-
1 ЛЮБИМОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЮБИМОГО
-
2 любимого артиста
• milovaného herce -
3 оседлать своего любимого конька
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to begin to speak on one's favorite topic:- X got on his soapbox.♦ "Ох, не говори так! Сглазишь..." При такой моей реплике Антон тут же садился на своего конька. Да, он не видел в тюрьмах и лагерях более суеверных людей, чем бывшие коммунисты (Гинзбург 2). "Please don't say that. You'll bring me bad luck." At this Anton mounted his hobbyhorse. He proclaimed that he had met no more superstitious people in the prisons and camps than the former Communists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > оседлать своего любимого конька
-
4 садиться на своего любимого конька
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to begin to speak on one's favorite topic:- X got on his soapbox.♦ "Ох, не говори так! Сглазишь..." При такой моей реплике Антон тут же садился на своего конька. Да, он не видел в тюрьмах и лагерях более суеверных людей, чем бывшие коммунисты (Гинзбург 2). "Please don't say that. You'll bring me bad luck." At this Anton mounted his hobbyhorse. He proclaimed that he had met no more superstitious people in the prisons and camps than the former Communists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > садиться на своего любимого конька
-
5 сесть на своего любимого конька
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to begin to speak on one's favorite topic:- X got on his soapbox.♦ "Ох, не говори так! Сглазишь..." При такой моей реплике Антон тут же садился на своего конька. Да, он не видел в тюрьмах и лагерях более суеверных людей, чем бывшие коммунисты (Гинзбург 2). "Please don't say that. You'll bring me bad luck." At this Anton mounted his hobbyhorse. He proclaimed that he had met no more superstitious people in the prisons and camps than the former Communists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сесть на своего любимого конька
-
6 на себя любимого
General subject: on your own precious self (time you can spend on your own precious self) -
7 объятия любимого человека
Jargon: Armstrong heater, Armstrong heatersУниверсальный русско-английский словарь > объятия любимого человека
-
8 осёдлать своего любимого конька
General subject: mount one's favorite hobbyhorseУниверсальный русско-английский словарь > осёдлать своего любимого конька
-
9 сесть на любимого конька
General subject: to be on (one's) hobbyhorseУниверсальный русско-английский словарь > сесть на любимого конька
-
10 сесть на своего (любимого) конька
General subject: be on hobbyhorse, ride particularУниверсальный русско-английский словарь > сесть на своего (любимого) конька
-
11 сесть на своего любимого конька
General subject: ride a hobby, ride a hobby-horseУниверсальный русско-английский словарь > сесть на своего любимого конька
-
12 стаканчик любимого вина
General subject: a glass of (one's) particularУниверсальный русско-английский словарь > стаканчик любимого вина
-
13 хотели бы вы, чтобы вашего любимого кота клонировали?
General subject: would you like to have your favorite cat cloned?Универсальный русско-английский словарь > хотели бы вы, чтобы вашего любимого кота клонировали?
-
14 я потеряла любимого человека
General subject: I have lost my loveУниверсальный русско-английский словарь > я потеряла любимого человека
-
15 смерть любимого
= смерть любимой death of loved one -
16 он опять сел на своего любимого конька
prongener. y dale con su temaDiccionario universal ruso-español > он опять сел на своего любимого конька
-
17 сесть на своего любимого конька
vgener. esser nella sua bevaUniversale dizionario russo-italiano > сесть на своего любимого конька
-
18 сесть на своего любимого конька
vgener. op zijn praatstoel zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сесть на своего любимого конька
-
19 сесть на своего любимого конька
vgener. op zijn praatstoel zitten -
20 У любимого ребенка много имен
Русско-финский новый словарь > У любимого ребенка много имен
См. также в других словарях:
Любимого сына жезлом. Дал Бог сыночка, дал и дубочка. — Любимого сына жезлом. Дал Бог сыночка, дал и дубочка. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
САДИТЬСЯ НА СВОЕГО ЛЮБИМОГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… … Фразеологический словарь русского языка
СЕСТЬ НА СВОЕГО ЛЮБИМОГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… … Фразеологический словарь русского языка
Садиться на своего (любимого) конька — САДИТЬСЯ НА СВОЕГО (ЛЮБИМОГО) КОНЬКА. СЕСТЬ НА СВОЕГО (ЛЮБИМОГО) КОНЬКА. Разг. Шутл. Начинать говорить, писать, рассуждать на излюбленную тему. Слушать басистый ровный голос Полунина было приятно. Пров Яковлевич сел на своего любимого конька… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сесть на своего (любимого) конька — САДИТЬСЯ НА СВОЕГО (ЛЮБИМОГО) КОНЬКА. СЕСТЬ НА СВОЕГО (ЛЮБИМОГО) КОНЬКА. Разг. Шутл. Начинать говорить, писать, рассуждать на излюбленную тему. Слушать басистый ровный голос Полунина было приятно. Пров Яковлевич сел на своего любимого конька… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оседлать своего любимого конька — кто Мой вам совет: на экзаменах надо стремиться оседлать своего любимого конька и рассказывать то, что знаешь, не давая экзаменатору задавать вопросы… (Реч.) Вы, молодые, даже представить себе не можете, что нам досталось <...>. Ну, думаю,… … Фразеологический словарь русского языка
садившийся на своего любимого конька — прил., кол во синонимов: 3 • садившийся на своего конька (3) • седлавший своего конька (3) • … Словарь синонимов
седлавший своего любимого конька — прил., кол во синонимов: 3 • садившийся на своего конька (3) • садившийся на своего любимого конька … Словарь синонимов
Садиться / сесть на своего любимого конька — Разг. То же, что оседлать своего любимого конька. БМС 1998, 292; ФСРЯ, 205; ЗС 1996, 339 … Большой словарь русских поговорок
севший на своего любимого конька — прил., кол во синонимов: 2 • начавший разговор на излюбленную тему (2) • оседлавший своего конька … Словарь синонимов
Бутерброды для любимого — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
