-
1 нагнетать
нагнетать 1. тех. drücken vt, pressen vt; pumpen vt (заканчивать) 2.: нагнетать обстановку перен. die Lage verschärfen -
2 нагнетать
1) тех. drücken vt, pressen vt; pumpen vt ( заканчивать)2) -
3 verpressen
нагнетатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verpressen
-
4 aufpumpen
нагнетатьнакачивать (напр. воду) -
5 Wasser heben
нагнетать водуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasser heben
-
6 pressen
нагнетать, сдавливать, прессоватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > pressen
-
7 auspressen
нагнетать; отжимать; выжиматьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auspressen
-
8 aufpulsen
нагнетать, накачивать -
9 tränken
гл.1) общ. напоить, пропитывать, поить (скот)2) тех. импрегнировать, нагнетать воду в пласт, насыщать, пропитать3) горн. орошать, нагнетать воду (в угольный пласт)4) текст. замачивать, смачивать -
10 blasen
1. vtGlas blasen — выдувать стекло(in) die Hände blasen — дуть ( дышать) на руки ( чтобы их согреть)die Suppe blasen — дуть на ( горячий) супden Rauch aus dem Munde blasen — (вы) пускать дым изо рта ( о курящем)2) трубитьFlöte blasen — играть на флейтеeinen Marsch blasen — играть марш3) бить, брать ( шашку - при игре в шашки)5) горн. производить пневматическую закладку••einen blasen — разг. опрокинуть рюмочку ( стаканчик)Trübsal blasen — разг. хандритьj-m den ( einen) Marsch blasen — разг. отчитывать ( пробирать) кого-л.man wird ihm was blasen — разг. ему дадут от ворот поворотj-m etw. in die Ohren blasen — разг. нашёптывать кому-л. что-л. (о сплетнях и т. п.)was dich nicht brennt, das blase nicht ≈ посл. не в своё дело не суйся; не суйся, куда тебя не просят2. vi1) дуть (напр., о ветре)ins Feuer blasen — раздувать огонь2) трубить; играть ( на духовом музыкальном инструменте)••das ist nicht nur so geblasen — так скоро это не делается, с бухты-барахты этого не сделаешьes ist nicht zu blasen! — разг. это непостижимо ( неописуемо, невыносимо)!ich blas' darauf — фам. мне наплевать на этоblas' mir auf den Kopf — фам. плевал я на тебя, ничего ты мне не сделаешь -
11 pressen
vt1) жать; сжимать; тех. прессовать; формовать; брикетировать; нагнетать ( газ)Tränen aus den Augen pressen — выжимать слезы; пустить слезуaus j-m ein Geständnis pressen — вытягивать признание из кого-л.4) ( in A) втискивать (что-л. куда-л.)er wollte alles in einen Satz pressen — он хотел втиснуть всё в одно предложение5) ( zu D) принуждать (кого-л. к чему-л.)j-n zum Kriegsdienst pressen — силой завербовать кого-л. на военную службу -
12 tränken
vtdie Luft war mit starkem Duft getränkt — воздух был напоён благоуханием -
13 aufpulsen
гл.тех. нагнетать, накачивать -
14 hereinblasen
гл.горн. нагнетать, подавать (воздух) -
15 unter Druck pressen
прил.1) тех. нагнетать, подавать2) АЭС. подавать под давлением, подводить под давлением -
16 aufpressen
1) насаживать; напрессовывать, запрессовывать2) нагнетать ( пластичную смазку)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aufpressen
-
17 aufpumpen
накачивать, нагнетать, наполнять ( с помощью насоса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aufpumpen
-
18 pumpen
накачивать, качать, нагнетатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > pumpen
-
19 auspressen
1) выпрессовывать; отжимать; выжимать; выдавливать2) строит. нагнетать, инъектировать ( раствор) -
20 blasen
1) дуть; вдувать; подавать воздух [дутьё]; нагнетать (воздух, газ)2) продувать (напр. жидкий металл кислородом)3) обдувать (напр. поверхности нагрева)4) сткл. выдувать5) бурлить ( о стекломассе)6) пласт. выдувать; формовать раздувом, раздувать7) горн. производить пневматическую закладку ( выработанного пространства)
См. также в других словарях:
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнетаю, нагнетаешь, несовер. (к нагнести), что (спец.). Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Нагнетать воздух. Нагнетать жидкость. ❖ Нагнетать давление (тех.) увеличивать… … Толковый словарь Ушакова
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнести или нагнесть что, тискать, надавливать, нажимать; налагать гнет или тяжесть; давить жомом, гнетом, рычагом, винтом и пр. Нагнести ногу обувью, натереть, намять. ся, быть нагнетаему. Капуста, для кваски, нагнетается в кадке… … Толковый словарь Даля
нагнетать — усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать, инжектировать, качать, нагонять, сугубить Словарь русских синонимов. нагнетать см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нагнетать — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагнетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
нагнетать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerify … Справочник технического переводчика
Нагнетать — несов. перех. Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагнетать — разрежать … Словарь антонимов
нагнетать — (I), нагнета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
нагнетать — Syn: усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать … Тезаурус русской деловой лексики
нагнетать — НАГНЕТАТЬ, НАГНЕТАТЬСЯ; НАГНЕТЕНИЕ см. Нагнести … Энциклопедический словарь