-
1 грубое
Automobile industry: hard usage -
2 грубое обращение с грузом
Грубое обращение с грузом-- Packing material should be retained for damage inspection even though no external evidence of rough handling is apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубое обращение с грузом
-
3 грубое обращение
rough treatment имя существительное: -
4 грубое обезмеживание свинца
грубое обезмеживание свинца
Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100-150-т или 300-350-т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом, в две стадии: при 450-500 °С (содержание Сu в шликере от 10 до 15 %, а в свинце 0,2—0,3 %) и 330-340 °С. После снятия вторых жирных шликеров в свинце остается ~ 0,1 % Сu, которую удаляют присадкой элементарной серы. В последние годы все шире применяется непрерывное грубое обезмеживание свинца в отражательных печах, отапливаемых природным газом, или в электропечах, с переводом меди сразу в товарный продукт — штейн.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое обезмеживание свинца
-
5 грубое сукно
baize имя существительное: -
6 грубое давление
jackboot имя существительное: -
7 грубое насилие
jackboot имя существительное: -
8 грубое нарушение
Русско-английский большой базовый словарь > грубое нарушение
-
9 грубое вхождение в синхронизм
- coarse/acquisition
- C/A
грубое вхождение в синхронизм
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- coarse/acquisition
- C/A
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое вхождение в синхронизм
-
10 грубое допущение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое допущение
-
11 грубое дробление
грубое дробление
грубый помол
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое дробление
-
12 грубое измерение
грубое измерение
приблизительное измерение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое измерение
-
13 грубое мультиплексирование с разделением по длине волны
грубое мультиплексирование с разделением по длине волны
(МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое мультиплексирование с разделением по длине волны
-
14 грубое приближение
грубое приближение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое приближение
-
15 грубое регулирование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое регулирование
-
16 грубое сортирование
грубое сортирование
Ндп. предварительное сортирование
Первичное сортирование массы с целью отделения сучков, крупных пучков волокон, грубых непроваренных частиц.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое сортирование
-
17 грубое сортирование древесной массы
грубое сортирование древесной массы
Удаление из древесной массы крупных частиц древесины и инородных включений.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое сортирование древесной массы
-
18 грубое приближение
-
19 грубое приближение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубое приближение
-
20 ( грубое) нарушение договора
Diplomatic term: violation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > ( грубое) нарушение договора
См. также в других словарях:
грубое — • грубое нарушение • грубое насилие … Словарь русской идиоматики
грубое обезмеживание свинца — Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100 150 т или 300 350 т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом … Справочник технического переводчика
грубое вино — фр. Grossier. Тяжелое вино, не обладающее ни тонкостью, ни характером. Так называют также шампанское с крупными пузырьками газа. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Грубое нарушение правил охоты — (охота без надлежащего на то разрешения, или в запрещенных местах, либо в запрещенные сроки, запрещенными орудиями или способами)... Кодекс РСФСР об административных правонарушениях от 20.06.84, ст.85 … Словарь юридических понятий
грубое волокно — Порок в виде волокна, толщина которого превышает нормативную более чем в три раза для волокон линейной плотности 0,33 текс и выше и более чем в пять раз для волокон линейной плотности ниже 0,33 текс. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические… … Справочник технического переводчика
грубое вхождение в синхронизм — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coarse/acquisitionC/A … Справочник технического переводчика
грубое допущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oversimplified assumption … Справочник технического переводчика
грубое дробление — грубый помол — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы грубый помол EN coarse grinding … Справочник технического переводчика
грубое измерение — приблизительное измерение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы приблизительное измерение EN… … Справочник технического переводчика
грубое мультиплексирование с разделением по длине волны — (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coarse wavelength division multiplexingCWDM … Справочник технического переводчика
грубое приближение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN crude approximation … Справочник технического переводчика