-
1 повеситься
повеситься sich erhängen -
2 повеситься
-
3 aufbammeln
-
4 aufhängen
1. (*) vtWäsche zum Trocknen aufhängen — развесить бельё ( для сушки)3) ( part II aufgehängt) ( j-m) разг. навязывать, всучивать (кому-л. плохой товар); сваливать, взваливать (на кого-л. трудную работу)j-m eine Lüge ( ein Märchen) aufhängen — наговорить кому-л. небылицer läßt sich (D) alles aufhängen — он всему верит, он на всё попадается2. (*) (sich)1) повеситься2) шутл. повесить пальто на вешалку3) -
5 aufhenken
-
6 aufknüpfen
-
7 erhängen
-
8 Strick
m -(e)s, -esich aus den Stricken freimachen — перен. освободиться от пут; вырваться из сетей••j-m einen Strick drehen ≈ разг. рыть кому-л. яму; подвести кого-л.; способствовать чьей-л. неудаче ( гибели); строить козни против кого-л.j-m aus etw. (D) einen Strick drehen — превратить что-л. в западню для кого-л.wenn alle Stricke reißen — разг. на худой конец; в крайнем случае, в случае крайней нуждыam selben Strick ziehen — делать одно и то же ( общее) делоim Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen — посл. в доме повешенного не говорят о верёвке -
9 удавиться
разг. -
10 удавиться
-
11 da kann ich mir gleich den Strick nehmen
нареч.фам. в таком случае мне остаётся только повеситься, в таком случае мне остаётся только удавитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > da kann ich mir gleich den Strick nehmen
-
12 sich aufbammeln
мест.общ. повеситься -
13 sich aufhenken
мест.общ. повеситься -
14 sich aufhängen
мест.общ. повеситься -
15 sich aufknüpfen
мест.общ. повеситься -
16 sich erhängen
мест.общ. повеситься -
17 sich hängen
мест.1) общ. висеть, повиснуть, ухватиться за что-л., цепляться (за что-л.), прилипать (к чему-л.), повисать (на чём-л.), (an A) держаться за что-л.2) разг. вешаться на шею кому-л., преследовать кого-л. по пятам, (an A) не отставать от кого-л.3) устар. повеситься (кончить самоубийством) -
18 aufknüpfen
I vt повесить, "вздёрнуть" кого-л. Die Verbrecher haben den jungen Mann an einem Pfahl angeknüpftAn den zweiten Galgen sollten die beiden letzten Verurteilten gemeinsam aufgeknüpft werden.II vr повеситься. Er hat sich aus Verzweiflung aufgeknüpft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufknüpfen
-
19 aufhängen
1. vt1) вешать; развешиватьVórhänge áúfhängen — вешать занавески
Wäsche auf dem Wä́scheständer áúfhängen — развесить бельё на сушилке
2) употр для эмоционального усиления повесить; вздёрнуть (преступника и т. п.)3) разг неодобр всучивать (товар и т. п.)4) разг неодобр навязывать, взваливать (на кого-л что-л)5) разг неодобр наговорить (небылиц), нарассказывать (сказок)2.vi повесить трубку (телефона)3. -
20 aufknüpfen
1. vt1) разг вздёрнуть, повесить (кого-л)2) развязывать (узел)2.sich áúfknüpfen разг удавиться, повеситься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повеситься — удавиться, задавиться, задушиться, удушиться Словарь русских синонимов. повеситься сунуть голову в петлю (разг.) см. также удавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ПОВЕСИТЬСЯ — ПОВЕСИТЬСЯ, повешусь, повесишься. совер. к вешаться во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повеситься — ПОВЕСИТЬ(СЯ) см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повеситься — ве/шусь, ве/сишься; св. Лишить себя жизни через повешение. Пове/ситься в сарае, в туалете. Пове/ситься на верёвке, на ремне. Пове/ситься от безысходности. повеситься на шею … Словарь многих выражений
Повеситься на шею — ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. ПОВЕСИТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. Прост. 1. Приставать с любовными ласками, нежностями. [Кукушкина:] У тебя всё нежности на уме, всё бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась (А. Островский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повеситься — сов. Лишить себя жизни через повешение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повеситься — повеситься, повешусь, повесимся, повесишься, повеситесь, повесится, повесятся, повесясь, повесился, повесилась, повесилось, повесились, повесься, повесьтесь, повесившийся, повесившаяся, повесившееся, повесившиеся, повесившегося, повесившейся,… … Формы слов
повеситься — пов еситься, ешусь, есится … Русский орфографический словарь
повеситься — (II), пове/шу(сь), ве/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
повеситься — вешусь, весишься; св. Лишить себя жизни через повешение. П. в сарае, в туалете. П. на верёвке, на ремне. П. от безысходности. ◊ Повеситься на шею кому. 1. Ухватившись за шею кого л., повиснуть на нём (от радости, горя и т.п.). 2. Навязаться (о… … Энциклопедический словарь
повеситься — сл. запустить программу, садящуюся резидентом … Hacker's dictionary