-
1 прискорбный
прискорбный traurig, betrüblich -
2 прискорбный
traurig, betrüblich -
3 прискорбный достойный сожаления
-
4 досадный прискорбный
-
5 bedauerlich
adjприскорбный; досадный -
6 bedauern
vtdieser Vorfall ist zu bedauern — это прискорбный случайer ist zu bedauern — он достоин сожаления, жаль егоer läßt sich gerne bedauern — он любит, чтобы его жалелиich kann nicht genug bedauern, daß... — мне чрезвычайно жаль, что...bedaure sehr! — очень ( весьма) сожалею! -
7 bedauernswert
adjдостойный сожаления; прискорбный; жалкий -
8 bedauernswürdig
adjдостойный сожаления; прискорбный; жалкий -
9 beklagenswert
adjдостойный сожаления, прискорбный -
10 beklagenswürdig
adjдостойный сожаления, прискорбный -
11 bereuenswert
adjдостойный сожаления, прискорбный, досадный -
12 betrüblich
adjпечальный, прискорбный -
13 Betrübnis
-
14 betrübt
1. 2. part adj1) огорчённый, опечаленный, грустныйüber etw. (A) betrübt sein — печалиться, горевать о чём-л.2) уст. печальный, прискорбный3. part advогорчённо, грустно, печально -
15 miserabel
1. разг. adj1) жалкий, бедный, мизерный; скверный, никудышныйer spricht ein miserables Deutsch — он плохо( скверно) говорит по-немецкиer hat eine miserable Hand( schrift) — у него скверный ( ужасный) почеркer schreibt einen miserablen Stil — у него ужасный стиль2) недостойный, мерзкий, подлый, мошеннический3) уст. несчастный, достойный сожаления; прискорбный, жалкий2. advплохо, скверноmir ist miserabel (zumute) — я чувствую себя скверно -
16 schmerzlich
adjприскорбный; обидный -
17 trostlos
adj1) безутешный2) безотрадный; безнадёжный; унылый; отчаянныйein trostloser Fall — прискорбный случайeine trostlose Zukunft — будущее без надежд -
18 unerfreulich
adjнерадостный, неутешительный, неприятный, досадный, прискорбный; неблагоприятный -
19 печальный
1) traurig, betrübt, kummervoll2) ( прискорбный) traurig; bedauerlich ( достойный сожаления) -
20 печальный
печальный 1. traurig, betrübt, kummervoll 2. (прискорбный) traurig; bedauerlich (достойный сожаления)
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов