-
1 leggibile
leggìbile agg удобочитаемый, разборчивый -
2 leggibile
-
3 leggibile
agg.1) (decifrabile) разборчивый, разборчиво написанный, понятный2) (facile da capire) удобочитаемый3) (che merita una lettura) неплохой, занятный(scherz.) — "читабельный"
secondo me è un libro tutt'altro che leggibile — по-моему это "нечитабельная" книжка
-
4 leggibile
-
5 leggibile
-
6 leggibile
1) разборчивый, удобочитаемый2) неплохой (о книге и т.п.)* * *прил.общ. разборчивый, удобочитаемый -
7 3 leggibile
прил.тех. читабельный (напр.,об инструкции) -
8 marcatura leggibile
сущ.экон. чёткая маркировкаИтальяно-русский универсальный словарь > marcatura leggibile
-
9 illeggibile
agg1) неразборчивый, неудобочитаемый2) трудно читаемый, утомительный, скучный ( о книге)•Syn:Ant: -
10 indecifrabile
agg1) не поддающийся расшифровке, нечёткий, неясный, непонятныйscrittura indecifrabile — неразборчивый почерк2) непонятный; загадочный•Syn:Ant: -
11 разборчиво
нар.2) ( требовательно) con troppe / molte / particolari pretese / esigenze -
12 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile -
13 удобочитаемый
прил.leggibile, di facile lettura -
14 четкий
прил.1) ( отчетливый) distinto, preciso, netto, chiaroчеткое изображение — immagine nitidaдать четкую формулировку — formulare in modo preciso2) (разборчивый, о почерке) leggibile3) ( хорошо организованный) preciso, ben allestito / ordinatoчеткое исполнение распоряжений — adempimento preciso degli ordini -
15 ясный
прил.1) chiaro, luminoso ( светлый); fulgido, splendente ( яркий)2) ( безоблачный) sereno; senza nubi3) (спокойный, чистый) sereno, chiaro4) ( отчетливый) nitido, chiaro, distinto, nettoясный почерк — calligrafia chiara / leggibile5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibile6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь ясное представление о чем-л. — avere un'idea chiara su / di qcясное намерение — intenzione evidente / manifestaясное дело вводн. сл. — è chiaro / evidenteяснее ясного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг. -
16 scrittura
ж.1) письмо ( умение писать)2) почерк3) написание, записывание, запись4) письмо, алфавит5) акт, документ6) контракт ( в зрелищном бизнесе), ангажемент7) (бухгалтерская) запись, проводкаscrittura contabile — бухгалтерская запись, проводка
8)la Sacra scrittura — Библия, Священное Писание
* * *сущ.1) общ. письмо, написание, писание, письменность, почерк2) юр. документ, акт3) экон. бухгалтерия4) бухг. проводка5) фин. запись6) театр. ангажемент -
17 scrittura
f.1.1) письменность2) (azione) письмо (n.)3) (caratteri) шрифт (m.)4) (grafia) почерк (n.)2.•◆
Sacre Scritture — Священное Писание -
18 sigillo
m.1) штемпель, печать (f.)
См. также в других словарях:
leggibile — /le dʒ:ibile/ agg. [dal lat. tardo legibĭlis ]. [che si riesce a leggere o capire senza troppa fatica: calligrafia poco l. ] ▶◀ chiaro, comprensibile, decifrabile, intelligibile. ◀▶ illeggibile, incomprensibile, indecifrabile, inintelligibile,… … Enciclopedia Italiana
leggibile — leg·gì·bi·le agg. CO 1. che si riesce a leggere, che è chiaramente decifrabile: scrittura leggibile, grafia leggibile, caratteri poco leggibili Sinonimi: chiaro, comprensibile, decifrabile. Contrari: illeggibile, indecifrabile, inintelligibile. 2 … Dizionario italiano
leggibile — {{hw}}{{leggibile}}{{/hw}}agg. Che si può leggere | Che, pur privo di grandi pregi, merita di essere letto: libro –l; CONTR. Illeggibile … Enciclopedia di italiano
leggibile — pl.m. e f. leggibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
leggibile — agg. decifrabile, comprensibile CONTR. illeggibile, indecifrabile, incomprensibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illeggibile — /il:e dʒ:ibile/ agg. [der. di leggibile, col pref. in 2]. 1. [non leggibile: firma i. ] ▶◀ incomprensibile, indecifrabile. ◀▶ comprensibile, decifrabile, leggibile. 2. [di scritto e, anche, dell autore di uno scritto, faticoso o tedioso da… … Enciclopedia Italiana
illeggibile — il·leg·gì·bi·le agg. CO che non si può leggere, indecifrabile: firma, calligrafia illeggibile | di un opera, un libro o anche uno scrittore, faticoso, difficoltoso a leggersi o anche pessimo: un romanzo illeggibile, un poeta illeggibile Sinonimi … Dizionario italiano
Gianni Toti — Infobox Writer name = Gianni Toti caption = From left: Italian computer artists Gianni Toti, Caterina Davinio, Mario Sasso. birthdate = June 24, 1924 birthplace = Rome, Italy deathdate = death date|2007|January|8 deathplace = Rome, Italy… … Wikipedia
Gianni Toti — (links) mit Caterina Davinio und Mario Sasso (1993) Gianni Toti (* 1924 in Rom; † 8. Januar 2007 in Rom) war ein italienischer Dichter, Künstler und Schriftsteller. Autor der elektronischen Poesie (poetronica) und Videokunst … Deutsch Wikipedia
lisible — (li zi bl ) adj. 1° Qui est aisé à lire. Son écriture n est pas belle, mais elle est lisible. • Il faut mettre de l encre et tirer avec soin ; dites cela, je vous prie, de ma part à votre imprimeur, s il a quelque envie que ses feuilles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agibile — a·gì·bi·le agg. 1. OB che si può fare Sinonimi: fattibile. 2. CO di costruzione o impianto, che corrisponde ai requisiti di sicurezza stabiliti per legge: questo edificio non è agibile | di strada, passaggio e sim., percorribile, praticabile |… … Dizionario italiano