-
61 приглушать
см. приглушить -
62 приглушать
несов.см. приглушить -
63 приглушенный
1) прич. от приглушитьприглушенный шепот — susurro apagado -
64 abbassare
1. vt1) опускать, спускатьabbassare il lume — 1) опустить висячую лампу 2) прикрутить фитильabbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лобabbassare le bandiere — склонить знамёнаabbassare la bandiera — приспустить флаг (напр. в знак траура)2) опускать, склонятьabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор3) понижать, снижатьabbassare i prezzi — снизить ценыabbassare i valori pubblici — обесценить облигацииabbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (акже перен.); смиритьсяabbassare la luce — приглушить светabbassare la radio — уменьшить / понизить громкость радио( приёмника)abbassare un primato спорт — победить с меньшим временем, улучшить рекорд4) (qd) перен. унижать2. vi (e)спадать; убыватьil vento abbassa — ветер стихаетSyn:Ant: -
65 assopire
(- isco) vt1) усыплять; наводить сон2) перен. успокаивать, примирятьassopire il dolore — унять / приглушить боль•Syn: -
66 smorzare
(- orzo) vt1) тушить, гаситьsmorzare il lume тоск. — притушить лампу2) умерять, притуплять, приглушать, подавлятьsmorzare il suono — приглушить звукsmorzare la voce — понизить голосsmorzare le tinte — смягчить краскиsmorzare la sete — утолить жаждуsmorzare gli entusiasmi — охладить восторги•Syn:Ant: -
67 заглушать
несов. - заглушать, сов. - заглушить1) ( приглушить) coprire vt2) разг. ( прекратить действие) spegnere vt, smorzare vt -
68 приглушать
несов.см. приглушить -
69 abbassare
abbassare 1. vt 1) опускать, спускать abbassare il lume а) опустить висячую лампу б) прикрутить фитиль abbassare il cappello sulla fronte -- надвинуть шляпу на лоб abbassare le bandiere -- склонить знамена abbassare la bandiera -- приспустить флаг (напр в знак траура) abbassare la perpendicolare geom -- опустить перпендикуляр 2) опускать, склонять abbassare gli occhi -- опустить глаза, потупить взор 3) понижать, снижать abbassare i prezzi -- снизить цены abbassare i valori pubblici -- обесценить облигации abbassare la voce -- понизить голос; сбавить тон (тж fig); смириться abbassare la luce -- приглушить свет abbassare la radio -- уменьшить <понизить> громкость радио( радиоприемника) abbassare il gas -- прикрутить газ abbassare un primato sport -- победить с меньшим временем, улучшить рекорд 4) (qd) fig унижать 2. vi (e) спадать; убывать il vento abbassa -- ветер стихает abbassarsi 1) опускаться; aer снижаться 2) понижаться, снижаться, падать il barometro si abbassa -- барометр падает 3) наклоняться 4) fig унижаться -
70 assopire
-
71 smorzare
smorzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc -- притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono -- приглушить звук smorzare la voce -- понизить голос smorzare le tinte -- смягчить краски smorzare la sete -- утолить жажду smorzare gli entusiasmi -- охладить восторги smorzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть( о звуках, красках) -
72 abbassare
abbassare 1. vt 1) опускать, спускать abbassare il lume а) опустить висячую лампу б) прикрутить фитиль abbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лоб abbassare le bandiere — склонить знамёна abbassare la bandiera — приспустить флаг ( напр в знак траура) abbassare la perpendicolare geom — опустить перпендикуляр 2) опускать, склонять abbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор 3) понижать, снижать abbassare i prezzi — снизить цены abbassare i valori pubblici — обесценить облигации abbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (тж fig); смириться abbassare la luce — приглушить свет abbassare la radio — уменьшить <понизить> громкость радио( радиоприёмника) abbassare il gas — прикрутить газ abbassare un primato sport — победить с меньшим временем, улучшить рекорд 4) (qd) fig унижать 2. vi (e) спадать; убывать il vento abbassa — ветер стихает abbassarsi 1) опускаться; aer снижаться 2) понижаться, снижаться, падать il barometro si abbassa — барометр падает 3) наклоняться 4) fig унижаться -
73 assopire
-
74 smorzare
ś morzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc — притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono — приглушить звук smorzare la voce — понизить голос smorzare le tinte — смягчить краски smorzare la sete — утолить жажду smorzare gli entusiasmi — охладить восторги ś morzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках) -
75 himmentää
yks.nom. himmentää; yks.gen. himmennän; yks.part. himmensi; yks.ill. himmentäisi; mon.gen. himmentäköön; mon.part. himmentänyt; mon.ill. himmennettiinhimmentää затемнять, затемнить, затмевать, затмить himmentää (tekn) матировать, делать матовым
затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ приглушать, приглушить ~ омрачать, омрачить ~ (tekn.) матировать, делать матовым -
76 bread and circuses
[ˌbred(ə)n(d)'sɜːkəsɪz]1) Общая лексика: хлеб и зрелища (как средство приглушить недовольство масс)2) Макаров: благосостояние -
77 choke off
['tʃəʊk'ɒf]1) Общая лексика: заставить отказаться (от попытки, намерения), не дать развиться или осуществиться (попытке, инициативе, намерению), устранить, устранять, не дать осуществиться (попытке, инициативе, намерению), не дать развиться (попытке, инициативе, намерению), подавлять (чувства, рыдания), принудить к отказу (от намерения)2) Горное дело: закрывать, прекращать3) Макаров: заглушить, задушить (до смерти), заставить отказаться (от попытки намерения), заставить передумать (кого-л.), не дать осуществиться (попытке намерению инициативе и т. п.), не дать развиться (попытке намерению инициативе и т. п.), отговорить (кого-л.), отделаться (от кого-л.), подавлять (чувства рыдания), приглушить, устранить (кого-л.) -
78 deaden
['dedn]1) Общая лексика: глушить, губить деревья кольцеванием, делать нечувствительным (к чему-либо), делаться нечувствительным, заглушать, лишать, лишать блеска, лишать живости, лишать жизненной энергии, лишать сил, лишать энергии, лишаться блеска, лишаться живости, лишаться жизненной энергии, лишаться сил, лишаться силы, лишаться энергии, лишить аромата, лишить радости, лишить силы, мертветь, ослабить, ослаблять, притупляться, терять силу, убивать, умерщвлять, приглушать (боль)2) Техника: заглушить3) Сельское хозяйство: лишать жизненной силы4) Автомобильный термин: амортизировать, демпфировать5) Лесоводство: кольцевать (дерево)6) Металлургия: выпаривать (при процессе флотации)7) Силикатное производство: матировать8) Бурение: отключать9) Макаров: затупить, от влаги полировка тускнеет, приглушить, притуплять, притушить, ослаблять (шум) -
79 deaden the pain
Психология: приглушить, притупить боль -
80 defuse a complaint
1) СМИ: приглушить недовольство2) Макаров: приглушать недовольство
См. также в других словарях:
ПРИГЛУШИТЬ — ПРИГЛУШИТЬ, приглушу, приглушишь, совер. (к приглушать). 1. что. Немного заглушить. Приглушить голос. Приглушить угли в самоваре. Приглушить запах. 2. кого что. Ударом оглушить (прост.). «Его маленько громом приглушило.» Даль. || Убить ударом… … Толковый словарь Ушакова
приглушить — смягчить, притушить, уменьшить, придушить, заглушить Словарь русских синонимов. приглушить см. заглушить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИГЛУШИТЬ — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. | несовер. приглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглушить — приглушить, приглушу, приглушит и допустимо приглушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приглушить — сов. перех. см. приглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглушить — приглушить, приглушу, приглушим, приглушишь, приглушите, приглушит, приглушат, приглуша, приглушил, приглушила, приглушило, приглушили, приглуши, приглушите, приглушивший, приглушившая, приглушившее, приглушившие, приглушившего, приглушившей,… … Формы слов
приглушить — приглуш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
приглушить — (II), приглушу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
приглушить — B/A гл см. Приложение II приглушу/ приглуши/шь приглуша/т приглушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приглушён приглушен … Словарь ударений русского языка
приглушить — глушу, глушишь; приглушённый; шён, шена, о; св. что. 1. Сделать менее слышным; несколько заглушить. Ковры приглушили звук шагов. Шум города приглушён расстоянием. // Разг. Почти или на время прекратить работу чего л., сопровождаемую звуками. П.… … Энциклопедический словарь
приглушить — глушу/, глуши/шь; приглушённый; шён, шена/, о/; св. см. тж. приглушать, приглушаться, приглушение что 1) а) Сделать менее слышным; несколько заглушить … Словарь многих выражений