-
1 рекорд
-
2 рекорд
-
3 рекорд
рекордТӱнямбал рекорд мировой рекорд;
рекордым шындаш поставить рекорд.
Нимогай рекордымат ончыктен омыл, но ече дене первый разрядыште шотлалтам. «Мар. ком.» Никакой рекорд я не поставил, но по лыжам имею первый разряд.
-
4 рекорд
рекорд;выль рекорд босьтны — установить новый рекорд;спорт кузя рекорд — спортивный рекорд;
-
5 рекорд
рекорд/ ЕхъулIэныгъэм и нэхъ лъэгапIэ.Рекорд гъэувын. Рекордыр къутэн. Дунейпсо рекорд.Рекорд гъэувын установить рекорд. -
6 рекорд
рекорд (таҥасымаште але пашаште эн сай показатель). Тӱ нямбал рекорд мировой рекорд; рекордым шындаш поставить рекорд.□ Нимогай рекордымат ончыктен омыл, но ече дене первый разрядыште шотлалтам. «Мар. ком.». Никакой рекорд я не поставил, но по лыжам имею первый разряд. -
7 рекорд
рекорд м Rekord m 1a; Höch|stleistung f c, Spitzenleistung f мировой рекорд Weltrekord m поставить рекорд einen Rekord aufstellen побить рекорд einen Rekord schlagen* ( überbieten*; unterbieten*] -
8 рекорд
рекорд;дүйнөлүк рекорд мировой рекорд;жаңы рекордго жет- поставить новый рекорд. -
9 рекорд
-
10 рекорд
рекорд; рекорду олохтоо= установить рекорд. -
11 рекорд
рекорд (спорт жарысында, еңбек саласында қол жеткізілген жоғары көрсеткіш) -
12 рекорд
муж. record установить рекорд национальный рекорд олимпийский рекорд непобитый рекорд мировой рекордм. record;
поставить ~ make* a record, set* up a record. -
13 рекорд
-
14 рекорд
м.мировой рекорд — record / primato mondialeустановить рекорд — stabilire un primatoпобить рекорд — battere / superare un recordулучшить рекорд — migliorare un record -
15 рекорд
-а, сущ. м. II 1. спорт. рекорд; поставить новый рекорд шин рекорд тәвх; 2. (высший показатель) әмтин өөдән күцәвр; рекорд выплавки стали болд хәәллһнә әмтин өөдән күцәвр -
16 рекорд
мRekord m; Höchstleistung f, Spitzenleistung fпобить рекорд — einen Rekord schlagen (непр.) ( überbieten (непр.) unterbieten (непр.)) -
17 рекорд
м.установить рекорд — établir un record -
18 рекорд
сущ.; в разн. знач.1) реко́рд || реко́рдныйдөнья рекорды — мирово́й реко́рд
рекорд кую (бирү) — установи́ть реко́рд
рекорд срокта тәмамлау — заверши́ть в реко́рдный срок
2) в знач. прил. реко́рдный, явля́ющийся реко́рдомрекорд тизлек — реко́рдная ско́рость
-
19 рекорд
спорт. рекорд -
20 рекорд
м.record m, plusmarca fмирово́й реко́рд — record mundialустанови́ть, поста́вить реко́рд — establecer, marcar un recordпоби́ть реко́рд — batir un record
См. также в других словарях:
РЕКОРД — (англ.). Предельный максимальный вес, который способен поднять атлет, таковым по 1804 г., признается 367 ф. Вообще всякого рода предел, полагаемый в разного рода спортах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКОРД — РЕКОРД, рекорда, муж. (англ. record, букв. запись). 1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых… … Толковый словарь Ушакова
рекорд — побить рекорд.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекорд достижение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РЕКОРД — РЕКОРД, а, муж. Высший показатель, достигнутый в труде, в спорте, в соревновании. Ставить, устанавливать новый р. Побить чей н. р. Новые спортивные рекорды. Р. храбрости (перен.: высшая степень храбрости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Рекорд — (лат. recordum; англ. record) в английском праве протокол о действиях и решениях королевских судов, к исключительной компетенции которых относилось составление и хранение таких протоколов (ju … Энциклопедия права
рекорд — чего, по чему и в чем. 1. чего и (реже) по чему (высший показатель в какой л. области труда, хозяйства; высшая степень чего л.). Рекорд выплавки стали. Рекорд по надою молока. Рекорд выносливости. Рекорд глупости. 2. по чему и в чем (высший… … Словарь управления
Рекорд — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорд (значения). Рекорд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record) наивысший успех, достижение в какой либо области труда, хозяйства, спорта; в переносном… … Википедия
рекорд — Заимств. в конце XIX в. из англ. record «рекорд» (спорт.) < «регистрация, запись, протокол», передающего франц. record тж. Рекорд буквально «запись спортивных результатов» … Этимологический словарь русского языка
рекорд — • абсолютный рекорд • неслыханный рекорд … Словарь русской идиоматики
рекорд — поставить рекорд • существование / создание установить мировой рекорд • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рекордӣ — [ريکاردي] он чӣ ба дараҷаи рекорд расидааст, дараҷаи аз ҳама баландтарини коре ё муваффақияте: ҳосли рекордӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ