-
1 lindern
lindern v GEN alleviate, mitigate (Probleme)* * ** * *lindern
to alleviate, to relieve, to ease, to mitigate;
• Flüchtlingsnot lindern to provide relief for the refugees;
• Härten lindern to relieve hardships;
• allgemeine Not lindern to relieve the common distress. -
2 lindern
lindern, lenire. mitigare. mitiorem facere (mildern). – mollire. molliorem facere (gefügiger, nachgebend machend, bewirken, daß etwas, wie Zorn etc, nachläßt). – levare (Erleichterung in etwas verschaffen, z.B. jmds. Sorge l., alqm curā levare: die Sorgen l. durch Wein, curas levare vino). – die Zeit lindert die Schmerzen, dolores mitigat tempus. – lindernd (den Schmerz), dolorem leniens, mitigans – l. Mittel, s. Linderungsmittel.
-
3 lindern
lindern v alleviate -
4 lindern
lindern v/t <h> Not hafifletmek, Schmerzen a dindirmek -
5 lindern
lindern vt смягча́ть, облегча́ть; утоля́ть; унима́ть, умеря́ть; успока́ивать (напр., боль) -
6 lindern
lindern ['lındɐn]vt dindirmek -
7 lindern
'lindern <z>mírnit, <u>tišit -
8 lindern
lindern enyhít, csillapít -
9 lindern
lindern1 verzachten ⇒ lenigen, verlichten -
10 lindern
* * *to mitigate; to alleviate; to palliate; to assuage; to dull; to allay; to soothe; to relieve* * *lịn|dern ['lɪndɐn]vtto ease, to relieve, to alleviate; Hustenreiz, Sonnenbrand etc auch to soothe* * *(to make less bad: An aspirin will help your headache.) help* * *lin·dern[ˈlɪndɐn]vt▪ etw \lindern to alleviate [or relieve] [or ease] sth; Husten, Sonnenbrand etc. to soothe2. (erträglicher machen)▪ etw \lindern to alleviate [or relieve] sth* * *transitives Verb alleviate, relieve < suffering>; ease, relieve < pain>; quench, slake < thirst>* * ** * *transitives Verb alleviate, relieve < suffering>; ease, relieve < pain>; quench, slake < thirst>* * *v.to alleviate v.to ease v.to mitigate v.to mollify v.to palliate v.to soothe v. -
11 lindern
lin·dern [ʼlɪndɐn]vtetw \lindern to alleviate [or relieve] [or ease] sth; Husten, Sonnenbrand etc to soothe2) ( erträglicher machen)etw \lindern to alleviate [or relieve] sth -
12 lindern
-
13 lindern
-
14 lindern
-
15 lindern
lindern lindra, mildra -
16 lindern
-
17 lindern
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu, làm đỡ đau, làm khỏi đau, làm bớt căng, mở, nới, nắng nhẹ, trở nên bớt căng, trở nên bớt nặng nhọc, chùn, nhụt - {to mitigate} giảm nhẹ, làm dịu bớt, làm cho đỡ - {to mollify} làm giảm đi, làm bớt đi, làm dịu đi, làm nguôi đi, xoa dịu - {to palliate} làm giảm bớt tạm thời, làm dịu, bào chữa - {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm khuây khoả, an ủi, làm nhẹ bớt, giảm bớt, giúp đỡ, cứu giúp, cứu trợ, giải vây, đổi, khai thông, làm cho vui lên, làm cho đỡ đều đều tử nhạt, làm cho đỡ căng thẳng - đắp nổi, nêu bật lên, làm nổi bật lên - {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi, làm cho yếu đi, làm nhụt, mềm đi, yếu đi, dịu đi, trở thành uỷ mị, trở thành ẻo lả = lindern (Schmerz) {to abate; to alleviate; to assuage; to soothe}+ -
18 lindern
vtсмягчать, облегчать; утолять; унимать, умерять; успокаивать (напр., боль) -
19 lindern
гл.1) общ. облегчать, умерять, унимать, утолять, успокаивать (напр., боль), смягчать2) юр. облегчить -
20 lindern
honik kirin
См. также в других словарях:
lindern — lindern … Deutsch Wörterbuch
Lindern — ist der Name der Gemeinde Lindern (Oldenburg) im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen eines Ortsteils der Gemeinde Bockhorn im Landkreis Friesland in Niedersachsen eines Ortsteils der Stadt Westerstede im Landkreis Ammerland in Niedersachsen… … Deutsch Wikipedia
Lindern — Lindern, verb. irreg. act. von dem Bey und Nebenworte linde, gelinde, gelinder machen, doch nur in einigen Fällen dieses Wortes. 1) * In mehr eigentlicher Bedeutung, weich, weicher machen; ein im Hochdeutschen ungewöhnlicher Gebrauch welcher noch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lindern — V. (Mittelstufe) etw. erträglicher machen Synonym: mildern Beispiel: Die Salbe hat eine lindernde Wirkung. Kollokation: den Schmerz lindern … Extremes Deutsch
Lindern — Lindern, Franz Balthasar, geb. 1682 in Buchsweiler, Botaniker u. Arzt in Strasburg, st. 1755; er schr.: Tournefortius alsaticus, Strasb. 1728, vermehrt als Hortus alsaticus, ebd. 1747, u. mehre medicinische Werke … Pierer's Universal-Lexikon
lindern — ↑mitigieren … Das große Fremdwörterbuch
Lindern — Infobox German Location Art = Gemeinde Name = Lindern Wappen = Wappen Lindern (Oldenburg).png lat deg = 52 |lat min = 50 |lat sec = 42 lon deg = 7 |lon min = 46 |lon sec = 41 Lageplan = Bundesland = Lower Saxony Landkreis = Cloppenburg Höhe = 37… … Wikipedia
lindern — vermindern; abschwächen; erleichtern; mildern * * * lin|dern [ lɪndɐn] <tr.>: (in Bezug auf eine unangenehme Empfindung) verringern, erträglicher machen: Not, Schmerzen, das Elend der Flüchtlinge lindern; sie machte ihr einen lindernden… … Universal-Lexikon
lindern — lịn·dern; linderte, hat gelindert; [Vt] etwas lindern eine schlechte Situation oder eine Krankheit etwas angenehmer machen ≈ mildern ↔ verschlimmern <jemandes Schmerzen, eine Krankheit lindern; das Elend, die Not lindern> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lindern — abdämpfen, abfedern, abschwächen, bessern, dämpfen, die Spitze nehmen, erleichtern, erträglich[er] machen, helfen bei, herabmindern, mildern, reduzieren, verringern; (geh.): mäßigen. * * * lindern:⇨mildern(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lindern (Sulingen) — Lindern ist eine Ortschaft der Stadt Sulingen im niedersächsischen Landkreis Diepholz. Dort leben etwa 550 Einwohner auf einer Fläche von 30,46 km². Inhaltsverzeichnis 1 Geografie 1.1 Lage 1.2 Nachbargemeinden … Deutsch Wikipedia