-
1 претерпевать
претерпевать, претерпеть ertragen* vt, erleiden* vt (трудности и т. п.); ausstehen* vt (страдания) претерпевать изменения Veränderungen ( einen Wandel] durchmachen -
2 претерпевать
-
3 erleiden
гл.1) общ. переносить, претерпевать, причинить (ущерб чему-либо), терпеть2) юр. испытать, понести, потерпеть3) экон. претерпеть4) бизн. претерпевать (напр. ущерб, убытки)5) швейц. портить, отравлять (радость, удовольствие кому-л.) -
4 dulden
-
5 erdulden
vtтерпеть, выносить, претерпевать -
6 erfahren
I * vt1) узнавать, разузнавать; слышать2) испытывать, изведыватьer hat eine freundliche Behandlung erfahren — все к нему относились приветливо3) претерпеватьeine Ermäßigung erfahren — снижаться ( о ценах)das Projekt hat eine (weitgehende) Umgestaltung( Umarbeitung) erfahren — проект был (коренным образом) переделан ( переработан)II 1. 2. part adjопытный, сведущий, искушённый (in D в чём-л.); бывалый -
7 erleiden
* vteine Niederlage erleiden — потерпеть поражение (тж. перен.)Schaden erleiden — понести ущербSchiffbruch erleiden — потерпеть кораблекрушение; потерпеть неудачу, провалиться (напр., о планах)den Tod erleiden — погибнуть, умереть; поплатиться жизньюeine Verzögerung erleiden — задержатьсяwas mußte er alles erleiden! — что только он не пережил ( не вынес)!, что с ним только не случалось!2) швейц. портить, отравлять (радость, удовольствие кому-л.) -
8 metamorphosieren
1. vtпревращать, видоизменять, преобразовывать2. (sich)превращаться, изменяться, претерпевать метаморфозы -
9 miterleben
vtпереживать, претерпевать, испытывать (вместе с кем-л.); быть свидетелем (чего-л.) -
10 Qual
f =, -enмучение, мукаQualen leiden ( erdulden, ertragen, ausstehen) — испытывать ( претерпевать) мученияj-s Qualen lindern ( mildern, erleichtern) — облегчать чьи-л. мученияdie Qual des Wartens ( des Zweifels) über sich ergehen lassen — испытывать муки ожидания ( сомнения)zur Qual werden — стать мучением••Ort der Qual — ад -
11 überleben
1. vt1) пережить (человека, славу)2) переживать, испытывать, переносить, претерпеватьsie hat den Schmerz nicht überlebt — она не смогла вынести боль утраты2. (sich) -
12 Wandel
m -s1) перемена, изменениеeinen Wandel erfahren ( erleiden) — претерпевать изменение ( изменения), подвергаться изменениям, менятьсяeinen Wandel schaffen — произвести изменение; (коренным образом) изменить2) образ жизни; поведение3)ohne Wandel — уст. безукоризненно4) ю.-нем. см. Wandlung 2) -
13 Baulast
сущ.1) общ. Публично-правовая обязанность собственника земельного участка по отношению к органу по надзору за строительством осуществлять, не осуществлять или претерпевать определённые действия, касающиеся земельного участка.2) юр. Строительная тягость, строительная обязанность -
14 eine Wandlung durchmachen
гл.разг. претерпевать изменениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wandlung durchmachen
-
15 erdulden
гл.1) общ. выносить, претерпевать, терпеть2) юр. испытать, понести, потерпеть -
16 erfahren
1. прил.1) общ. бывалый, претерпевать, искушённый (in D в чём-л.), сведущий (в чём-л.), испытывать (на себе), опытный, узнавать (ьber A, von D о ком-л., о чём-л.)2) лингв. квалифицированный2. гл.1) общ. узнать, изведывать, разузнавать, слышать, познать, осмысливать, осознавать2) Ebay. изведать -
17 sich metamorphosieren
мест.общ. изменяться, превращаться, претерпевать метаморфозыУниверсальный немецко-русский словарь > sich metamorphosieren
-
18 erfahren
-
19 Veränderungen erfahren
сущ.книжн. изменяться, претерпевать измененияУниверсальный немецко-русский словарь > Veränderungen erfahren
-
20 Veränderungen erleiden
сущ.общ. изменяться, претерпевать измененияУниверсальный немецко-русский словарь > Veränderungen erleiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
претерпевать — См … Словарь синонимов
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеть что, перетерпеть, перенести, испытать, терпя, перестрадать; подчиниться чему неволей, вынести что неприятное, тяжкое, противное; потерпеть. Претерпевали мы крайнюю нужду. Они претерпели крушение. ся, страд. Претерпевание … Толковый словарь Даля
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеваю, претерпеваешь (книжн.). несовер. к претерпеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претерпевать — ПРЕТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; сов., что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претерпевать — изменения • действие, объект претерпеть значительные изменения • действие, объект претерпеть изменения • действие, объект претерпеть некоторые изменения • действие, объект претерпеть серьёзные изменения • действие, объект претерпеть существенные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Претерпевать — несов. перех. и неперех.; перех. 1. Терпеть, переживать что либо тяжелое, неприятное. отт. неперех. Страдать, терпя, перенося тяжелые испытания. 2. Подвергаться каким либо изменениям (о предметах, явлениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претерпевать — претерпев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
претерпевать — (I), претерпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
претерпевать — Syn: испытывать, переносить … Тезаурус русской деловой лексики
претерпевать — см. претерпеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
претерпевать — пре/терп/е/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь