-
1 прислонять
прислонять(ся) см. прислонить(ся) -
2 прислонять
см. прислонить -
3 прислонять прислоняться
-
4 anlehnen
1. vt 2. an A (sich)1) прислоняться (к чему-л., к кому-л.)2) примыкать (к чему-л.)sich an ein Vorbild anlehnen — следовать образцу ( примеру), копировать образец4) воен. примыкать ( фланг) -
5 anstellen
1. vt1) приставлять, прислонять; придвигать; тех. устанавливать ( инструмент)2) нанимать, зачислять на службуfest angestellt sein — состоять в штате; иметь постоянное место3) ( j-n zu D) разг. поручать (кому-л. что-л.), давать поручение (кому-л.), использовать (кого-л. для чего-л.)sie will immer nur andere anstellen — она всегда хочет заставить работать другихich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt — я сразу заставила его вытирать( посуду)Beobachtungen anstellen — производить наблюдения; присматриватьсяBerechnungen anstellen — делать ( производить) расчётыeine Gesellschaft anstellen — уст. устраивать приёмeine Klage anstellen — уст. вчинять иск, подавать жалобуUntersuchungen anstellen — производить расследования, расследоватьeinen Vergleich anstellen — проводить сравнение, сравниватьVersuche anstellen — производить опыты, экспериментироватьetw. klug ( schlau, dumm) anstellen — умно ( хитро, глупо) поступить в чём-л.wie hast du das angestellt? — как это тебе удалось (сделать)?ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll — я и не знаю, как к этому приступить( как этого добиться)da hast du aber was Schönes angestellt! — ну и натворил же ты дел!; ну и наломал же ты дров!das Grammophon anstellen — завести патефонdie Nachrichten anstellen — включить радио, чтобы прослушать последние известия6) предлагать к продаже ( товар)2. (sich)1) разг. вести себя, держаться; притворяться, прикидыватьсяer stellte sich an, als ob... — он делал вид ( прикидывался), будто...ihm war nichts recht zu machen, ich konnte mich anstellen, wie ich wollte — что бы я ни делал, я не мог ему угодитьstell dich nicht so an! — не ломайся!, не валяй дурака!2) ( nach D) становиться в очередь (за чем-л.)sich an der Kasse anstellen — встать (в очередь) в кассу -
6 anstützen
-
7 auflehnen
1. vtden Kopf auflehnen — прислониться головойdie Ellenbogen auflehnen — облокачиваться2. (sich)1) опираться, прислоняться; облокачиваться2) ( gegen A) восставать, протестовать (против чего-либо, против кого-л.); сопротивляться, противиться (кому-л., чему-л.) -
8 anlehnen
гл.1) общ. притворять (дверь, окно), прислонять2) ВМФ. подходить к борту (к стенке), примыкать (напр. флангом) -
9 auflehnen
гл.общ. прислонять, сопротивляться, противиться (кому-л., чему-л.), протестовать (против чего-л., против кого-л.), (gegen A) восставать -
10 lehnen
гл.1) общ. быть прислонённым, стоять облокотившись, стоять прислонившись, облокачиваться (на что-л.), опираться (на что-л.), (an A., gegen A) прислонить (что-л. к чему-л.), (an D, ðåäêî A) опираться (на кого-л., но что-л.), прислоняться (к чему-л.), (an, gegen A) прислонять (к чему-л.)2) ю.-нем. быть наклонным, свисать -
11 anstützen
гл.общ. подпирать, прислонять, упирать -
12 anlehnen
1. vt1) прислонятьéíne Léíter an die Wand ánlehnen — прислонить лестницу к стене
2) прикрывать, притворятьdie Tür ánlehnen — прикрыть дверь
2.sich an die Wand ánlehnen — прислоняться к стене
-
13 lehnen
1.vt (an, gegen A) прислонять (к чему-л)2.vi (h), ю-нем, австр, швейц (s) быть прислонённым; опираться (на что-л), прислоняться (к чему-л)3. sich ĺéhnen1) (an, gé gen A) прислоняться (к чему-л), облокачиваться, опираться (на что-л)Sie léhnte an die Wand. швейц — Она прислонилась к стене.
2) (über A) перевешиваться (через что-л)Er léhnte sich aus dem Fénster. — Он высунулся из окна.
-
14 anlehnen
1. vt1) (an A) прислонять (к чему-л.)2) притворять, прикрывать дверь, окно2.употр. в сочетанияхsich anlehnen an A — прислоняться (к чему/кому-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anlehnen
-
15 legen
1. vt1) класть, положить, складывать, укладыватьetw. beiseite legen — отложить что-л. (в сторону)
2) укладывать, прокладывать (трубы, кабель, рельсы); протягивать ( телефонную линию); закладывать ( фундамент); настилать (паркет, пол)3) сажать (картофель и т.п.)4) тж. vi(Eier) legen — нести яйца, нестись
5) an A прислонять, приставлять (что-л. к чему-л.)2.употр. в сочетанияхsich legen — 1) ложиться, лечь, 2) утихать, стихать, ослабевать; проходить (о боли и т.п.)
die Aufregung legte sich — волнение улеглось [прошло]
Wert auf etw. (A) legen — дорожить чём-л., ценить что-л.; придавать чему-л. (большое) значение
См. также в других словарях:
ПРИСЛОНЯТЬ — ПРИСЛОНЯТЬ, прислоняю, прислоняешь. несовер. к прислонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прислонять — ПРИСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Поставить наклонно, оперев верхней частью. П. доску к забору. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прислонять — несов. перех. 1. Ставить наклонно, опирая верхней частью на что либо. 2. Ставить вплотную к чему либо; придвигать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислонять — прислон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прислонять — (I), прислоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прислонять — Помещение, открытие и закрытие объекта … Словарь синонимов русского языка
прислонять — см. прислонить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прислонять — ПРИСЛОНЯТЬ, несов. (сов. прислонить), кого что к чему. Помещать (поместить) кого , что л. на какой л. поверхности, оперев верхней частью обо что л.; Син.: приваливать, приставлять [impf. to lean (against), rest (against)]. Собираясь крыть крышу,… … Большой толковый словарь русских глаголов
прислонять(ся) — при/слон/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
-слонить — слоню: прислонить, заслонить, укр. слонити сшивать две половины штанов , блр. слонiць, цслав. слонити сѧ, итер. сланяти сѧ, болг. заслоня, засланям, сербохорв. засло̀нити, за̀слони̑м, словен. zasloniti, slonim, чеш. sloniti, cloniti заслонять ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слой — род. п. слоя, укр. слiй, род. п. слоя волокно , болг. слой слой, корка льда , словен. slòj, род. п. slojа грязная лужа; горный пласт, залежь , чеш. lоj слой, залежь, пласт , слвц. sloj слой, пласт , польск. sɫoj прожилки в древесине , н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера