-
1 понижать
понижать(ся) см. понизить(ся) -
2 понижать
понижать, уменьшать; унижатьтэлякирэ/ с тэ (тэлякирдё/ м) (глаг. пер.) -
3 понижать
несовер. - понижать;
совер. - понизить( кого-л./что-л.) lower, reduce;
demoteпониж|ать -, понизить (вн.)
1. lower (smth.), reduce (smth.) ;
~ давление reduce/lessen pressure;
~ напряжение lower the voltage;
2. paзг. (по службе) degrade( smb.) ;
demote (smb.), reduce (smb.) in rank;
понизить голос lower one`s voice;
~аться, понизиться 1;
(стать более низким) become* lower, come* lower, descend a little;
3. (уменьшаться) be* reduced;
(о ценах тж.) fall*, drop:
4. (звучать ниже, тише) go* down, drop, sink*;
~ение с. reduction, cut;
(падение) drop, fall;
(показателя) down drift, downturn;
(пo службе) demotion, reduction in rank;
~ение зарплаты wage cut;
~ение цен reduction/cut in prices;
fall in prices;
~ение уровня воды fall/subsidence of the water-level;
~ение уровня шума кино, тлв. noise level reduction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижать
-
4 понижать
bassarabassar(в чине и т.п.)abassar\понижать аться cader\понижатьение bassaabassamento(в чине и т.п.)abassamento\понижатьенный basse. -
5 понижать
см. понизить -
6 понижать
см. понизить -
7 понижать
несов.см. понизить -
8 понижать
несов.см. понизить -
9 понижать
-
10 понижать
-
11 понижать
-
12 понижать в должности
понижать в должности degradieren -
13 понижать снижать
-
14 понижать в должности
гл. downgradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижать в должности
-
15 понижать голос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижать голос
-
16 понижать давление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижать давление
-
17 понижать категорию зональности
гл. downzoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижать категорию зональности
-
18 понижать курсы
гл. raidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижать курсы
-
19 понижать напряжение
электр. to buckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижать напряжение
-
20 понижать порядок
deflatedeflateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижать порядок
См. также в других словарях:
понижать — снижать, опускать; сбавлять, уменьшать, убавлять, подавлять, угнетать, ослаблять. Ant. поднимать; увеличивать, усиливать Словарь русских синонимов. понижать 1. см. снижать. 2. см … Словарь синонимов
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понизить что, сделать пониже, опускать, умалять высоту. Понизить стену, убавить в вышину, ·противоп. повысить. Понизить очеп, журавь, заставу, опустить. Понизить полку. Не понижали б цены на торгах, так нам бы лучше. Понизить чином,… … Толковый словарь Даля
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понижаю, понижаешь. несовер. к понизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понижать — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижать — голос • изменение, мало понизить голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понижать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижать — • неуклонно понижать … Словарь русской идиоматики
Понижать рейтинг — негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги. По английски: Downgrade См. также: Рейтинги ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
понижать качество — изменять к худшему, ухудшать, снижать качество, портить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понижать (напр. напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to step down … Справочник технического переводчика
понижать (стойкость шифра) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5098] Тематики защита информации EN weaken … Справочник технического переводчика