-
1 приготовление
-
2 préparation du délit
приготовление к преступлению, приготовление к правонарушению -
3 préparation du béton frais
приготовление бетонной смеси
Комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation du béton frais
-
4 mélangeage de latex
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mélangeage de latex
-
5 préparation du béton
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > préparation du béton
-
6 montage des coupes
-
7 conditionnement de la boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conditionnement de la boue
-
8 confection du béton
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > confection du béton
-
9 fabrication de la boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fabrication de la boue
-
10 montage
m1) поднимание, подъём2) приготовление; приспособление ( для обработки на станке); кож. затяжка обуви на колодке; полигр. приготовление мацmontage, film de montage — фильм, смонтированный из разных материаловmontage en parallèle, montage en série — параллельное, последовательное включение; параллельная, последовательная схема6) -
11 préparation
f1) приготовление, подготовкаpréparation du travail — разработка рабочих инструкций, разработка технического маршрута3) воен. подготовка4) продукт, препаратpréparations culinaires — приготовленная еда; блюдо5) подготовка к переводу, анализу текста ( для работы в классе)6) иск. набросок пастелью7) муз. приготовление ( диссонанса) -
12 montage
сущ.1) общ. подъём, сборка, установка, затяжка обуви на колодке, приготовление мац, приспособление (для обработки на станке), поднимание, приготовление, вскипание (молока), монтаж (тж кино, радио)2) мед. поднятие3) тех. фотомонтаж-, поднимание (грузов), заправка (нитей), кино-, начальный ряд вязания, текст, укладка в кипы, подъём (грузов), приспособление (для обработки заготовок на станке), навеска (напр., орудий на трактор)4) стр. (travaux de) монтажные работы5) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, печь6) радио. монтажная схема7) электр. включение, схема8) выч. (монтажная) схема (см. тж. circuit), схема включения9) прост. ловушка, западня10) кож. заготовки, затянутые на колодке, затяжка на колодке11) маш. (технологическая) оснастка -
13 préparation
сущ.1) общ. подготовка, препарат, подготовка к анализу текста (для работы в классе), я... подготовка к..., предварительная обработка, разделка (туши), подготовительные работы, приготовление, продукт, подготовка к переводу текста (для работы в классе)2) тех. проходка подготовительных выработок, обогащение, подготовительные (горные) работы, препарирование, сортировка, заряжание (скважин или шпуров)3) стр. (действие) подготовка, (подготовка) заготовка4) иск. набросок пастелью5) метал. изготовление, производство6) муз. приготовление (диссонанса)7) текст. ровница8) выч. формирование, составление (напр. программы)9) произв. техническая подготовка (activité englobant tout le processus d'innovation de l'entreprise)10) час. "повестка к бою" (механизм боя) -
14 préparation
f1. подготовка 2. изготовление 3. предварительная обработкаpréparation du travail — (оперативная) подготовка производства, подготовка фронта работыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > préparation
-
15 accommodage
mстряпня, приготовление пищи -
16 arrangement
m3) разрешение, урегулирование ( споров); соглашение; сделка; комбинация4) муз. аранжировка5) мат. размещение -
17 branle-bas
m invar1) тревогаbranle-bas de combat — 1) боевая тревога; аврал, приготовления к бою ( на военном судне) 2) перен. приготовление к важной операции3) перен. суматоха, беспорядок, суетня -
18 champagnisation
fшампанизация, приготовление ( вин) по шампанскому способу -
19 confiturerie
-
20 cuistance
f разг.1) кухняêtre de cuistance воен. — быть в наряде по кухне2) готовка, приготовление еды3) еда, приготовленные блюда
См. также в других словарях:
ПРИГОТОВЛЕНИЕ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ, приготовления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. приготовить приготовлять приготавливать. Приготовление уроков. Приготовление нужных материалов. 2. только мн., к чему. Действие по гл. приготовиться приготовляться… … Толковый словарь Ушакова
приготовление — Заготовление, подготовка, сборы, снаряжение. См. действие, устройство .. делать приготовления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приготовление заготовление, подготовка,… … Словарь синонимов
приготовление — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приготовление — составление подготовка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы составлениеподготовка EN preparation … Справочник технического переводчика
Приготовление: — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
приготовление — paruošimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. preparation vok. Vorbereitung, f rus. приготовление, n pranc. préparation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
приготовление — parengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preparation vok. Präparation, f; Vorbereitung, f rus. подготовка, f; приготовление, n pranc. préparation, f … Fizikos terminų žodynas
Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… … Википедия
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ. Здоровая пища содержит нужные для организма пищевые вещества в необходимых количествах и правильном соотношении, обладает приятным вкусом и привлекательным внешним видом. Умение готовить такую пищу есть кулинарное искусство,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… … Юридический словарь
приготовление красок — ПРИГОТОВЛЕНИЕ (ЗАТИРКА) КРАСОК КРАСКИ – это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух… … Словарь живописи и реставрации