-
1 waltz
wɔ:ls
1. сущ. вальс
2. гл.
1) вальсировать
2) плясать от радости (тж. waltz in, waltz out, waltz round) When I left her, she was still waltzing round (the room) alone, to music on a record. ≈ Когда я ушел от нее, она все еще кружилась по комнате в вальсе, танцуя под запись на пластинке. ∙ waltz off waltz through вальс (танец и музыкальное произведение) - to ask smb. for a * пригласить кого-л. на вальс (сленг) плевое дело, проще простого - he won in a * он выиграл без труда вальсировать, танцевать вальс - will you * with me? разрешите пригласить вас на вальс - they *ed round the room они прошлись в вальсе по комнате кружиться, пританцовывать ( от радости, возбуждения) - to * into пританцовывая войти в комнату;
входить в комнату легко, беспрепятственно, весело, шумно и т. п. (американизм) таскать, волочить( что-л. тяжелое) - he grabbed the child's arm and *ed him upstairs он схватил ребенка за руку и потащил его наверх - he had to * this package all over the town ему пришлось таскать этот сверток по всему городу успешно, легко продвигаться (тж. * through) легко одержать победу( into) (сленг) наброситься, накинуться( на кого-л., что-л.) waltz вальс ~ вальсировать ~ плясать от радости (тж. waltz in, waltz out, waltz round) -
2 waltz
1. [wɔ:l(t)s] n1. вальс ( танец и музыкальное произведение)to ask smb. for a waltz - пригласить кого-л. на вальс
2. сл. плёвое дело, проще простого2. [wɔ:l(t)s] v1. вальсировать, танцевать вальсwill you waltz with me? - разрешите пригласить вас на вальс
2. кружиться, пританцовывать (от радости, возбуждения)to waltz into [out of] a room - а) пританцовывая, войти в комнату [выйти из комнаты]; б) входить в комнату [выходить из комнаты] легко, беспрепятственно, весело, шумно и т. п.
3. амер. шутл. таскать, волочить (что-л. тяжёлое)he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs - он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх
he had to waltz this package all over the town - ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу
4. успешно, легко продвигаться (тж. waltz through)5. легко одержать победу6. (into) сл. наброситься, напасть, накинуться (на кого-л., что-л.) -
3 waltz into
1) Общая лексика: весело, пританцовывая войти в комнату, шумно (и т. п.)2) Жаргон: наброситься, накинуться (на кого-л., что-л.), напасть -
4 waltz into a room
Общая лексика: пританцовывая, войти в комнату (выйти из комнаты)
См. также в других словарях:
Искусство азербайджанских ашугов — Ашуги на празднике Новруз в Баку Искусство азербайджанских ашугов (азерб. Azərbaycan aşıq sənəti) совокупность … Википедия
Семейство Настоящие ящерицы (Lacertidae) — Название «настоящие» отражает лишь тот факт, что эти пресмыкающиеся стали известны науке гораздо раньше большинства других ящериц и послужили типом для описания всего подотряда Sauria. Название это с равным правом: могло бы относиться и… … Биологическая энциклопедия
пританцо́вывать — аю, аешь; несов. Делать движения ногами, как бы танцуя. За нею [сестрой], пританцовывая и жеманясь, идут младшие Вера, Надежда и Любовь. М. Горький, Пожар. Через несколько минут Ольга начинает мерзнуть. Она вскакивает и пританцовывает на месте.… … Малый академический словарь
КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО — «КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО» (Pulp Fiction) США, 1994, 154 мин. Криминальная драма. Pulp Fiction название ленты Квентина Тарантино, получившего в возрасте 31 года «Золотую пальмовую ветвь» в Канне в 1994 году, так же вошло в непереводимом виде в… … Энциклопедия кино
Коонен Алиса Георгиевна — (1889 1974), актриса, народная артистка РСФСР (1935). Жена А. Я. Таирова. С 1905 в МХТ. В 1914 49 в Камерном театре. Создала трагедийные образы Федры («Федра» Ж. Расина), Адриенны Лекуврёр («Адриенна Лекуврёр» О. Э. Скриба), Комиссара… … Энциклопедический словарь
Сассари — У этого термина существуют и другие значения, см. Сассари (значения). Сассари Sassari Герб … Википедия
Спецраздел выставки — The Special Exhibit Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Чудесный волшебник страны Оз — The Wonderful Wizard of Oz Жанр фантастика Режиссёр Отис Тёрнер Продюсер Уильям Николас Селиг … Википедия
Bad (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Bad. «Bad» Сингл … Википедия
L’Amour n’est rien… — «L Amour n est rien...» Сингл Милен Фармер из альбома Avant que l ombre... Сторона «А» Single Version Сторона «Б» Instrumental Выпущен 27 марта 2006 Формат CD сингл … Википедия
Uninvited (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Uninvited. Uninvited Разработчик ICOM Simulations, Inc … Википедия
