-
21 break of the transmission
English-Russian dictionary of telecommunications > break of the transmission
-
22 break the work
English-Russian dictionary of telecommunications > break the work
-
23 to begin the lesson
to begin (to interrupt, to miss, to finish) the lesson начинать (прерывать, пропускать, заканчивать) урокEnglish-Russian combinatory dictionary > to begin the lesson
-
24 to begin the play
to begin (to interrupt, to end, to continue) the play начинать (прерывать, заканчивать, продолжать) игру -
25 interrupt the current
отключать ток
-Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) - Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupt the current
-
26 abort the flight
Авиация: прерывать полёт -
27 abort the takeoff
1) Авиация: прерывать взлёт2) Техника: прервать взлёт -
28 break off the welding
Макаров: прерывать сварку -
29 break the journey
Авиация: прерывать полёт -
30 chop the beam
Макаров: прерывать пучок -
31 if you interrupt again, you'll have to remain behind when the others have gone home
Общая лексика: если ты опять будешь меня прерывать, я оставлю тебя после уроковУниверсальный англо-русский словарь > if you interrupt again, you'll have to remain behind when the others have gone home
-
32 interrupt the beam
Макаров: прерывать пучок -
33 interrupt the debate
Политика: прерывать прения -
34 interrupt the passage
Дипломатический термин: прерывать проход (судов), приостанавливать проход (судов) -
35 suspend the debate
Политика: прерывать прения -
36 suspend the passage
Дипломатический термин: прерывать проход (судов), приостанавливать проход (судов) -
37 break in upon
прерывать The loud bell on the clock broke in upon his dreams. ≈ Громкий звон часов прервал его сон.Большой англо-русский и русско-английский словарь > break in upon
-
38 cut off
1. phr v обрезать, отрезать, отрубать, отсекатьto cut down — отрезать, нарезать на части
2. phr v отрезать; изолироватьtowns cut off by floods — города, отрезанные от остального мира наводнением
to cut off — отрезать, обрезать
3. phr v срезатьto cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
4. phr v перерезать, разъединять, прерыватьthe telephone operator cut us off before we had finished our conversation — телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
cut in — вмешиваться; прерывать
cut short — прерывать; прервать
5. phr v выключать6. phr v отключить7. phr v прекращать, кончать; прерывать8. phr v оборвать, привести к концу9. phr v лишать наследстваСинонимический ряд:1. cut (verb) axe; chop; cut; fell; hack; hew; rend; saw; whack2. disinherit (verb) disinherit3. disinherited (verb) disinherited4. intercept (verb) block; catch; intercept5. intercepted (verb) blocked; caught; intercepted6. isolate (verb) close off; enisle; insulate; island; isolate; segregate; separate; sequester7. isolated (verb) closed off; insulated; isolated; segregated; separated; sequestered8. kill (verb) carry off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; scrag; slay; take off9. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; put away; slew/slain; took off/taken off -
39 cut off
1) обрезать, отрезать;
отсекать;
обрывать;
прерывать Оperator, I have been cut off ≈ послушайте, станция, нас разъединили Syn: clip, chop off, exscind
2) приводить к ранней смерти The soldier was cut off in his youth. ≈ Он погиб молодым.
3) отрезать (отступление) The army was cut off from its supplies. ≈ Армии перерезали коммуникации. Last night's severe snowstorm cut off three villages. ≈ Снежная буря, разразившаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.
4) выключать (электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill. ≈ Нам отключат электричество, если мы не заплатим по счету. обрезать, отрезать, отрубать, отсекать - to *smb.'s head отрезать кому-л. голову;
- to * smb.'s limb ампутировать кому-л. руку или ногу отрезать;
изолировать - to * an enemy's retreat отрезать противнику путь к отступлению - towns cut off by floods города, отрезанные от остального мира наводнением срезать;
- to * (спортивное) срезать поворот;
- to * а corner срезать угол, пойти напрямик перерезать, разъединять, прерывать - the telephone operator cut us off before we had finished our conversation телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор выключать - to * the electricity supply прекратить подачу электроэнергии отключить прекращатъ, кончать;
прерывать - to * а debate прекратить дебаты - to * negotiations прервать переговоры оборвать, привести к концу - the war cut off many man in their prime война унесла много молодых жизней лишать наследства -
40 to cut short
1) сокращать ( по времени)I'm afraid we must cut our visit short, as we want to get home before dark. — Думаю, нам придётся уехать отсюда пораньше, если мы хотим успеть домой до темноты.
2) обрывать, внезапно прерыватьThe chairman will cut a speaker short if he talks too long. — Председатель лишит докладчика слова, если тот будет слишком долго говорить.
См. также в других словарях:
The Rolling Stones — Rolling Stones … Википедия
прерывать — ПРЕРЫВАТЬ, несов. (сов. прервать), что. Прекращать (прекратить) периодически или приостанавливать (приостановить) действие, течение, ход, развитие чего л.; Ант.: возобновить [impf. to interrupt, break off, break the flow of speech or action (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Destroyer (альбом Kiss) — У этого термина существуют и другие значения, см. Destroyer. Destroyer … Википедия
Реклама — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
WikiLeaks — Интернет ресурс, специализирующийся на публикации секретных материалов Интернет ресурс, запущенный в 2006 году, на котором были преданы огласке многочисленные засекреченные или не предназначенные для широкой публики материалы. Истоки и основатели … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Half-Life — Разработчик Valve Corporation (Microsoft Windows) Gearbox Software (порт для PlayStation … Википедия
Штеенбек, Макс — … Википедия
Supergrass — Слева направо: Гэз Кумбс, Дэнни Гоффи, Микки Куинн … Википедия