-
1 слипаться
слипаться, слипнуться aneinanderkleben vi у меня слипаются глаза mir fallen die Augen zu -
2 слипаться
у меня слипаются глаза — mir fallen die Augen zu -
3 agglomerieren
слипаться; слеживаться; спекаться, агломерироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > agglomerieren
-
4 backen
слипаться; прилипать; смерзатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > backen
-
5 sich ballen
мест.общ. сжиматься, сжиматься в ком, слипаться в ком, слипаться (в ком) -
6 backen
I 1. (*) vt2) тех. спекать; коксовать ( уголь); обжигать ( кирпич); цементировать ( железо при закалке)••ich werde dir was backen! — я тебе покажу!der ist nicht recht gebacken — у него не все домаdem ist sein (letztes) Brot gebacken — погов. он доживает последние дни2. (*) vi1) печься (о хлебе и т. п.)in der Sonnenglut backen — жариться на солнцепёке3) сушиться ( о фруктах); затвердевать, ссыхаться••II vi разг. -
7 ballen
1. vtdie Faust ballen — сжать кулакden Schnee ballen — лепить снежный ком, делать снежок3) тех. сбивать в комки; окомковать4) мет. накатывать крицы2. (sich)der Schnee ballt sich — снег слипается в ком2) сгущатьсяdas Unglück ballt sich — поэт. несчастье( неотвратимо) надвигается -
8 Zusammensinterung
сущ.геол. агломерация, агломерировать, слипание, слипаться, спекание, спекать, спекаться -
9 agglutinieren
гл.1) геол. агглютинировать, слипаться, спекаться2) тех. склеивать, слеплять -
10 Zusammensinterung
агломерацияагломерироватьслипаниеслипатьсяспеканиеспекатьспекатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammensinterung
-
11 agglutinieren
агглютинироватьслипатьсяспекатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > agglutinieren
-
12 zusammenbacken
агломерироватьслипатьсяспекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammenbacken
-
13 anhaften
приставать, прилипать; слипаться ( о листах картона); залипаться ( о контактах) -
14 backen
-
15 kleben
1) склеивать; клеить2) липнуть, прилипать3) слипаться, слёживаться4) резин. производить сборку [клейку] -
16 koaleszieren
коалесцировать; сливаться; слипаться -
17 ballen
1. vt1) сжимать (руку в кулак)mit gebállten Fäusten — со сжатыми кулаками
2) комкатьEr hat ein Papíéŕblatt gebállt. — Он скомкал лист бумаги.
2.sich b́állen слипаться в ком (о земле, снеге и т. п.) -
18 kleben
1.vt клеить; наклеиватьein Plákat an die Wand klében — наклеивать плакат на стену
éíne Márke auf éínen Brief klében — наклеивать марку на письмо
2. vi1) (an D) приставать, приклеиваться, прилипать (к чему-л)Das násse Kleid klébte ihr am Körper. — Мокрое платье прилипло к её телу.
2) клеить(ся)gut klében — хорошо клеить
3) разг засидеться (в гостях и т. п.)4) слипаться -
19 verkleben
1. vt1) склеивать, делать липкимDer Schweiß und der Staub verklébten ihm die Áúgenlider. — Его веки слиплись от пота и пыли.
2) заклеивать, залеплятьdie Wúnde mit Héftpflaster verklében — заклеивать рану пластырем
3) проклеивать, подклеиватьdie abgelöste Sóhle verklében — подклеивать оторвавшуюся подошву
4) расходовать (обои, клейкую ленту, почтовые марки)2.vi (s) склеиваться, слипаться -
20 anhaften
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anhaften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слипаться — липнуть, закрываться, соединяться, слепляться, склеиваться Словарь русских синонимов. слипаться слепляться, склеиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЛИПАТЬСЯ — СЛИПАТЬСЯ, слипаюсь, слипаешься, несовер. (к слипнуться). Соединяться при помощи чего нибудь липкого; быть липким. Листы бумаги слипаются. || перен. О глазах: закрываться (обычно от сильного желания спать). «У тебя вон слипаются глаза, а я еще за … Толковый словарь Ушакова
слипаться — СЛИПНУТЬСЯ ( нусь, нешься, 1 и 2 л. не употр.), нется; слипся, слиплась; слипшийся; слипшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слипаться — СЛИПАТЬСЯ1, несов. (сов. слипнуться). 1 и 2 л. не употр. Закрываться (о глазах) от сильного желания кого л. спать [impf. (of one’s eyes) to close unintentionally; * to fall one’s lids]. У Яши начали сладко слипаться глаза. СЛИПАТЬСЯ2, несов. (сов … Большой толковый словарь русских глаголов
Слипаться — несов. 1. Склеиваться, прилипать друг к другу (о чем либо липком, влажном). 2. Закрываться от усталости, сильного желания спать (о глазах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слипаться — слипаться, слипаюсь, слипаемся, слипаешься, слипаетесь, слипается, слипаются, слипаясь, слипался, слипалась, слипалось, слипались, слипайся, слипайтесь, слипающийся, слипающаяся, слипающееся, слипающиеся, слипающегося, слипающейся, слипающегося,… … Формы слов
слипаться — слип аться, ается … Русский орфографический словарь
слипаться — (I), слипа/юсь, па/ешься, па/ются … Орфографический словарь русского языка
слипаться — Syn: см. склеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
слипаться — < аюсь, аешься>, ается; нсв. 1. Прилипать друг к другу (о чём л. липком, влажном). Ресницы слипаются от мороза. Пальцы слипаются от грязи. Листы бумаги слипаются. Мокрые волосы слипаются. Снежинки слипаются на лету. 2. Закрываться от… … Энциклопедический словарь
слипаться — а/юсь, а/ешься , а/ется; нсв. см. тж. слипнуться, слипание 1) Прилипать друг к другу (о чём л. липком, влажном) Ресницы слипаются от мороза. Пальцы слипаются от грязи. Листы б … Словарь многих выражений