-
1 kummervoll
kummervoll, sollicitudinis plenus (v. Dingen, z.B. vita). – sollicitus (bekümmert, v. Menschen u. Dingen). – aegritudine od. sollicitudine affectus (von Kummer ergriffen, v. Menschen). – gravis (drückend). – miser (elend; beide v. Dingen, z.B. vita). – Adv.sollicite; animo sollicito.
-
2 kummervoll
kummervoll n печа́льный, го́рестный; озабо́ченный -
3 kummervoll
kederli, üzüntülü -
4 kummervoll
'kummervoll strastiplný, zarmoucený -
5 kummervoll
kummervoll1 kommervol, zorgelijk -
6 kummervoll
* * *sorrowful* * *kụm|mer|volladjsorrowful, sad, woebegone no adv* * *1) (miserable; unhappy: a woeful expression.) woeful2) woefully3) (showing or feeling sorrow: sorrowful people; a sorrowful expression.) sorrowful4) sorrowfully* * *kum·mer·volldein Gesicht ist so \kummervoll you look so sad* * *1.Adjektiv sorrowful; sad2.adverbial sorrowfully; sadly* * ** * *1.Adjektiv sorrowful; sad2.adverbial sorrowfully; sadly -
7 kummervoll
1. 'kumərfɔl adjpreocupado, apesadumbrado2. 'kumərfɔl advmuy preocupado, preocupadamenteafligido -
8 kummervoll
kum·mer·voll adjdein Gesicht ist so \kummervoll you look so sad -
9 kummervoll
'kumərfɔladvavec beaucoup de chagrin, avec beaucoup de peinekummervollkụ mmervoll(gehobener Sprachgebrauch) chagrin(e) -
10 kummervoll
kummervoll sorgfuld -
11 kummervoll
kummervoll stroskany, zmartwiony -
12 kummervoll
nпечальный, горестный; озабоченный -
13 Kummervoll
прил.общ. горестный, озабоченный, печальный -
14 kummervoll
прил.общ. горестный, озабоченный, печальный -
15 kummervoll
dilbirîn -
16 kummervoll
kúmmervoll adj натъжен, опечален.* * *и угрижен, печален. -
17 kummervoll
adj 1. zabrinut 2. ožalošćen -
18 kummervoll
a озабоченный, печальный -
19 kummervoll
-
20 Kummervoll
Kúmmervoll aпеча́льный, го́рестный; озабо́ченный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kummervoll — Kummervoll, adj. et adv. voll Kummer, d.i. höhern Gram. Ein kummervolles Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kummervoll — bedrückt, bekümmert, betrübt, sorgenvoll, voller Kummer; (geh.): gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll, sorgenschwer. * * * kummervoll:1.⇨traurig(1)–2.⇨sorgenvoll kummervoll→betrübt … Das Wörterbuch der Synonyme
kummervoll — kụm|mer|voll 〈Adj.〉 voller Kummer, bekümmert * * * kụm|mer|voll <Adj.>: voller Kummer; von Kummer stark durchdrungen: jmdn. k. ansehen. * * * kụm|mer|voll <Adj.>: voller Kummer: jmdn. k. ansehen … Universal-Lexikon
kummervoll — kụm|mer|voll … Die deutsche Rechtschreibung
sorgenvoll — angsterfüllt, ängstlich, bange, bänglich, bedenklich, bedrückt, bekümmert, besorglich, besorgt, furchtsam, in Angst/Sorge/Unruhe, kummervoll, unruhig, voller Bedenken, von Sorge erfüllt; (geh.): gedankenschwer, gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
Voll — Voll, adj. et adv. voller, volleste, in einigen gemeinen Mundarten, völler, völleste. Es bedeutet, so viel von einem andern Dinge enthaltend, als es nur fassen kann, als der Raum nur verstattet, angefüllet; im Gegensatze des leer. 1. Eigentlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
traurig — 1. bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig, zum Heulen zumute; (geh.): elegisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
karaga- — *karaga , *karagaz germ., Adjektiv: nhd. besorgt, traurig; ne. anxious, sad; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. germ. *karō (2), stark. Femininum (ō) … Germanisches Wörterbuch
turnalīka- — *turnalīka , *turnalīkaz germ., Adjektiv: nhd. kummervoll, erbittert; ne. harmful; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *turna (Adjektiv), * līka ; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
Anigros — (griechisch Ἄνιγρος ‚kummervoll‘) war ein Fluss in der antiken Landschaft Triphylien. Er wurde auch mit dem bei Homer erwähnten Minyēios (Μινυήϊος) identifiziert. Obwohl moderne Namen wie Mavropotamos (neugriechisch Μαυροπόταμος… … Deutsch Wikipedia
Caryophyllaceae — Nelkengewächse Karthäuser Nelke (Dianthus carthusianorum) und Heide Nelke (Dianthus deltoides) Systematik … Deutsch Wikipedia