-
1 учет
учет выполнения регламентных работ и ремонта, произведенных в процессе эксплуатации — (record of) in-service scheduled maintenance and repairsучет работы по годам, итоговый — accumulated hours of operation▪ Equipment utilization record is used to control the utilization of special-purpose, tactical, or commercial design vehicles, including materials handling equipment.Учет работы, учет часов работы — Operation RecordПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > учет
-
2 учет
учетм1. ὁ ὑπολογισμός, ἡ ἀπογραφή/ ὁ ελεγχος (проверка):\учет товаров ἡ ἀπογραφή ἐμπορευμάτων бухгалтерский \учет ὁ λογιστικός ἐλεγχος· вести \учет κρατώ λογαριασμό· производить \учет κάνω ὑπολογισμό, κάνω ἀπογραφή· не поддаваться \учету δέν εἶναι δυνατόν νά ὑπολογιστεί, εἶναι ἀνυπολόγιστος·2. (регистрация) ἡ καταγραφή, ἡ ἐγγραφη στό βιβλίο· брать на \учет ἐγγράφω (στό μητρώο, στον κατάλογο)· стать на \учет ἐγγράφομαι (στό μητρώο, στον κατάλογο)·3. фин. (векселей) ἡ προεξόφληση [-ις]· ◊ с \учетом конкретных условий παίρνοντας ὑπ· δψι τίς συγκεκριμμένες συνθήκες. -
3 учет
-
4 учет
1) record; (регистрация) registration; (товаров) stock-taking; (документация) pl. records2) (бухгалтерский) accounting, accountancy, bookkeeping; (запись суммы сделки в бухгалтерские книги) recognition3) (векселей) discount[ing], negotiation• -
5 учет
beräkningучет издержек по центрам ответственности (за расходование средств) - ansvarsredovisningучет складских запасов - förrådsbokföring, förrådsredovisningучет текущей покупательной способности - köpkraftskorrigerad redovisning, prisnivåjusterad redovisning -
6 учет
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) arvelevõtmine, registreerimine; loendamine, loendus; \учет товаров kauba arvelevõtmine, \учет земельных фондов maafondi arvelevõtmine, \учет движения liiklusloendus, вести \учет arvet pidama, registreerima, вставать v становиться на \учет end arvele võtma (organisatsioonis), снимать v снять с \учета arvelt maha võtma, состоять на \учете arvel olema;2. arvestamine, arvestus, arvessevõtmine, silmaspidamine; \учет потребностей vajaduste arvestamine, \учет обстоятельств kõikide asjaolude arvestamine, с \учетом чего mida arvestades v arvesse võttes v silmas pidades, строгий \учет range arvestus, индивидуальный \учет üksikarvestus, individuaalarvestus, особый \учет eriarvestus, зачисление на воинский \учет sõjaväearvele võtmine, торговый \учет kaubanduslik raamatupidamine v arvestus, kaubandusraamatupidamine, бухгалтерский \учет raamatupidamine -
7 учет
1) (регистрация) registration2) (векселей) discount[ing], negotiation3) (бухгалтерский) accounting -
8 учет
1. accountability2. reporting3. stock-taking4. accountрасчетная денежная единица; единица учета — unit of account
учет имущества, находящегося в трюме — holding account
5. accountancy6. accountings7. calculation; registration; inventory; discount; list; consideration; regard8. accounting -
9 учет
1) account
2) accounting
3) calculation
4) canceling out
5) compensation
– дисконтируемый учет
– производить учет
– учет балансовый
– учет бухгалтерский
– учет по зонам
– учет по поясам
учет длительности переговоров — message accounting
учет по зонам и продолжительности — time-zone metering
-
10 учет
comptage m (du gaz, de l'eau consommés) | inventaire m (de marchandises dans un magasin, un entrepôt) | escompte m ( d'effets de commerce) | comptabilisation f (de dépenses, recettes) | recensement m; ou enregistrement m ( de personnes physiques ou morales)- учет движения денежных средств
- учет кадров
- вести учет кадров
- учет материальных ценностей
- без учета - оперативный учет -
11 учет
м1) Rechnungswesen n; Erfassung f; Kontrolle f ( контроль); Statistik f ( статистика)вести учет — (laufend) registrieren vt; Buch führen ( чего-либо - über A)2) ( принятие во внимание) Berücksichtigung fбез учета чего-либо — ohne Rücksicht auf etw. (A)3) ( инвентаризация) Bestandsaufnahme fзакрыто на учет ( объявление) — wegen Inventur geschlossen4) ( регистрация) Registrierung f, Eintragung fвзять на учет — registrieren vt, eintragen (непр.) vtснять с учета — streichen (непр.) vt, abmelden vt5) фин.учет векселя — Diskont m, Diskontierung f -
12 учет
м.бухга́лтерский учет — contabilidad fучет това́ра — inventario mзакры́то на учет — cerrado por inventario (con motivo de inventario)2) ( регистрация) registro mбрать ( взять) на учет — registrar vt, dar de alta, matricular vtсня́ть(ся) с учета — dar(se) de baja ( en el escalafón)3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учетом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datosне поддава́ться учету — ser incalculable, no poder calcularse••учет ве́кселя — descuento m -
13 учет
муж.;
только ед.
1) calculation;
(товаров) stock-taking вести учет не поддаваться учету закрыто на учет
2) (регистрация) registration каждый человек на учете ≈ every person counts, every person is precious сниматься с учета, сняться с учета ≈ to be struck off the register, to be taken off the books брать на учет, ставить на учет ≈ to register становиться на учет ≈ to be/get registered состоять на учете ≈ to be (registered) on the books снимать с учета ≈ to strike off the register;
to take off the books
3) (принятие во внимание чего-л.) taking into account учет общественного мнения ≈ responsiveness of public opinion с должным учетом ≈ (фактов, условий и т.п.) with the regard( for) без учета ≈ without taking smth. into consideration/account с учетом ≈ taking into account/consideration
4) коммерч. (векселей) discount, discounting
1. stock-taking
2. registration
3. consideration -
14 учет
м.1) compte m (détaillé); statistique f; contrôle m ( проверка)учет товара — inventaire m (des marchandises)вести учет — faire le compte de qch; inscrire vt ( записывать); marquer vt (записывать часы работы и т.п.); бухг. tenir la comptabilitéне поддаваться учету — être incalculable, être indéterminable; ne pouvoir être évalué ( или compté, fixé, déterminé, établi)2) ( регистрация) enregistrement mвзять, поставить на учет — enregistrer vt; porter qn sur la liste d'attente ( поставить на очередь)сняться с учета — se faire rayer du registre••учет векселя — escompte m -
15 учет
м.1) ( действие) contabilità f, contabilizzazione f; computoпроизвести учет — fare l'inventario; inventariare vt бюр.вести учет — contabilizzare vt; tenere / fare i conti; tenere i libri ( вести книгу)2) ( регистрация) registrazione fсняться с учета — farsi cancellare dal registroбрать на учет — immatricolare vt; iscrivere nella matricola; registrare vt, iscrivere vtс учетом (+ Р)... — in funzione / considerazione di... -
16 учет
(учёт)муж.; только ед.1) calculation; (товаров) stock-taking- закрыто на учет
- не поддаваться учету2) ( регистрация) registrationкаждый человек на учете — every person counts, every person is precious
брать на учет, ставить на учет — (кого-л./что-л.) to register
снимать с учета — (кого-л./что-л.) to strike off the register; to take off the books
сниматься с учета, сняться с учета — to be struck off the register, to be taken off the books
становиться на учет — to be/get registered
3) (принятие во внимание чего-л.) taking into accountбез учета — without taking smth. into consideration/account
для учета — to accommodate, to account for, to take into account, to allow for
с должным учетом — (чего-л.) (фактов, условий и т.п.) with the regard (for)
с учетом — taking into account/consideration
4) коммерч. (векселей) discount, discounting -
17 учет
accounting имя существительное: -
18 учет
-
19 учет
вести учет паркаkeep tab on the fleetвести учет полетного времениcredit flight timeлист учета поправокrecord of amendmentsпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingСектор учета кадров на местахField Personal Administration UnitСекция учета кадровStaff Administration section(ИКАО) считывание показаний без учета поправокuncorrected readingучет авиационных происшествийaccident statisticsучет препятствийconsidering the obstacles -
20 учет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > учет
См. также в других словарях:
Учет — переход от результатов измерений к значениям величин, используемым для взаиморасчетов между поставщиком и потребителями, на основании взаимосогласованных правил. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
учет — Установление наличия чего нибудь, его измерение и регистрация с количественной и качественной стороны. У. обеспечивает постоянную информацию о всех сферах хозяйственной деятельности и общественной жизни. У. является составной частью управления… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ — составная часть управления экономическими процессами и объектами, сущность которого состоит в фиксации их состояния и параметров, сборе и накоплении сведений об экономических объектах и процессах, отражении этих сведений в учетных ведомостях.… … Экономический словарь
УЧЕТ — УЧЕТ, см. усчитывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
учет — запись, протокол, калькуляция, подсчет, регистрация, таксация, эскомпт, учитывание, перепись, дисконт Словарь русских синонимов. учет сущ., кол во синонимов: 26 • авиаучет (2) • … Словарь синонимов
Учет — векселей скидка с суммы, обозначенной в векселе, при продажеего до истечения срока. Самая операция называется учетной или дисконтом,лицо, принимающее вексель в учет дисконтером. Обыкновенно приисчислении У. сбавляется известный %, размер которого … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
УЧЕТ — одно из важнейших условий руководства социалистическим предприятием путем систематического контроля над хозяйственной деятельностью; ...никакая работа никакая плановая работа, никакая государственная работа немыслима без правильного учета… … Технический железнодорожный словарь
УЧЕТ — англ. calculation; нем. Zahlung. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
УЧЕТ — отражение хозяйственной или иной деятельности предприятия на основании документов в различных измерителях (количественных и (или) качественных). У. является составной частью управления экономическими процессами и объектами. Сущность У. состоит в… … Юридическая энциклопедия
учет — , а, м. Регистрация членов какой л. организации. * Партийный учет. ◘ В.И.Ленин состоял на партийном учете в Выборгском районе. Бондаревская, Великанова, Суслова, 181. Привели в порядок учет членов партии. КПСС в рез., т. 3, 279. Люди… … Толковый словарь языка Совдепии
УЧЕТ — установление наличия чего нибудь, его измерение и регистрация с количественной и качественной стороны. У. обеспечивает постоянную информацию о всех сферах хозяйственной деятельности и общественной жизни. У. является составной частью управления… … Большой бухгалтерский словарь