-
1 обеднеть
см. беднетьimpoverire vi (e), cadere in miseria -
2 miserabile
1. aggessere in uno stato miserabile — находиться в жалком состоянии2) бедный, нищийridursi miserabile — обеднеть, впасть в нищету3) ничтожный, презренный2. m, fбедняк, несчастный человек; отверженныйSyn: -
3 povertà
f1) бедностьcadere in povertà — впасть в бедность, обеднетьvivere in povertà — жить в бедности•Syn:miseria, indigenza, miserabilità, scarsezza, ristrettezza, privazione, fame, mendicità, bisogno, penuria, disagio, meschinità, strettezza, pitoccheriaAnt:••la povertà insegna tutte le arti prov — нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поётpovertà non è vizio / non fa vergogna prov — бедность не порок -
4 разориться
сов.1) ( обеднеть) cadere in miseria, rovinarsi, andare in rovina2) разг. ( потратиться) fare spese pazze, spendere fino all'ultima lira••разориться в пух (и прах) — lasciare la polpa e le ossa ( in qc); andare sul lastrico -
5 miserabile
miseràbile 1. agg 1) несчастный, жалкий, убогий essere in uno stato miserabile -- находиться в жалком состоянии 2) бедный, нищий ridursi miserabile -- обеднеть, впасть в нищету 3) ничтожный, презренный per una miserabile lira -- за ничтожные гроши 2. m, f бедняк, несчастный человек; отверженный -
6 povertà
povertà f 1) бедность cadere in povertà -- впасть в бедность, обеднеть vivere in povertà -- жить в бедности 2) скудность, убогость, убожество, бедность povertà della raccolta -- скудность урожая povertà di idee -- убожество идей la povertà insegna tutte le arti prov -- ~ нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет povertà non Х vizioprov -- бедность не порок -
7 miserabile
miś eràbile 1. agg 1) несчастный, жалкий, убогий essere in uno stato miserabile — находиться в жалком состоянии 2) бедный, нищий ridursi miserabile — обеднеть, впасть в нищету 3) ничтожный, презренный per una miserabile lira — за ничтожные гроши 2. m, f бедняк, несчастный человек; отверженный -
8 povertà
povertà f́ 1) бедность cadere in povertà — впасть в бедность, обеднеть vivere in povertà — жить в бедности 2) скудность, убогость, убожество, бедность povertà della raccolta — скудность урожая povertà di idee — убожество идей¤ la povertà insegna tutte le arti prov — ~ нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт povertà non è vizio -
9 cadere in poverta
гл.общ. впасть в бедность, обеднеть -
10 impoverire
1. io impoverisco, tu impoverisci 2. io impoverisco, tu impoverisci; вспом. essere* * *гл.1) общ. беднеть, разорять, впадать в нищету, повергать в нищету2) перен. истощать, истощаться, обеднять, оскудевать -
11 impoverirsi
-
12 ridare giu
сущ.общ. вновь заболеть, вновь обеднеть -
13 ridursi miserabile
гл.общ. впасть в нищету, обеднеть -
14 rimpoverire
гл.общ. ещё больше обеднеть, доводить до нищеты -
15 cadere
v.i.1.1) упасть; (colloq.) грохнуться, свалиться, шмякнуться, шлёпнутьсяcadere in acqua — упасть (свалиться, colloq. бултыхнуться) в воду
2) (morire) погибнуть, быть убитым, пасть2.•◆
cade sempre in piedi — ему ничего не делается (он в огне не горит и в воде не тонет)se cadrà il discorso... — если придётся к слову...
-
16 diventare
v.i.1.становиться, делатьсяdiventare rosso — покраснеть (залиться краской, побагроветь, покраснеть до ушей)
sei diventato alto! — как ты вырос! (colloq. как ты вымахал!)
2.•◆
c'è da diventare matti! — с ума сойти можно! -
17 povertà
f.1.2) (scarsità) нехватка; скудность; скудостьpovertà di idee — скудоумие (n.) (скудость мысли)
2.•◆
voto di povertà — обет бедности3.• -
18 -E53
пойти по миру, христарадничать; обеднеть, впасть в нищету. -
19 -M1712
разориться, потерять состояние, обеднеть. -
20 -N300
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обеднеть — Обнищать, оскудеть, опуститься, падать, спуститься, разориться, впасть в бедность (нищету, нужду). Поделом, если останемся голы, как бубны . Пушк. Рука дающего не оскудеет. .. Ср … Словарь синонимов
ОБЕДНЕТЬ — ОБЕДНЕТЬ, обеднею, обеднеешь. совер. к беднеть. Северные леса не обеднели ни пушным зверем, ни птицей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕДНЕТЬ — см. беднеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеднеть — I. БЕДНЕТЬ/ОБЕДНЕТЬ БЕДНЕТЬ/ОБЕДНЕТЬ, оскудевать/оскудеть, скудеть/оскудеть, скуднеть/оскудеть II. бедность, обеднение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обеднеть — сов. неперех. 1. Стать бедным, лишиться имущества или достатка. 2. перен. Утратить какие либо положительные качества (своеобразие, силу, выразительность и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеднеть — обеднеть, обеднею, обеднеем, обеднеешь, обеднеете, обеднеет, обеднеют, обеднея, обеднел, обеднела, обеднело, обеднели, обедней, обеднейте, обедневший, обедневшая, обедневшее, обедневшие, обедневшего, обедневшей, обедневшего, обедневших,… … Формы слов
обеднеть — разбогатеть обогатиться нажить состояние … Словарь антонимов
обеднеть — обедн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
обеднеть — (I), обедне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
обеднеть — Syn: обнищать (усил.), оскудеть (приподн.), впасть в бедность, впасть в нищету Ant: обогатиться … Тезаурус русской деловой лексики
обеднеть — ею, еешь; св. (нсв. беднеть). 1. Стать бедным, лишиться имущества и т.п. Он совсем обеднел. Народ нынче обеднел, голодает. 2. Стать скудным, утратить какие то свойства, качества. Обеднела природа. Язык наш обеднел. Народ русский не обеднеет… … Энциклопедический словарь