-
1 приклеиваться
см. приклеиться -
2 picken
-
3 picken
-
4 A-Pickerl
[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
5 EU-Pickerl
n; = EU-Kleber[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
6 Jahrespickerl
n; = Jahresvignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
7 Mautpickerl
n; = Mautvignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
8 Vignettenpickerl
n; = Vignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
9 anhaften
приставать, липнуть, приклеиваться -
10 hängen
1. vt1) вешатьdie Wäsche an [auf] die Léíne hängen — вешать бельё на верёвку
2) подсоединять, присоединять (напр к зарядному устройству, к сети и т. п.)4) (an A) растрачивать на что-л (силы, чувства)Er hat sein Lében an éíne Illusión gehängt. — Всю свою жизнь он посвятил ложным идеалам.
1) цепляться (за что-л), повисать (на чём-л)2) ухватиться (за что-л)3) прилипать, приклеиваться (напр о грязи на обуви)4) не отставать (от кого-л), преследовать (кого-л)5) разг вмешиваться (в чужие дела)Häng dich nicht in méíne Ángelegenheiten! — Не вмешивайся в мои дела!
6) привязаться (к кому-л, к чему-л)7) повеситьсяéher [líéber] lásse ich mich hängen! — ≈ только через мой труп!
sich (D) álles an den Leib hängen разг — тратить все деньги на наряды
-
11 kleben
1.vt клеить; наклеиватьein Plákat an die Wand klében — наклеивать плакат на стену
éíne Márke auf éínen Brief klében — наклеивать марку на письмо
2. vi1) (an D) приставать, приклеиваться, прилипать (к чему-л)Das násse Kleid klébte ihr am Körper. — Мокрое платье прилипло к её телу.
2) клеить(ся)gut klében — хорошо клеить
3) разг засидеться (в гостях и т. п.)4) слипаться -
12 kleben
1. vt1) клеить; склеивать, заклеивать2) (auf A) наклеивать (на что-л.), (an A) приклеивать (к чему-л.), (in A) вклеивать (во что-л.)2. vi1) (an D) прилипать, липнуть, приставать (к чему-л.)3) клеитьdieser Leim klebt gut — этот клей хорошо клеит [держит]
4) быть липким -
13 gummiertes Papier
гуммированная бумага
Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gummiertes Papier
См. также в других словарях:
приклеиваться — прилепливаться, подлепляться, приляпываться, налепляться, наклеиваться, подлипать, прилипать, клеиться, прилепляться, прикрепляться, подклеиваться, приставать, липнуть, склеиваться Словарь русских синонимов. приклеиваться прилипать, липнуть,… … Словарь синонимов
ПРИКЛЕИВАТЬСЯ — ПРИКЛЕИВАТЬСЯ, приклеиваюсь, приклеиваешься, несовер. 1. несовер. к приклеиться. 2. страд. к приклеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приклеиваться — ПРИКЛЕИТЬСЯ ( еюсь, еишься, 1 и 2 л. не употр.), еится; сов. Прилипнуть (о наклеиваемом, клейком). Ярлычок хорошо приклеился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приклеиваться — несов. 1. Прикрепляться с помощью клея или чего либо клейкого. отт. Плотно прилегать, прилипать. отт. перен. Закрепляться за кем либо (о прозвище, фамилии и т.п.). 2. страд. к гл. приклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приклеиваться — приклеиваться, приклеиваюсь, приклеиваемся, приклеиваешься, приклеиваетесь, приклеивается, приклеиваются, приклеиваясь, приклеивался, приклеивалась, приклеивалось, приклеивались, приклеивайся, приклеивайтесь, приклеивающийся, приклеивающаяся,… … Формы слов
приклеиваться — прикл еиваться, ается … Русский орфографический словарь
приклеиваться — (I), прикле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приклеиваться — Syn: склеиваться, клеиться, наклеиваться, липнуть, прилипать … Тезаурус русской деловой лексики
приклеиваться — см. Приклеить и Приклеиться … Энциклопедический словарь
приклеиваться — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
приклеиваться — приставала … Словарь-тезаурус синонимов русской речи