-
61 monition
noun1) наставление; предостережение2) вызов в суд3) eccl. увещание* * *(n) вызов в суд; предостережение; увещание* * *предостережение, предупреждение* * *[mo·ni·tion || məʊ'nɪʃn] n. предостережение, вызов в суд, наставление, увещание* * *наставлениеоговоркаоговоркиоговоркупредостережениепредостережения* * *1) предостережение 2) официальное уведомление (о чем-л.) -
62 warning
['wɔːnɪŋ]nпредупреждение, предостережениеIt will be a warning to you. — Это послужит вам предупреждением.
They issued a warning that the escaped criminals were dangerous. — Они предупредили, что убежавшие преступники опасны.
- storm warning- late warning
- fair warning
- proper warning
- police warning
- month's warning
- give a warning
- do smth without any warning
- receive a warning
- heed a warningCHOICE OF WORDS:Предостережение, предупреждение может быть выражено рядом словосочетаний. В ситуациях какой-либо физической опасности или угрозы предостережение или предупреждение может быть выражено сочетаниями: Look out!; Watch out!; Caution! Осторожно! Берегитесь! В ситуациях опасности, вызванной необходимостью где-либо пройти, предостережение или угроза могут быть выражены сочетаниями: Be careful! Осторожно! Be careful not to slip on the steps. Осторожно, не поскользнитесь на ступеньках. /Здесь скользкие ступеники. Take care not to slip! Смотри не поскользнись! Mind the steps! Осторожно, здесь ступеньки! Mind your head! Осторожно, смотри, не ушиби голову! /Осторожно, не ударься головой! Предостережение также может быть выражено модальными глаголами и глаголом to warn: I don't think you should, I wouldn't... if I were you. Глагол to warn выражает явное, определенное и сильное предостережение: They warned me against his partnership. Они предупреждали меня, чтобы я не брал его в партнеры (ввиду его, например, ненадежности). -
63 caution
ˈkɔ:ʃən
1. сущ.
1) внимательность, осторожность to exercise, use caution ≈ быть острожным due caution ≈ должная предосторожность extreme, great caution ≈ крайняя осторожность Syn: heed, care, precaution
2) предостережение, предуведомление Syn: warning
3) гарантия, безопасность (дабы избежать излишнего риска)
4) сл. удивительный человек;
человек со странностями
2. гл.
1) предостерегать (against, about) The policeman cautioned the motorist about his speed. ≈ Полицейский сказал водителю, что тот слишком быстро ехал.
2) обеспечить охрану;
уберечь Syn: guard осторожность, осмотрительность;
- * area (авиация) район с особым режимом полета;
- to do smth. with great * делать что-л очень осторожно;
- to use * проявлять осмотртельность;
- proceed with * соблюдайте осторожность! предосторожность, предусмотрительность предостережение, предупреждение;
- *! осторожно!, берегись!;
- * signal предупредительный сигнал, желтый свет;
- the judge gave the defendant a * судья сделал предупреждение обвиняемому (юридическое) предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него (юридическое) залог, поручительство;
обеспечение;
- to find * for smb. (шотландское) давать поручительство за кого-л, вносить залог за кого-л (юридическое) (шотландское) (американизм) поручитель (разговорное) чудак, человек со странностями;
- he is a *! никогда не знаешь, что он может натворить( разговорное) странная вещь;
необыкновенное явление;
- some shoes you see these days are a * некоторые новые модели обуви - это просто ужас предупреждать, предостерегать;
делать предупреждение;
- I *ed him against being late я предупредил его, что опаздывать нельзя;
- to * against unwarranted expectations предостеречь от необоснованных надежд (юридическое) делать предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него caution делать предупреждение ~ залог, поручительство, обеспечение ~ залог ~ жарг. необыкновенный человек, человек с большими странностями;
странная вещь ~ обеспечение ~ осмотрительность ~ осторожность;
предусмотрительность;
предосторожность ~ осторожность ~ поручительство ~ предостерегать (against) ~ предостерегать ~ предостережение, предупреждение;
caution! береги(те) сь! ~ предостережение, предупреждение;
caution! береги(те) сь! ~ предостережение ~ предосторожность ~ предупреждать ~ предупреждение ~ предусмотрительность question under ~ расследуемое дело -
64 advisory
1. прил.общ. совещательный, консультативный; содержащий советы [рекомендации\]See:2. сущ.1) общ. информационное сообщение, информационный бюллетень (обычно выпускается официальными органами с целью проинформировать население о каком-л. событии или предупредить о чем-л.)This is an advisory regarding recommendations to households served by water from the Rose Valley Water Company. — Данное информационное сообщение содержит некоторые рекомендации жителям домов, обслуживаемых водопроводной компанией Rose Valley.
The purpose of this Advisory is to provide notice of the Attorney General's interpretation of the state statutory requirements. — Целью данного информационного сообщения является уведомление заинтересованных лиц о позиции Генерального прокурора в отношении установленных законом штата требований.
2) общ. предостережение (о неблагоприятных погодных условиях, напр., гололеде, осадках и т. д.; в отличие от warning — предостережения о стихийных бедствиях)A Snow Advisory will be issued when 3-5 inches is expected to fall. — Предостережение о снежных осадках делается в том случае, если ожидается выпадение снега высотой 3-5 дюймов.
A Small Craft Advisory is issued for sustained winds 25-30 knots. — Предостережение для малых судов делается в случае постоянного ветра 25-30 узлов.
See: -
65 caveat
noun1) предостережение, протест2) leg. ходатайство о приостановке судебного разбирательства; to enter (или to put in) a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства* * *(n) предостережение; предупреждение; ходатайство о невыдаче патента другому лицу; ходатайство о приостановке судебного производства* * *предупреждение, предостережение, предуведомление* * *[ca·ve·at || 'kævɪæt] n. ходатайство о приостановке судебного разбирательства, протест, предостережение* * *оговоркаоговоркиоговоркупредостережениепредостереженияпротест* * *1) предупреждение 2) разъяснение, толкование, пояснение 3) юр. ходатайство о приостановке судебного разбирательства -
66 premonition
noun1) предупреждение2) предчувствиеSyn:forerunner, harbinger, inkling, omen, portent, precursor, presentiment* * *(n) предвестие; предостережение; предупреждение; предчувствие* * *предостережение, предуведомление, предупреждение* * *[pre·mo·ni·tion || ‚prɪːmə'nɪʃn /pre-] n. предчувствие, предостережение* * *оговоркаоговоркиоговоркупредвкушениепредвкушенияпредостережениепредостереженияпредощущениепредощущенияпредуведомлениепредуведомленияпредупреждениепредупрежденияпредчувствиепредчувствияупреждениеупреждения* * *1) предостережение 2) предчувствие -
67 warning
[ˈwɔ:nɪŋ]advance warning заблаговременное предупреждение coast warning мор. штормовой сигнал fire warning пожарная сигнализация warning предупреждение об уходе или увольнении с работы; to give a month's warning за месяц предупредить об увольнении warning предупреждение; предостережение; to give a warning предупредить; it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением warning предупреждение; предостережение; to give a warning предупредить; it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением strike warning предупреждение о забастовке warning pres. p. от warn warning знак, признак (чего-л. предстоящего) warning знак, признак warning предостережение warning предупредительный warning предупредительный сигнал warning предупреждающий, предостерегающий warning предупреждение, предостережение warning предупреждение; предостережение; to give a warning предупредить; it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением warning предупреждение warning вчт. предупреждение warning предупреждение об освобождении помещения warning предупреждение об увольнении с работы warning предупреждение об уходе или увольнении с работы warning предупреждение об уходе или увольнении с работы; to give a month's warning за месяц предупредить об увольнении warning вчт. уведомление -
68 caveat
ˈkeɪvɪæt сущ.
1) предупреждение, предостережение, предуведомление Syn: admonition, caution
1., warning
1.
2) разъяснение, толкование, пояснение (чтобы предупредить неверное истолкование или понимание)
3) юр. ходатайство о приостановке судебного разбирательства put in a caveat enter a caveat (юридическое) ходатайство о приостановке судебного производства;
- to put in a * подавать заявление или ходатайство ходатайство о невыдаче патента другому лицу предостережение, предупреждение caveat предостережение, протест ~ предостережение ~ предупреждение ~ ходатайство о невыдаче патента другому лицу ~ ходатайство о приостановке судебного производства ~ юр. ходатайство о приостановке судебного разбирательства;
to enter (или to put in) a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства ~ юр. ходатайство о приостановке судебного разбирательства;
to enter (или to put in) a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства -
69 much-needed warning
Общая лексика: весьма важное предупреждение (предостережение), необходимое предупреждение ( предостережение), очень важное предупреждение (предостережение), чрезвычайно важное предупреждение (предостережение) -
70 caution
1. noun1) осторожность; предусмотрительность; предосторожность2) предостережение, предупреждение; caution! береги(те)сь!3) jargon необыкновенный человек, человек с большими странностями; странная вещь2. verbпредостерегать (against)* * *1 (n) задаток; заклад; залог; осторожность; предосторожность; предупреждение; ручательство2 (v) предостерегать* * *осторожность; предупреждение* * *[cau·tion || 'kɔːʃn] n. осторожность, предосторожность, предусмотрительность, предупреждение, предостережение, необыкновенный человек, человек с большими странностями, странная вещь v. предостерегать, предостеречь* * *оговоркаоговоркиоговоркуосторожностьпредостерегатьпредостережениепредостереженияпредосторожностьпредуведомлениепредуведомленияпредупреждениепредупрежденияупреждениеупреждения* * *1. сущ. 1) внимательность 2) предостережение 2. гл. 1) предостерегать (against, about) 2) обеспечить охрану -
71 warning
n предостережение, предупреждение Предостережение, предупреждение может быть выражено рядом словосочетаний. В ситуациях какой-либо физической опасности или угрозы — сочетаниями:Look out! Watch out! Caution! — Осторожно! Берегись!
В ситуациях опасности, вызванной необходимостью где-либо пройти — сочетаниями:Be careful not to slip on the steps — Осторожно, не поскользнись на ступеньках/Здесь скользкие ступеньки.
Take care not to slip! — Смотри не поскользнись!
Mind the steps! — Осторожно, здесь ступеньки!
Mind your head! — Осторожно/Смотри не ушиби голову/Не ударься головой.
Предостережение также может быть выражено модальными глаголами и глаголом to warn.I don't think you should (ought to) …,
I wouldn't … if I were you.
Глагол to warn выражает явное, определенное и сильное предостережение:They warned me against his partnership — Они предупреждали меня, чтобы я не брал его в партнеры (ввиду его, например, ненадежности).
-
72 admonition
ˌædməuˈnɪʃən сущ.
1) предостережение, предупреждение Syn: warning, caution
2) увещевание, наставление, настоятельный совет
3) замечание, указаниепредостережение, предупреждение;
увещевание;
наставление, совет замечание, указание;
- he received an * from his teacher for not doing his homework учитель сделал ему замечание за невыученный урок выговор;
(военное) дисциплинарное замечание;
- to give an * сделать внушение;
объявить выговорadmonition выговор ~ замечание, указание ~ замечание ~ наставление ~ предостережение ~ предупреждение ~ совет ~ увещевание ~ указаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonition
-
73 monition
məuˈnɪʃən сущ.
1) предостережение, предупреждение The first monitions of the impending catastrophe occurred in 63 a.d.≈ Первые предостережения по поводу грядущей катастрофы появились в 63 году нашей эры. Syn: warning, caution, admonition
2) официальное уведомление( о чем-л.)
3) церк. увещание
4) юр. вызов в суд предостережение вызов в суд( церковное) увещание monition вызов в суд ~ наставление;
предостережение ~ церк. увещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monition
-
74 caveat
1) ходатайство о приостановке судебного процесса; 2) ходатайство о невыдаче патента другому лицу; 3) предостережение, предупреждение.* * *оговорка; предостережение; предупреждение. . Словарь экономических терминов .* * *условие или оговорка, которые ограничивают ответственность путем заблаговременного предупреждения другой стороны; например, розничный торговец, продавая товары, предупреждает, что он не сможет гарантировать их использование в тех или иных целях -
75 precaution
noun1) предосторожность; предусмотрительность; to take precautions against smth. принять меры предосторожности против чего-л.2) предостережение* * *(n) мера предосторожности; предосторожность* * ** * *[pre·cau·tion || prɪ'kɔːʃn] n. предосторожность, предусмотрительность, предостережение, применение противозачаточных средств* * *оговоркаоговоркиоговоркуосторожностьпредостережениепредостереженияпредосторожностьпредусмотрительность* * *предосторожность; предусмотрительность; часто мн. мера предосторожности -
76 warning
1. present participle of warn2. noun1) предупреждение; предостережение; to give a warning предупредить; it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением2) знак, признак (чего-л. предстоящего)3) предупреждение об уходе или увольнении с работы; to give a month's warning за месяц предупредить об увольнении3. adjective1) предупреждающий, предостерегающий2) предупредительный* * *(n) предварительное оповещение; предупреждение* * *предупреждение, предостережение* * *['warn·ing || 'wɔrnɪŋ /'wɔːn-] n. предостережение, предупреждение, знак, признак adj. предупреждающий, предостерегающий, предупредительный* * *предуведомлениепредуведомленияпредупреждениепредупрежденияупреждениеупреждения* * *1. сущ. 1) предупреждение 2) знак, признак, сигнал (чего-л. предстоящего) 3) предупреждение об уходе или увольнении с работы 2. прил. 1) а) предостерегающий б) предварительный 2) бот.; зоол. предупредительный (напр., об окраске) -
77 шижтарымаш
шижтарымашГ.: шижтӓрӹмӓшсущ. от шижтараш предостережение, предупреждениеШолып шижтарымаш тайное предостережение.
Григорий Петрович ыҥлыш: тиде пытартыш шижтарымаш. С. Чавайн. Григорий Петрович понял: это последнее предупреждение.
Тиде шижтарымаш арам лиеш. «Ончыко» Это предостережение будет лишним.
-
78 шижтарымаш
Г. шижтӓ́рӹ мӓш сущ. от шижтараш предостережение, предупреждение. Шолып шижтарымаш тайное предостережение.□ Григорий Петрович ыҥлыш: тиде пытартыш шижтарымаш. С. Чавайн. Григорий Петрович понял: это последнее предупреждение. Тиде шижтарымаш арам лиеш. «Ончыко». Это предостережение будет лишним.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шижтарымаш
-
79 caution
[ˈkɔ:ʃən]caution делать предупреждение caution залог, поручительство, обеспечение caution залог caution жарг. необыкновенный человек, человек с большими странностями; странная вещь caution обеспечение caution осмотрительность caution осторожность; предусмотрительность; предосторожность caution осторожность caution поручительство caution предостерегать (against) caution предостерегать caution предостережение, предупреждение; caution! береги(те)сь! caution предостережение, предупреждение; caution! береги(те)сь! caution предостережение caution предосторожность caution предупреждать caution предупреждение caution предусмотрительность question under caution расследуемое дело -
80 example
ɪɡˈzɑ:mpl сущ.
1) пример а) иллюстрация чего-л. через типичный или аналогичный случай Syn: instance б) модель, образец, экземпляр Syn: sample в) предмет имитации ∙ to cite, give, provide an example ≈ приводить пример to make an example of ≈ ставить в пример to follow smb.'s example ≈ следовать чьему-л. примеру a classic example ≈ классический пример a concrete example ≈ конкретный пример glaring, striking example ≈ блестящий пример illustrative example ≈ наглядный пример impressive example ≈ впечатляющий пример prime, shining example ≈ вдохновляющий пример typical example ≈ типичный пример for example ≈ например to set a good (bad) example ≈ (по) давать хороший (дурной) пример without example ≈ без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный to take example by ≈ подражать, брать за образец to lead by personal example ≈ увлекать собственным примером
2) урок;
назидание;
предостережение Let these unhappy examples be a warning to others. ≈ Пусть эти несчастные уроки послужат предостережением другим. make an example of Syn: warning, caution
3) мат. пример, упражнение пример - for * например - to give /to set/ an * (по) давать пример - to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру - to learn by * учиться на (хороших) примерах - to adduce *s приводить примеры - *s abound за примером недалеко ходить образец;
образчик - *s of the great masters образцы произведений великих мастеров экземпляр - an * of a (rare) book экземпляр (редкой) книги примерное наказание, урок;
предостережение - to make an * of an offender примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим - let this be an * to you пусть это послужит тебе уроком аналогичный случай, прецедент - beyond * непревзойденный - without * беспрецедентный;
беспримерный - generosity without * невиданная щедрость( книжное) служить примером, являть собой образец - not *d in modern literature не встречающийся /не представленный/ в современной литературе - with an assiduity that has not often been *d с редким /редко встречающимся/ прилежанием example образец ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный ~ пример ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим ~ of the invention образец изобретения ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный for ~ например ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим make an ~ приводить пример numerical ~ численный пример ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный to take ~ by подражать, брать за образец ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный
См. также в других словарях:
предостережение — См. предупреждение … Словарь синонимов
Предостережение — Предостережение: Предостережение (фильм, 1980) Предостережение (фильм, 1985) … Википедия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — в Российской империи 1865 1917 гг. мера административного воздействия на периодическую печать. Выносилось министерством внутренних дел за нарушение цензурных правил. После третьего П. издание приостанавливалось или закрывалось … Юридический словарь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — в Российской империи 1865 1917 мера административного воздействия на периодическую печать. Выносилось министром внутренних дел за нарушение цензурных правил. После 3 го предостережения издание приостанавливалось или закрывалось … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, предостережения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. предостеречь предостерегать (редк.). 2. То, что предостерегает, предостерегающее замечание, событие, предостерегающий знак, предостерегающая мера. Слова его звучали… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. предостеречь. 2. То, что предостерегает от чего н. (предостерегающие слова, меры, события). Получить п. Пусть этот случай послужит вам предостережением. Суровое п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — (cavеat) Условие или оговорка, которые ограничивают ответственность путем заблаговременного предупреждения другой стороны. Например, розничный торговец, продавая товары, предупреждает, что он не сможет гарантировать их использования в тех или… … Словарь бизнес-терминов
предостережение — В сетях Token Ring кадр, переданный адаптером Token Ring для того, чтобы сообщить о серьезной проблеме в кольце (например, обрыв кабеля). Передавший такой кадр адаптер называют сигнализирующим (beaconing). Передача предостережений осуществляется … Справочник технического переводчика
предостережение — я; ср. 1. к Предостеречь предостерегать. П. от опасности. П. от простуды. 2. То, что предостерегает от чего л. Получить п. Напрасные, тщетные предостережения. Пусть этот случай послужит предостережением. Грозное п. подействовало. 3. Юрид. Мера… … Энциклопедический словарь
предостережение — perspėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomos pavojaus galimybės (pavojaus, nesėkmės numatymas, tikru žinojimu pagrįstas įspėjimas), siekiant apsaugoti nuo galimų klaidų, nelaimių, priminti.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Предостережение от святой проститутки (фильм) — Предостережение от святой проститутки Warnung vor einer heiligen Nutte Жанр … Википедия