-
21 zusammen-
отд. преф. гл.zusammenhalten — держаться вместе, стоять друг за друга2) разг. на раздробление, уничтожение -
22 Narben aufpressen
сущ.текст. нарезать рисунок на кожу, прессовать кожу, тиснить рисунок на кожу -
23 Papier einstampfen
сущ.общ. перерабатывать макулатуру, прессовать макулатуру -
24 den Narben pressen
предл.текст. нарезать мерею на лице кожи, оттиснуть рисунок на лице кожи, прессовать, тиснуть лицо, шагренировать -
25 kalt pressen
прил. -
26 mosten
гл.1) общ. прессовать (виноград), выжимать сок (из фруктов), выжимать, делать сидр (из яблок)2) хим. отжимать плодово-ягодный сок3) пищ. извлекать сок прессованием, отжимать (плодово-ягодный или овогцной) сок, отжимать виноградный сок, отжимать плодовый сок -
27 zu Platten pressen
предл.пищ. прессовать в плитки -
28 zu Streifen pressen
предл. -
29 ballen
1) сбивать в комки, окомковывать -
30 extrudieren
экструдировать, выдавливать, выжимать, вытеснять, прессовать -
31 pressen
-
32 verpressen
1) прессовать ( в формах); формовать -
33 pressen
давить, сжимать, прессовать -
34 pressen
нагнетать, сдавливать, прессоватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > pressen
-
35 pressen
1. прессовать2. сжимать3. нагнетать -
36 pressen
1. vt1) жать; сжимать; давить2) выжимать (напр сок)3) тех прессовать; формовать5) (in A) втискивать (что-л куда-л)j-n in ein Kleid préssen — втиснуть кого-л в платье, с трудом надеть на кого-л платье
6) (zu D) присуждать (кого-л к чему-л)7) уст подавлять, ущемлять (кого-л)8) мед тужиться (при родах)2. sich préssen1) (an A) прижиматься (к кому-л, к чему-л)2) толпиться -
37 zusammendrücken
vt1) сплющивать, прессовать2) сжимать, сдавливать -
38 ballen
vt накатывать крицы мет.; окомковывать; прессовать в кипы; сбивать в комкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ballen
-
39 extrudieren
vt выдавливать; выжимать; вытеснять; прессовать; экструдироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > extrudieren
-
40 pressen
vt выдавливать; давить; нагнетать; обжимать; осаживать; прессовать; сжимать; тиснить (рисунок); уплотнять; штамповатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > pressen
См. также в других словарях:
прессовать — presser. 1. Подвергать давлению под прессом с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкости. БАС 1. Вот в Англии. например, там хмель прессуют и в этом виде снабжают все рынки во всех частях света. Салт. Благонамер. речи. 2. Сжимая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕССОВАТЬ — ПРЕССОВАТЬ, прессую, прессуешь, несовер. (к спрессовать), что (спец.). Подвергать давлению под прессом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕССОВАТЬ — ПРЕССОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., что. Подвергать давлению пресса (в 1 знач.), сжимать. П. металл, пластмассу. П. сено. | совер. спрессовать, сую, суешь; ованный и отпрессовать, сую, суешь; ованный (спец.). | сущ. прессование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕССОВАТЬ — сжимать под прессом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
прессовать{ –} — сжимать под прессом Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
прессовать — штамповать, выдавливать, распрессовывать, уминать, утрамбовывать, опрессовывать, сжимать, брикетировать, упрессовывать, придавливать, ужимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прессовать — уплотнять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уплотнять EN compact … Справочник технического переводчика
Прессовать — несов. перех. 1. Подвергать давлению под прессом с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкости. 2. Сжимая, надавливая, уплотнять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прессовать — прессов ать, сс ую, сс ует … Русский орфографический словарь
прессовать — (I), прессу/ю, ссу/ешь, ссу/ют … Орфографический словарь русского языка
прессовать — Syn: штамповать, выдавливать … Тезаурус русской деловой лексики