
13 старина Ник
Religion: Old Nick (A nickname of the devil) -
14 старина Смит почти не меняется
General subject: old Smith is wearing (выглядит моложе своих лет)Универсальный русско-английский словарь > старина Смит почти не меняется
-
15 старина владения
Law: antiquity of tenure -
16 старина, дружище
General subject: old sport (устар.) -
17 старина, старик - при приветствии кого-то хорошо знакомого.
General subject: ole (используется в сочетании с - boy, - fellow, - pal, - friend = ole boy, ole fellow и т.д. В данном смысле слово ole само по себе не несет смысла и не использу)Универсальный русско-английский словарь > старина, старик - при приветствии кого-то хорошо знакомого.
-
18 глубокая старина
Makarov: antiquity -
19 не зайдёшь ли, старина?
General subject: will you bob in, old man?Универсальный русско-английский словарь > не зайдёшь ли, старина?
-
20 не умничай, старина
General subject: don't be clever-clever, old thingУниверсальный русско-английский словарь > не умничай, старина
См. также в других словарях:
Старина — Старина: В Викисловаре есть статья «старина» в том числе народное название былины обращение к человеку дав … Википедия
СТАРИНА́ — СТАРИНА, СТАРИНА В словаре Ушакова (4, с. 485) различаются два омонима старина . «I. Старина , ы ,мн. нет. 1. ж. Эпоха, время, давно прошедшее... преданья старины глубокой...2.ж. То, что было давно, старинный обычай, предмет... В деревне мало… … История слов
старина — и старина. В знач. «былина, историческая народная песня» старина, род. старины. Древняя старина. Старина про Илью Муромца. В знач. «давно минувшие времена» старина, род. старины. Вспомнить старину … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
старина — в старину... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старина древность, старь, старинка; архаика; старик, старец, далекое прошлое, время, прошлое, давние времена, дед, седая… … Словарь синонимов
СТАРИНА — 1. СТАРИНА1, старины, мн. нет. 1. жен. Эпоха, время, давно прошедшее. Эти обычаи стариной пахнут. «Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой.» Пушкин. 2. жен. То, что было давно, старинный обычай, предмет. В духе старины. В деревне мало … Толковый словарь Ушакова
СТАРИНА — 1. СТАРИНА1, старины, мн. нет. 1. жен. Эпоха, время, давно прошедшее. Эти обычаи стариной пахнут. «Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой.» Пушкин. 2. жен. То, что было давно, старинный обычай, предмет. В духе старины. В деревне мало … Толковый словарь Ушакова
СТАРИНА — СТАРИНА, ы, жен. В речи сказителей: эпическое сказание, былина. II. СТАРИНА, ы, жен. 1. Давнее, давно минувшее время. Глубокая с. От руин веет стариной. Бывало в старину. 2. Старые обычаи, обряды. Жить по старине. 3. Далёкое прошлое в чьей н.… … Толковый словарь Ожегова
старина — 1. СТАРИНА, ы; ж. 1. Прежние, давно прошедшие времена. Памятники старины. Русская с. Глубокая, седая с. Удариться в изучение старины. В старину люди были ближе к природе. 2. События, обычаи, порядки и т.п. давних времен. Возродить старину. С.… … Энциклопедический словарь
СТАРИНА 1 — СТАРИНА 1, Шы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАРИНА 2 — СТАРИНА 2, Шы, м. (разг.). То же, что старик (в 1 и 5 знач.), преимущ. в обращении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
старина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? старины, чему/кому? старине, (вижу) что? старину, (вижу) кого? старину, чем/кем? стариной, о чём/ком? о старине 1. Стариной называют давно прошедшие времена. Глубокая, седая старина. | В… … Толковый словарь Дмитриева