-
101 fancy
['fænsɪ]1) Общая лексика: баснословный, блажь, болельщик, болельщики, вкус (к чему-либо), воображать, воображение, выводить вид животного для получения особых свойств, выводить вид растения для получения особых свойств, выращивать животных или растения, галантерейный, дутый, затейливый, изысканный, иллюзия, каприз, конёк, любители, любитель, любить, маскарадный, мечта, мысленный образ, наклонность (have a fancy for something - любить что-либо увекаться чем-либо), напрасно надеяться, необыкновенный, непростой, нравиться, обалденный, орнаментальный, пёстрый, полагать, полученными путём селекции, понимание, понравиться, предположить, представить, представить себе, представлять себе, пристрастие, прихотливый, прихоть, причуда, причудливый, разукрашенный, расшитый, склонность, увлечение (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), улучшенной породы, фантазия, фантастический, фантастичный, фасонный, фигурный, щепетильный, прийтись по (кому-л.), обладающий особыми свойствами (о растении или животном), многоцветный (о растениях), вообразить, высшего качества, модный, предполагать, яркий (например, народный костюм), чудиться ("Things creak. You fancy you hear stealthy footsteps. You receive the impression that a goodish quota of skinny hands are reaching out for you in the darkness." (P.G.Wodehouse) - Вам чудится), хотеть, желать (fancy getting drunk this weekend?), заблуждение, наваждение, чушь, искусный2) Биология: выводить растения новых сортов, декоративный (о породе)3) Разговорное выражение: быть высокого мнения о себе, быть о себе высокого мнения, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to fancy oneself), (someone) безумно мечтать о ком-то4) Минералогия: цветной синтетический алмаз5) Техника: бегун6) Сельское хозяйство: выведенный для получения особых свойств, выводить растения новых животных новых пород, выводить растения новых сортов новых пород8) Экономика: высокого качества10) Кулинария: Сдобные11) Полиграфия: украшенный орнаментом12) Психология: воображаемый, плод воображения, плод фантазии13) Текстиль: рисунчатый, бегун чесальной машины, жаккардовый, маскарадный (о костюме), передаточный валик14) Американский английский: шикарный15) Контроль качества: высшего качества (о товаре)16) Макаров: выводить животных новых пород -
102 fantasy
['fæntəsɪ]1) Общая лексика: бред, воображаемый, воображение, игра воображения, иллюзия, импровизировать, каприз, необоснованное предположение, фантазия, зазеркалье, развесистая клюква, блажь, нелепая причуда, дурь2) Устаревшее слово: галлюцинация3) Музыка: играть фантазии4) Литература: фантастика, фэнтези5) Парфюмерия: фантазийный6) Макаров: воображать, представлять себе7) Фантастика фэнтезийный8) Сказки: сказочный -
103 flight of fancy
Общая лексика: полёт фантазии, причуда -
104 foible
['fɔɪb(ə)l]Общая лексика: гибкая часть клинка, недостаток, недостаток характера, причуда, пунктик, слабая струнка, слабая часть, слабая часть клинка (рапиры, эспадрона, шпаги от середины до конца), слабость, слабость характера, уязвимое место, уязвимость -
105 freak
[friːk]1) Общая лексика: аномальный, блажь, внезапное восстановление радиоприёма, внезапное восстановление связи, внезапное прекращение или восстановление связи, внезапное прекращение связи, выходка, дурачиться, затея, испещрять, каприз, капризничать, не такой как все (как вариант перевода), ненормальный ход (какого-либо естественного процесса), ненормальный ход процесса, необычные человек или явление, необычный, покрывать полосами, покрывать пятнами, покрывать пятнами или полосами, приводить в возбуждение, приходить в возбуждение (особ. от наркотика), прихоть, причуда, причудливый, пятнать, разнообразить, снести «крышу», урод, уродец, фантазия, фокус, частота, чудак, чудачество, чудить, шалость, шокировать, яркое пятнышко, ярость, фанат (энтузиаст), оригинал (person with an unusual personality), выродок,порочный (Разговорное выражение)2) Медицина: вызывать тяжёлую реакцию (после приёма наркотика), вызывать тяжелую реакцию после приема наркотика, галлюцинировать, наркоман (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), наркоман, предпочитающий галлюциногенные наркотики3) Разговорное выражение: странный, помешанный ( на чем-то человек) (сущ. муж. р.), чокнутый (сущ., муж. род), немного того (e.g. the neighbors think he's a bit of a freak person), не в себе, с приветом4) Жаргон: фрик5) Американизм: помешанный (на чём-л.), фанатик6) Поэтический язык: покрывать яркими полосками, покрывать яркими пятнышками, покрывать яркими пятнышками или полосками, цветная полоска9) Сленг: "гомик", "фанат", выпасть в осадок, извращенец, мондражить (напр. меня мондражит), офигеть, педик, трухать (побаиваться), трясти, тупить (редко), ублюдок, неформал (A: 'Well, y'know mate, you look pretty much like a freak.' B:'Isn't that the whole point of being a goth?'), гомосексуалист, индивидуалист, кока-кола с апельсиновым привкусом, хиппи, энтузиаст10) Вычислительная техника: пятно11) Макаров: необычное явление12) Табуированная лексика: анальный секс, выражает неудовлетворение, гнев, женоподобный мужчина, мужеподобная женщина, негодяй, подлец, покрываться пятнами, совокупление, совокупляться, сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции) -
106 freak of nature
Общая лексика: урод, выходящий за рамки обычного, причуда природы, ошибка природы -
107 fruitcake
['fruːtkeɪk]1) Общая лексика: гомосексуалист, кекс с цукатами и орехами, псих, сумасшедший, чудак, педик2) Австралийский сленг: ненормальный человек, причуда3) Кулинария: кекс -
108 humour
['hjuːmə]1) Общая лексика: баловать, настроение, нрав, потакать (кому-либо), потворствовать, приноравливаться, приспосабливаться, склонность, ублажать, шутливость, юмор2) Физиология: телесная жидкость3) Макаров: весёлость нрава, душевный строй, каприз, комизм, комичность, насмешливость, причуда, темперамент, чувство юмора, чудачество -
109 last cry
Общая лексика: "последний крик" (напр., в моде), последняя причуда (напр., моды) -
110 maggot
['mægət]1) Общая лексика: блажь, личинка (особ. мясной и сырной мух), навязчивая идея, прихоть, причуда (have a maggot in one's brain (head) - иметь причуды), человек с прихотями, человек с причудами2) Биология: личинка насекомых3) Медицина: личинка насекомого4) Энтомология: безногая личинка (особ. мухи), червь5) Сленг: окурок6) Генетика: личинка насекомых (червеобразная слепая безногая личинка, характерная для некоторых двукрылых насекомых (например, для мух))7) Рыбоводство: опарыш (в качестве приманки или для корма рыб), личинка (мух)8) Макаров: личинка насекомых (характеризующаяся отсутствием хорошо развитых ротовых частей или ног)9) Табуированная лексика: пенис, презренный -
111 mannerism
['mænərɪz(ə)m]1) Общая лексика: манера, манерность, манеры, маньеризм, особенность (присущая кому-л.), привычка, причуда, характерная черта2) Медицина: манерность (нарушение поведения в форме вычурности)3) Архитектура: маньеризм (практически не реализованное в конкретных памятниках архитектуры течение в европейском искусстве 1520- 1580-х годов, отличительными чертами которого являлась нетрадиционная трактовка традиционных архитектурных форм)4) Искусство: маньеризм (художественная манера XVI века)5) Кино: манерность стиля6) Психоанализ: манеризм -
112 mawk
1) Общая лексика: блажь, навязчивая идея, прихоть, причуда, человек с причудами2) Разговорное выражение: окурок3) Энтомология: безногая личинка (особ. мухи)4) Табуированная лексика: дешёвая проститутка -
113 megrim
['miːgrɪm]1) Общая лексика: плохое настроение, прихоть, ценуроз3) Психология: головокружение4) Ихтиология: мегрим (Lepidorhombus) -
114 newest fad
Общая лексика: новейшая причуда -
115 quirk
[kwɜːk]1) Общая лексика: выверт, выкрутасы, высмеивать, ехидничать, завиток, игра слов, изгиб, каламбур, каламбурить, насмехаться, небольшой желобок, острота, остроумное замечание, поворот, причуда, росчерк пера (рисунка), увёртка, язвить, заскок2) Разговорное выражение: бзик3) Строительство: apx. небольшой желобок, отделяющий какой-л. элемент орнамента, долото каменщика4) Архитектура: галтель, завиток (в орнаменте или декоративный элемент), галтель (деревянная профилированная рейка или планка, прикрывающая щель на стыке двух деталей или элементов - в том числе и плинтус на стыке пола и стены)5) Текстиль: косая вставка в пальце перчатки, стрелка на чулке6) Сленг: курсант лётного училища, закидон -
116 thrill
[θrɪl]1) Общая лексика: будоражить, вибрация, вибрировать, возбуждать, возбуждение, волновать, волноваться, вызывать волнение, вызывать трепет, глубокое волнение, детективный роман, дрожать (от страха, радости и т. п.), испытывать волнение, испытывать трепет, колебание, колебаться, нервная дрожь, нервное возбуждение, приводить в трепет, приключенческий роман, пробирать, пронимать, сенсационная книга, сенсационность, сильно взволновать, сильно взволноваться, сильное волнение, сотрясение, трепет, трепетать, увлекательность, удовольствие (от чего-л), что-либо волнующее, что-либо захватывающее, чувствовать сильное волнение, щекотать нервы, причуда, пафос2) Медицина: вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца), испытывать сильное волнение, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)3) Автомобильный термин: дрожание4) Горное дело: подошва (дна угольной шахты), тонкий пласт (огнеупорной глины)5) Психология: нервная дрожь (трепет)6) Сленг: сенсация7) Психоанализ: нервная трепет9) Табуированная лексика: оргазм, сексапильная молодая женщина -
117 vagary
['veɪgərɪ]1) Общая лексика: бредовая идея, выходка, дикая мысль, каприз, причуда, чудачество -
118 vagrancy
['veɪgrənsɪ]1) Общая лексика: блуждания, бродяжничество, бродячая, кочевая жизнь, выходка, заблуждения, изменчивость, кочевая жизнь, неустойчивость, причуда, причудливость, скитание, скитания, путаница (в речи), отступления (от темы)2) Юридический термин: тунеядство -
119 whim
[wɪm]1) Общая лексика: блажь, жадно стремиться (к чему-л.), жаждать, изменчивость, каприз, непостоянство, прихоть, причуда, увлечение, фантазия, фокус, желание (Sun Wukong traveled into the oceans, where he acquired the Golden-banded fighting staff Ruyi Jingu Bang, which could change its size, multiply itself, and fight according to the whim of its master.), порыв, заскок3) Диалект: кружиться (о голове)5) Строительство: серая вакка6) Горное дело: конный привод (ворота), привод7) Лесоводство: передки для трелёвки8) Макаров: рычаг9) Ebay. закидон -
120 whim-wham
['wɪmwæm]1) Общая лексика: выдумка (дикая), побрякушка (об украшении), причуда, причудливый, экстравагантный предмет одежды, странное, фантастическое представление2) Табуированная лексика: женские наружные половые органы
См. также в других словарях:
причуда — См. своенравие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причуда мечта, своенравие; выверт, пунктик, дурь, бзик, комплекс, пункт, закрутасы, курбет, каприз, придурь, вычуры,… … Словарь синонимов
ПРИЧУДА — ПРИЧУДА, причуды, жен. Чудачество, странный каприз, прихоть. Барские причуды. Причудам конца нет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧУДА — ПРИЧУДА, ы, жен. 1. Странный каприз, чудачество. Детские причуды. У старых людей свои причуды. 2. перен. Неожиданное, странное явление. Причуды природы. Причуды северного лета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причуда — Характер спроса на необычный товар. Это когда все кидаются покупать не потому, что очень нужно, а потому, что пару дней назад эту штуку купила себе соседка Люська, а вчера Маринка с Катькой. В общем, все девчонки модные, нельзя ж от масс то… … Справочник технического переводчика
причуда — ы; ж. 1. Чудачество, странный каприз. Детские, старческие причуды. Причуда судьбы. У каждого свои причуды. Смеяться над чьими л. причудами. 2. Необычное, своеобразное явление. Причуды природы, погоды … Энциклопедический словарь
причуда — ы; ж. 1) Чудачество, странный каприз. Детские, старческие причуды. Причуда судьбы. У каждого свои причуды. Смеяться над чьими л. причудами. 2) Необычное, своеобразное явление. Причуды природы, погоды … Словарь многих выражений
причуда — 1 іменник жіночого роду причуда розм., рідко причуда 2 іменник чоловічого або жіночого роду, істота дивак; привид розм., рідко … Орфографічний словник української мови
причуда — связано с русск. цслав. штоудь τρόπος, сербохорв. ħу̑д, род. п. ħу̑ди нрав, настроение , словен. čȗd – то же, чеш. сud м. стыдливость , слвц. сudnоst᾽ целомудрие . Связано с чужой; см. Мi. ЕW 357; Мейе, Et. 262. Следует отделять от чудо (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Причуда — ж. 1. Странное чудачество, прихоть, каприз. 2. Нечто своеобразное, необычное, оригинальное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причуда — причуда, причуды, причуды, причуд, причуде, причудам, причуду, причуды, причудой, причудою, причудами, причуде, причудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЧУДА — Толстый плат не дырам брат (все лучше). Быть попу в уезде брать и тестом. В мир (По миру) идти и тестом брать. Ходить в нищих есть без перцу. Бери полтину, бери и холстину. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? В гостях, да на постланном… … В.И. Даль. Пословицы русского народа