-
1 привередливо
-
2 привередливо
нареч. queasilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > привередливо
-
3 привередливо
1) General subject: fastidiously2) American: pickily -
4 привередливо
нареч.вередли́во, виба́гливо; перебі́рливо -
5 привередливо
-
6 привередливо
нареч. хурдагирона айбҷўёна, сернозунуз -
7 он привередливо ковырял вилкой еду
General subject: he picked at his food fastidiouslyУниверсальный русско-английский словарь > он привередливо ковырял вилкой еду
-
8 fractiously
-
9 fractiously
-
10 пискаа
привередливо, разборчиво, без аппетита;пискаа вайӧдліс паньс ӧвом дорас — он без спешки (букв. без аппетита) подносил ложку ко рту
-
11 queasily
привередливотошнотворно -
12 queasily
adverb1) тошнотворно2) в состоянии дурноты3) привередливо* * *1) тошнотворно 2) щепетильно; деликатно* * *[ 'kwɪːzɪlɪ] adv. тошнотворно, в состоянии дурноты, привередливо* * *привередливотошнотворно* * *1) тошнотворно 2) щепетильно 3) привередливо -
13 fastidiously
нареч.
1) привередливо, разборчиво, брезгливо
2) надменно;
презрительно, пренебрежительно
3) тонко;
утонченно, изощренно разборчиво, привередливо - he picked at his food * он привередливо ковырял вилкой еду тонко;
утонченно, изощренно - the work has been done * работа была выполнена очень тонкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastidiously
-
14 queasily
ˈkwi:zɪlɪ нареч.
1) тошнотворно the queasily flirtatious style ≈ тошнотворно кокетливый стиль
2) щепетильно;
деликатно
3) привередливо, разборчиво adv
1) тошнотворно ;
2) в состоянии дурноты ;
3) привередливо queasily в состоянии дурноты ~ привередливо ~ тошнотворноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > queasily
-
15 fastidiously
-
16 fastidiously
-
17 fastidiously
1. adv разборчиво, привередливо2. adv тонко; утончённо, изощрённоСинонимический ряд:1. nicely (other) daintily; delicately; fussily; nicely; particularly; preciously; squeamishly2. with care (other) attentively; carefully; conscientiously; deliberately; faithfully; painstakingly; precisely; strictly; with care -
18 кӓлен качкаш
Г.уст. есть привередливо, нехотяПӹтӓри тотлын шолташ тымень, вара кӓлен кач. Вначале научись варить вкусно, только потом привередничай (букв. ешь привередливо).
Смотри также:
васартылашОсновное слово:
кӓлен -
19 кӓлен
кӓлен качкаш Г. уст. есть привередливо, нехотя. Пӹтари тотлын шолташ тымень, вара кӓлен кач. Вначале научись варить вкусно, только потом привередничай (букв. ешь привередливо). См. васартылаш. -
20 particular
pəˈtɪkjulə
1. прил.
1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (Steele) ≈ Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. б) особенный, особый, специфический
2) уст. частный, личный Syn: private
3) индивидуальный, отдельный, одиночный particular facts ≈ разрозненные факты Syn: individual, single, separate
4) особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания in a particular condition Syn: marked;
special
5) а) детальный, обстоятельный, подробный( о рассказе) Syn: detailed, minute III, circumstantial
1. б) обстоятельный, точный, скрупулезный( о рассказчике) I am thus particular in the relation of every incident. ≈ Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Syn: precise, exact, scrupulous
6) привередливый, разборчивый( о вкусах человека) He was rather particular what he ate and drank. ≈ Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Syn: fastidious
2. сущ.
1) частность;
деталь, подробность, тонкость go into particulars go in particulars Syn: detail, minuteness, item
1., point
1., circumstance
2) мн. подробный отчет
3) уст. личность, индивидуум
4) редк. интерес, внимание, уважение (одного человека по отношению к другому)
5) а) разг. близкий друг They are my old particulars. ≈ Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет ∙ London particular частность, подробность, деталь - minute *s мельчайшие детали - minor *s несущественные подробности - alike in every * похожи во всех отношениях - to be superior in every * превоходить во всех отношениях - to execute smb.'s order in every * точно выполнить чей-либо приказ - to go into *s вдаваться в подробности подробный отчет - to give (all the) *s of давать подробный отчет - persons interested may obtain full *s from... заинтересованные лица могут получить полную информацию от... (разговорное) близкий друг, любимец( разговорное) характерная особенность;
нечто излюбленное - a glass of one's * стаканчик любимого вина > in * в особенности, в частности > I remember one scene in * я особенно запомнил одну сцену > a London * лондонский туман > to ride one's * сесть на своего( любимого) конька > I am going nowhere in * я иду без всякой цели;
я просто гуляю особый, особенный;
специфический - a * case особый случай - take this * pencil возьмите именно этот карандаш - in this * case в данном случае - why did you choose this * subject? почему вы выбрали именно этот предмет? - at this * time именно в это время - to do smth. in a * way делать что-нибудь особым образом - what * book it was he did not know какая это была книга, он не знал исключительный, особый;
заслуживающий особого внимания - the * advantages of smth. особые преимущества чего-либо - a * friend of mine один мой хороший знакомый - it is of no * importance это не имеет особого значения - he took * trouble to return the book in time он постарался вернуть книгу вовремя - for no * reason без особой причины - to have a * dislike for smb. испытывать особую неприязнь к кому-либо - to have nothing * to go не иметь какого-либо определенного дела;
быть свободным - to take * care over doing smth. особенно тщательно делать что-либо индивидуальный, частный, отдельный - one's * interests чьи-либо частные интересы - my own * sentiment мое сугубо личное ощущение - each * item каждый отдельный пункт - our * wrongs наши личные обиды - I cannot fasten this statement to any * person я не могу приписать это утверждение какому-либо определенному лицу подробный, детальный, обстоятельный - a full and * account полный и детальный отчет - he is thus * in relating every incident он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай тщательный, аккуратный - to be * in one's speech тщательно подбирать выражения;
следить за своей речью - to be * about one's dress тщательно одеваться;
следить за своим костюмом (about, over) разборчивый, привередливый - to be * about one's food быть привередливым в еде - I am not * about it мне все равно - don't be too * не будьте так требовательны - he is too * about money matters он слишком щепетилен в денежных делах (юридическое) ограниченный - * estate ограниченное право собственности( на недвижимость) ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности in ~ в особенности in ~ в частности ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность ~ детальный, подробный ~ детальный ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели ~ индивидуальный ~ обстоятельный ~ особенность ~ особенный, особый, частный ~ особенный ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ особый ~ отдельный, определенный, конкретный ~ подробность ~ подробный, детальный, обстоятельный ~ подробный ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ разборчивый ~ специфический, особый, особенный ~ специфический ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью ~ тщательный ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности ~ частность ~ частный ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particular
См. также в других словарях:
привередливо — своенравно, требовательно, разборчиво, прихотливо, капризно, строго Словарь русских синонимов. привередливо см. капризно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Привередливо — нареч. качеств. разг. Так, что трудно угодить из за излишней разборчивости, прихоти, капризов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередливо — см. привередливый; нареч. Привере/дливо ковырять вилкой в тарелке. Привере/дливо выбирать шляпку … Словарь многих выражений
капризно — 1. привередливо см. также своевольно 2. см. причудливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прихотливо — разборчиво, капризно, своенравно, замысловато, сложно, требовательно, привередливо, причудливо, затейливо, хитро Словарь русских синонимов. прихотливо см. причудливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
разборчиво — расчетливо, рассудительно, требовательно, придирчиво, отчетисто, отчетливо, внятно, благоразумно, четко, капризно, осторожно, строго, ясно, понятно, прихотливо, привередливо Словарь русских синонимов. разборчиво см. отчетливо Словарь синонимов… … Словарь синонимов
требовательно — прихотливо, строго, взыскательно, повелительно, разборчиво, придирчиво, дотошно, ультимативно, по большому счету, капризно, привередливо Словарь русских синонимов. требовательно взыскательно, строго; по большому счёту (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
своенравно — самовластно, капризно, самовольно, чудаковато, как заблагорассудится, привередливо, своевольно, буйно, прихотливо, как вздумается, упрямо Словарь русских синонимов. своенравно см. своевольно Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
строго — точно, определённо, неукоснительно; сурово; круто, требовательно, чинно, чопорно, нетерпимо, придирчиво, классически, холодно, начальственно, серьезно, разборчиво, по большому счету, просто, менторски, неприступно, взыскательно, неумолимо,… … Словарь синонимов
привере́дливо — нареч. к привередливый. Ел Мирон Лукич разборчиво, привередливо и скоро отодвинул тарелку. Федин, Старик … Малый академический словарь
привере́дничать — аю, аешь; несов. разг. Быть привередливым, вести себя привередливо. Все здесь не по нем, говаривал он, за столом привередничает, не ест. Тургенев, Дворянское гнездо. [Андрей Иванович] привередничал, сердился, требовал то того, то другого.… … Малый академический словарь