-
61 award
1. сущ.1) общ. премия, награда, приз, поощрение, компенсацияSyn:See:2) общ. присуждение (премии, вознаграждения и др.)3)а) юр. решение (суда, жюри, арбитража в пользу какой-л. из сторон)See:б) юр. компенсация, вознаграждение (сумма, которая в соответствии с решением суда должна быть выплачена лицу, интересы которого были нарушены)The maximum award for unfair dismissal is £55,000. — Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000.
4) эк. присуждение контракта ( в результате конкурса или аукциона)See:2. гл.1) общ. награждать, присуждать награду [премию, приз\]2) юр. выносить решение (в суде и т. п.)3) эк. присуждать ( контракт на поставку товаров или проведение работ)The Government intends to award an order to the small business. — Правительство намеревается разместить заказ на предприятиях малого бизнеса.
See:
* * *
1) принятие заявки на аукционе государственных ценных бумаг, выделение победителям определенного количества ценных бумаг; 2) решение арбитражного суда в пользу одной из сторон; 3) награда, приз.* * *• /vt/ предоставлять• решение* * *арбитражное решение; арбитражное решение. . Словарь экономических терминов . -
62 decisione
ж.2) решение, постановление* * *сущ.1) общ. постановление, решение, разрешение (вопроса, спора и т.п.)2) фин. заключение, принятие решения -
63 päätöksenteko
yks.nom. päätöksenteko; yks.gen. päätöksenteon; yks.part. päätöksentekoa; yks.ill. päätöksentekoon; mon.gen. päätöksentekojen; mon.part. päätöksentekoja; mon.ill. päätöksentekoihinpäätöksenteko принятие решения, решение
принятие решения, решение -
64 ratkaisija
yks.nom. ratkaisija; yks.gen. ratkaisijan; yks.part. ratkaisijaa; yks.ill. ratkaisijaan; mon.gen. ratkaisijoiden ratkaisijoitten ratkaisijain; mon.part. ratkaisijoita; mon.ill. ratkaisijoihinratkaisija принимающий рещение, принимающая решение, ответственный за принятие решения
принимающий рещение, принимающая решение, ответственный за принятие решения -
65 problem solving
1) общ. решение проблем(ы), принятие решенийSee:2) учет функция принятия решений, принятие решений (функция управленческого учета, которая состоит в сравнении всех возможных вариантов деятельности организации для выбора наиболее оптимального варианта)See:3) обр. решение проблем (методика обучения, при которой студентам предлагается самостоятельно проанализировать и решить какую-л. учебную проблему)* * *отдел бухгалтерии, функциями которого является подготовка специальных данных для принятия проблемно-ориентированных решений -
66 decision
1. решение2. принятие решений; выбор решения
* * *
1) решение2) принятие решений; выбор решения•- accept-reject decision
- go decision
- go-no-go decision
- no-go decision
- pass-fail decision
- reliability decision
- repair-discard decision
- repair-level decision
- termination decision
- test decision* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > decision
-
67 decision under uncertainty
1) Экономика: решение, принятое в условиях неопределённости2) Деловая лексика: принятие решения в условиях неопределённости3) Робототехника: принятие решений в условиях неопределённости4) Авиационная медицина: решение, принимаемое в условиях неопределённостиУниверсальный англо-русский словарь > decision under uncertainty
-
68 Mehrheitsbeschluß
сущ.1) общ. решение, принятое большинством, решение большинства2) юр. постановление большинства, принятие большинством голосов, принятие решения большинством голосов -
69 компромисс
компромисс
компромиссное решение
изменение одного показателя за счет другого
принятие компромиссных решений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
4.21 компромисс (trade-off): Действия по принятию решений, в ходе которых производится выбор из различных требований и альтернативных решений на основе конечной выгоды правообладателей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компромисс
-
70 trade-off
компромисс
компромиссное решение
изменение одного показателя за счет другого
принятие компромиссных решений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
различающийся признак
Любой (генотипический, но чаще фенотипический - phenotypic trade-off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчетливо дифференцированы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
4.21 компромисс (trade-off): Действия по принятию решений, в ходе которых производится выбор из различных требований и альтернативных решений на основе конечной выгоды правообладателей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade-off
-
71 decision maker
[dɪ'sɪʒ(ə)nˌmeɪkə]1) Общая лексика: специалист, принимающий решения2) Военный термин: командование, орган принятия решения3) Техника: лицо, принимающее решение, устройство принятия решений4) Математика: лицо, принимающее решение (DM)5) Юридический термин: специалист, принимающий решение6) Дипломатический термин: руководитель, тот, кто принимает решение, тот, кто решает7) Политика: ключевые лица, ключевые фигуры8) Вычислительная техника: лицо, принимающее решения, ответственный за принятие решений9) Реклама: распорядитель10) Деловая лексика: лицо принимающее решение11) Авиационная медицина: человек, принимающий решения -
72 taking a decision
принимающий решение; принятие решения -
73 admission
ədˈmɪʃən сущ.
1) допущение, принятие;
прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании успехов (о приеме студента в учебное заведение) freshman standing admission ≈ амер. прием в высшее учебное заведение на основании школьных успехов open admission ≈ открытый прием (прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступ admission by ticket ≈ вход по билетам to apply for( gain) admission ≈ просить доступа (получить доступ) seek admission ≈ искать вход to deny admission, refuse admission ≈ закрыть доступ, не пускать free admission, open admission ≈ открытый доступ, свободный доступ restricted admission, selective admission ≈ ограниченный доступ Syn: access, admittance
3) входная плата admission fee ≈ вступительный взнос
4) признание правильным, верным admission of one's guilt ≈ признание своей вины His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. ≈ Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили. Syn: acknowledging, allowing, conceding
5) юр. концессия;
концессионный договор
6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.) admission valve admission gear admission stroke admission spaceдоступ, вход;
- * fee вступительный взнос;
- * free вход бесплатный;
прием без вступительного взноса;
- * by ticket вход по билетам;
- * of aliens into a country разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
- to gain * to получить доступ к;
- to grant * выдать разрешение на вход;
принять прием;
- * to the school запись в школу;
- * to membership of the United Nations принятие в члены ООН;
- * to the Union (американизм) прием в состав Соединенных Штатов входная плата признание правильным, действительным;
- serious * серьезное признание;
- * of guilt признание вины;
- to make full *(s) полностью признаться (to) допуск, допущение;
- * to the practice of law допущение к юридической практике;
- * to pension( военное) назначение пенсии (техническое) впуск, наполнение, подвод;
- * valve впускной клапан;
- * gear впускной механизм;
- * stroke ход впускаadmission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр) ;
подача (воды, воздуха) ~ вход ~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам ~ допуск ~ допуск;
прием в члены ~ допущение ~ доступ ~ доступ ~ передача на поруки ~ прием ~ прием в члены ~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины ~ признание действительным ~ признание факта ~ принятие, допущение~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан ~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос fee: admission ~ вступительный взнос~ of debt признание долга~ of guilt признание вины~ of light and air доступ света и воздуха~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ to bar прием в члены коллегии адвокатов~ to hospital госпитализация~ to practice допуск к практической деятельности~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапанconditions for ~ to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.)contested ~ оспоренное решение;
оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.)emergency ~ чрезвычайный допуск, чрезвычайный приемrestricted ~ ограниченный допуск restricted ~ ограниченный доступБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admission
-
74 affiliation
əˌfɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) прием в члены, присоединение party affiliation ≈ вступление в партию political affiliations ≈ политические объединения
2) юр. установление отцовства, авторства (в суде)присоединение;
принятие в члены;
- * fee вступительный взнос членство;
место работы;
- irrespective of party * независимо от партийной принадлежности;
- your *? в какой партии вы состоите? где вы работаете? (юридическое) установление отцовства, авторства;
- * order судебное решение, устанавливающее отцовство и определяющее размер алиментов (юридическое) усыновление прослеживание источников;
установление связи указание организации, где выполнена работа (официальное) связь;
- to have *s with an organization поддерживать связи с организацией контракт, встречи;
- to have few * with the local population иметь мало контактов с местным населениемaffiliation переход под контроль другой компании ~ переход под контроль компании-держателя ~ прием в полноправные члены (к.-л. клуба, общества) ;
полноправное членство ~ прием в члены и пр. ~ принятие в члены ~ присоединение ~ прослеживание истоков ~ установление авторства ~ установление отцовства ~ установление связи ~ усыновление;
принятие в члены;
примыкание ~ членство~ attr.: ~ fee вступительный взнос;
affiliation order судебное предписание об алиментах на содержание ребенка~ attr.: ~ fee вступительный взнос;
affiliation order судебное предписание об алиментах на содержание ребенка fee: affiliation ~ вступительный взнос~ attr.: ~ fee вступительный взнос;
affiliation order судебное предписание об алиментах на содержание ребенка order: affiliation ~ сем.право постановление суда об установлении отцовства affiliation ~ судебное предписание по взысканию алиментов на ребенкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affiliation
-
75 change control board
1) Военный термин: комиссия по контролю за внесением изменений (в проект)4) Космонавтика: группа, ответственная за конфигурацию5) Программирование: совет по контролю доработок (группа специалистов, ответственных за принятие или отклонение изменений, предлагаемых для внесения в требования к ПО, в техническую документацию и т.п.), совет по контролю изменений (группа специалистов, ответственных за принятие или отклонение изменений, предлагаемых для внесения в требования к ПО, в техническую документацию и т.п.), совет по контролю модификаций (группа специалистов, ответственных за принятие или отклонение изменений, предлагаемых для внесения в требования к ПО, в техническую документацию и т.п.), совет по управлению изменениями (группа людей, отвечающая за решение принять или отклонить предлагаемое изменение в требованиях к ПО) -
76 FID
1) Военный термин: Force Integration Division, Foreign Internal Defense, fallout intensity detector, far-infrared detector, field intelligence department, foolproof identification, force identification, four-round illumination diamond, four-round illumination diamond FICON, fighter reconnaissance, fuze, instantaneous detonating2) Техника: film image digitizer, flame ionization detector, foolproof identification system, instantaneous detonating fuse, ОРИ (Final Investment Decision - Окончательное Решение по Инвестициям)3) Шутливое выражение: Frighteningly Intelligent Demigods4) Религия: Flame In Darkness5) Бухгалтерия: Financial Information Data6) Финансы: ОИР (Final Investment Decision - окончательное инвестционное решение), окончательное инвестиционное решение7) Грубое выражение: Fat Inverted Dick8) Телекоммуникации: Format Identification (SNA)9) Сокращение: Fellow of the Institute of Directors, Foreign Internal Defense (A CALO mission category), Foreign Internal Defense (USA)10) Вычислительная техника: Federation Internationale de Documentation, field identificator, идентификатор файла, File IDentifier (APDU), File Identifier Descriptor (UDF, CD-R)11) Фирменный знак: Fixed Income Division12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: окончательное решение об инвестициях (Final Investment Decision), пламенно-ионизационный детектор (flame-ionization detector), принятие окончательного решения об инвестициях (Final Investment Decision)13) Сахалин Р: Final Investment Decision, flame-ionization detector14) Хроматография: Пламенно-ионизационный детектор( ПИД)15) Спектроскопия: спад свободной индукции16) Безопасность: контроль незаконного проникновения через внешнее ограждение, система обнаружения нарушителя периметра, система охраны периметра, контроль нарушения периметра, контроль незаконного проникновения через периметр, незаконного проникновения через внешнее ограждение, fence intruder detection17) Должность: Foot In Door18) Аэропорты: Fishers Island, New York USA -
77 Fid
1) Военный термин: Force Integration Division, Foreign Internal Defense, fallout intensity detector, far-infrared detector, field intelligence department, foolproof identification, force identification, four-round illumination diamond, four-round illumination diamond FICON, fighter reconnaissance, fuze, instantaneous detonating2) Техника: film image digitizer, flame ionization detector, foolproof identification system, instantaneous detonating fuse, ОРИ (Final Investment Decision - Окончательное Решение по Инвестициям)3) Шутливое выражение: Frighteningly Intelligent Demigods4) Религия: Flame In Darkness5) Бухгалтерия: Financial Information Data6) Финансы: ОИР (Final Investment Decision - окончательное инвестционное решение), окончательное инвестиционное решение7) Грубое выражение: Fat Inverted Dick8) Телекоммуникации: Format Identification (SNA)9) Сокращение: Fellow of the Institute of Directors, Foreign Internal Defense (A CALO mission category), Foreign Internal Defense (USA)10) Вычислительная техника: Federation Internationale de Documentation, field identificator, идентификатор файла, File IDentifier (APDU), File Identifier Descriptor (UDF, CD-R)11) Фирменный знак: Fixed Income Division12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: окончательное решение об инвестициях (Final Investment Decision), пламенно-ионизационный детектор (flame-ionization detector), принятие окончательного решения об инвестициях (Final Investment Decision)13) Сахалин Р: Final Investment Decision, flame-ionization detector14) Хроматография: Пламенно-ионизационный детектор( ПИД)15) Спектроскопия: спад свободной индукции16) Безопасность: контроль незаконного проникновения через внешнее ограждение, система обнаружения нарушителя периметра, система охраны периметра, контроль нарушения периметра, контроль незаконного проникновения через периметр, незаконного проникновения через внешнее ограждение, fence intruder detection17) Должность: Foot In Door18) Аэропорты: Fishers Island, New York USA -
78 decision-maker
1) Общая лексика: директивный орган, ответственное лицо2) Компьютерная техника: лицо, принимающее решения3) Техника: устройство принятия решений4) Автомобильный термин: блок принятия решений5) Дипломатический термин: руководящий работник6) Вычислительная техника: ЛПР8) Реклама: ответственный за принятие решения, распорядитель9) Деловая лексика: лицо, принимающее решение10) Авиационная медицина: принимающий решение11) SAP.тех. принимающее решение -
79 fid
1) Военный термин: Force Integration Division, Foreign Internal Defense, fallout intensity detector, far-infrared detector, field intelligence department, foolproof identification, force identification, four-round illumination diamond, four-round illumination diamond FICON, fighter reconnaissance, fuze, instantaneous detonating2) Техника: film image digitizer, flame ionization detector, foolproof identification system, instantaneous detonating fuse, ОРИ (Final Investment Decision - Окончательное Решение по Инвестициям)3) Шутливое выражение: Frighteningly Intelligent Demigods4) Религия: Flame In Darkness5) Бухгалтерия: Financial Information Data6) Финансы: ОИР (Final Investment Decision - окончательное инвестционное решение), окончательное инвестиционное решение7) Грубое выражение: Fat Inverted Dick8) Телекоммуникации: Format Identification (SNA)9) Сокращение: Fellow of the Institute of Directors, Foreign Internal Defense (A CALO mission category), Foreign Internal Defense (USA)10) Вычислительная техника: Federation Internationale de Documentation, field identificator, идентификатор файла, File IDentifier (APDU), File Identifier Descriptor (UDF, CD-R)11) Фирменный знак: Fixed Income Division12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: окончательное решение об инвестициях (Final Investment Decision), пламенно-ионизационный детектор (flame-ionization detector), принятие окончательного решения об инвестициях (Final Investment Decision)13) Сахалин Р: Final Investment Decision, flame-ionization detector14) Хроматография: Пламенно-ионизационный детектор( ПИД)15) Спектроскопия: спад свободной индукции16) Безопасность: контроль незаконного проникновения через внешнее ограждение, система обнаружения нарушителя периметра, система охраны периметра, контроль нарушения периметра, контроль незаконного проникновения через периметр, незаконного проникновения через внешнее ограждение, fence intruder detection17) Должность: Foot In Door18) Аэропорты: Fishers Island, New York USA -
80 making a decision
принимающий решение; принятие решения
См. также в других словарях:
Решение политическое — один из основных моментов политического процесса, содержание которого заключается в идеологическом разрешении наличной проблемы и организации политического действия, направленного на стабилизацию или изменение политической ситуации.… … Политология. Словарь.
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — процедуры и способы решения проблем безопасности труда. Различают 3 уровня принятия решений (ПР) в области охраны труда: исполнительский уровень, на котором действия участников (работников) оказывают непосредственное влияние на возникновение… … Российская энциклопедия по охране труда
Принятие оплаты банковскими картами в точках продаж — дает индивидуальным предпринимателям и компаниям ряд преимуществ. В то же время это связано с дополнительными издержками, которые надо учитывать, принимая решение о заключении с кредитной организацией соответствующего договора. Оплата картой… … Банковская энциклопедия
Принятие решения по арбитражному делу — при разрешении спора по существу арбитражный суд первой инстанции принимает решение. Решение принимается именем Российской Федерации. Арбитражный суд может принять отдельное решение по каждому из требований, объединенных в одном деле. Решение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принятие голосованием — вотировка, решение голосованием, вотирование Словарь русских синонимов. принятие голосованием сущ., кол во синонимов: 3 • вотирование (4) • … Словарь синонимов
решение голосованием — принятие голосованием, вотирование, вотировка Словарь русских синонимов. решение голосованием сущ., кол во синонимов: 3 • вотирование (4) • … Словарь синонимов
Принятие решения о предоставлении земельного участка для строительства — решение о предварительном согласовании места размещения объекта и проект границ земельного участка являются основанием установления в соответствии с заявками граждан или юридических лиц, заинтересованных в предоставлении земельного участка для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принятие решений — волевой акт формирования последовательности действий, ведущих к достижению цели на основе преобразования исходной информации в ситуации неопределенности. Процесс принятия решений центральный на всех уровнях переработки информации и психической… … Большая психологическая энциклопедия
принятие межгосударственного стандарта — Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта. Примечание Данное решение может быть принято по переписке или … Справочник технического переводчика
Принятие решения — стадия применения права, связанная с вынесением правоприменительного решения, в котором официально зафиксированы юридические последствия для конкретных лиц. Такое решение является индивидуальной нормой права, которая позволяет участникам… … Элементарные начала общей теории права
принятие риска — Решение принять риск. Примечание Принятие риска зависит от критериев риска. [ГОСТ Р 51897 2002] Тематики менеджмент риска Обобщающие термины термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском EN risk acceptance FR acceptation du risque … Справочник технического переводчика