-
1 наставление
наставление с 1. (объяснение, инструкция) Anleitung f c, Vorschrift f c; Anweisung f c 2. (поучение) Belehrung f c читать наставление кому-л. jem. (D) die Leviten( - '' v i: ] lesen*, jem. (D) eine Moralpredigt halten* -
2 наставление
с1) (объяснение, инструкция) Anleitung f, Vorschrift f; Anweisung fчитать наставление кому-либо — j-m (D) die Leviten lesen (непр.), j-m (D) eine Moralpredigt halten (непр.) -
3 наставление
с.1) ( инструкция) instruction f -
4 наставление
с.1) prolungamento m, aggiunta f2) ( поучение) precetto m, insegnamento mотцовское наставление — precetto paterno3) офиц. (руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f -
5 наставление
precepto\наставление ник mentorcensor. -
6 наставление
ср.
1) (руководство, инструкция) instruction(s) ;
directions мн.
2) (поучение) admonition, precept, exhortation;
lecture, lesson перен. читать наставления ≈ preach
3) воен. manuelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наставление
-
7 наставление
с.2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m3) (руководство, инструкция) instrucción f -
8 наставление
-
9 наставление
n1) gener. lering, aanwijzing, handboek, raadslag, terechtwijzing, vermaan, voorschrift2) milit. regimentsschool -
10 наставление по эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставление по эксплуатации
-
11 Наставление по борьбе за живучесть судна
Морской термин: НБЖСУниверсальный англо-русский словарь > Наставление по борьбе за живучесть судна
-
12 наставление по производству полётов
воен. НППУниверсальный немецко-русский словарь > наставление по производству полётов
-
13 наставление по стрелковому делу
воен. НСДУниверсальный немецко-русский словарь > наставление по стрелковому делу
-
14 Наставление духовное
♦ ( ENG direction, spiritual)руководство к жизни, исполненной более глубокой набожностью и преданностью Богу, что достигается через молитву и наставления того, кто, как полагают, обладает даром помогать другим в их духовных поисках.Westminster dictionary of theological terms > Наставление духовное
-
15 Наставление пастырское
♦ ( ENG counseling, pastoral)практика духовных наставлений или советов пастора с намерением выработать у новообращенного специфические христианские ценности и обязательства.Westminster dictionary of theological terms > Наставление пастырское
-
16 техническое наставление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > техническое наставление
-
17 указание, указка. подсказка, намёк, , наставление, руководство
ngener. aanwijzingDutch-russian dictionary > указание, указка. подсказка, намёк, , наставление, руководство
-
18 тәлім
-
19 precepts
-
20 nasihat
наставление
См. также в других словарях:
наставление — См. учение прочитывать наставление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставление (по)учение, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок, инструкция,… … Словарь синонимов
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, наставления, ср. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять2 (книжн. устар.). 2. Назидательное, нравоучительное указание. Делать наставление. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиговали его юную голову.»… … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наставить 2 . 2. Настоятельный совет, поучение. Отцовское н. 3. Руководство (в 3 знач.), инструкция (офиц.). Воинские наставления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставление — уставной документ, определяющий организацию и порядок подготовки, ведения, обеспечения боевых действий, обучения личного состава, а также способы эксплуатации, боевого применения оружия и военной техники. Положения наставления подлежат… … Морской словарь
наставление — инструкция — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструкция EN instruction book … Справочник технического переводчика
НАСТАВЛЕНИЕ — 1) поучительное указание, нравоучение, напр., родительское наставление; 2) инструкция, руководство; инструктивный документ … Профессиональное образование. Словарь
Наставление — метод воспитания, состоящий в словесном поучении, назидании, напутствии того, кто в этом нуждается. Данный метод используется с целью исправления или корректировки поведения человека, придания его образу мыслей определенного направления… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наставление — 5. Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 7, часть 1. Л.: Гидрометеоиздат, 1973, 476 с. Источник: Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строите … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наставление по стрелковому делу — (НСД) традиционное для Советской и Российской Армии название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны. Наставления являются… … Википедия
Наставление картезианца — Наставление картезианца написанный ок. 1428 г. на средневерхненемецком языке неизвестным монахом монастыря Мариенпарадиз (ныне г. Картузы ) ордена картезианцев доклад великому магистру о причинах упадка Тевтонского ордена и о мерах… … Википедия
наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and inspection guide … Справочник технического переводчика