Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

предостерегать+об+опасности

  • 1 предостерегать

    несовер. - предостерегать;
    совер. - предостеречь( кого-л. от чего-л.) warn (of, against), caution( against), put on one's guard( against)
    предостере|гать -, предостеречь ( вн. от рд.) warn ( smb. against), caution ( smb. against) ;
    ~ кого-л. от опасности warn smb. of a danger;
    ~гающий warning, cautionary, admonitory;
    ~гающий тон warning tone;
    ~жение с. warning, caution.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > предостерегать

  • 2 alert

    1. n воен.
    состояние боеготовности; состояние готовности

    to call an alert — объявлять готовность / тревогу

    to call off / to cancel an alert — давать отбой; отменять тревогу

    to place / to put smb on alert — приводить кого-л. в состояние боевой готовности

    - hair-trigger alert
    - heightened alert
    - heightened state of alert
    - high alert
    - high degree of alert
    - in a state of alert
    - military alert
    - national alert
    - nationwide alert
    - red alert
    - reinforced alert
    - security alert
    - special alert
    - strike alert
    - yellow alert
    2. a 3. v воен.
    1) приводить в боевую готовность; поднимать по тревоге
    2) предостерегать об опасности, предупреждать об опасности

    to alert smb to smthобращать чье-л. внимание на какое-л. тревожное событие

    Politics english-russian dictionary > alert

  • 3 havoc

    1. [ʹhævək] n
    опустошение, разорение, разрушение

    to make /to create, to cause/ dreadful /fearful/ havoc - произвести ужасные разрушения

    to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/ - а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/

    the wind played havoc with the papers on the desk - ветер расшвырял все бумаги на столе

    to cry havoc - а) уст. дать сигнал к грабежу; разрешить мародёрство; б) срывать что-л., сеять смуту; в) поднимать тревогу, предостерегать от опасности

    2. [ʹhævək] v (havocked, havocking) редк.
    1) разорять, опустошать
    2) приводить в полный беспорядок

    НБАРС > havoc

  • 4 cry havoc

    Универсальный англо-русский словарь > cry havoc

  • 5 warn

    wɔ:n гл. предупреждать;
    предостерегать;
    извещать, оповещать The motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. ≈ Служба безопасности на дорогах предупредила о густых туманах и сильном снегопаде. They warned me about his bad temper. ≈ Меня предупредили о его трудном характере. I warned him against driving on ice. ≈ Я предупредила его об опасности ездить по льду The police warned us of the pickpockets. ≈ Полиция предупредила нас о ворах-карманниках. The clock warned them it was time to get ready. ≈ Часы оповестили их, что пора приготовиться. warn about warn against warn of warn off( against, of) предупреждать - he was *ed of /against/ the danger его предупредили об опасности - you have been *ed against smoking here вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курит нельзя - we *ed them not to go skating on such thin ice мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя (against) предостерегать - the doctor *ed him against working too hard врач предостерег его против слишком напряженной работы (заранее) извещать, оповещать;
    предварять;
    информировать, (официально) доводить до сведения;
    обращать чье-л. внимание на что-л. - the gong *ed us that it was time to dress for dinner гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места - the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать (to, for) (военное) вызывать;
    извещать о необходимости явки - to * to duty назначать на дежурство - to * to a place вызывать куда-л. - officers and men are *ed for guard офицеров и солдат вызывают в караул (диалектизм) (американизм) предвещать, предупреждать ( шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.) warn делать предупреждение ~ оповещать ~ предостерегать ~ предупреждать, предостерегать ~ предупреждать;
    предостерегать (of) ~ предупреждать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > warn

  • 6 warn

    1. III
    warn smb. warn one's friend (a careless driver, the children, etc.) предупреждать /предостерегать/ друга и т.д.
    2. IV
    warn smb. in some manner warn smb. gravely (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc.) серьезно и т.д. предупреждать /предостерегать/ кого-л.
    3. VII
    warn smb. to do smth. warn smb. to be on time (to stay away, to keep away from this dog, to lock the door, to be more punctual, to be careful, not to go there, not to skate on such thin ice, not to play with firearms, etc.) предупреждать кого-л., чтобы он пришел вовремя и т.д.; the doctor warned me not to overstrain my eyes доктор предупредил меня, чтобы я не перенапрягал зрение
    4. XI
    be warned you are warned, you have been warned вас предупредили; be warned by smth. you should be warned by the example этот пример должен послужить вам предостережением; be warned of smth. he was warned of danger (of the coming storm, of punishment, etc.) он был предупрежден об опасности и т.д.; be warned that... he was warned that his life was in danger (that this road was dangerous, that he would be punished if he tried to escape, etc.) его предупреждали, что его жизнь в опасности и т.д.; be warned against smb., smth. I was warned against him (against false friends, against pickpockets, etc.) меня предостерегали против него и т.д.; he was warned against drink его предупреждали /ему говорили/, что не надо пить
    5. XXI1
    warn smb. of smth. warn smb. of danger (of the consequences, of an intended visit, of a plot against smb., of the existence of smth., etc.) предупреждать кого-л. об опасности и т.д.; the signal warned us of the approaching train гудок предупредил нас о приближении поезда; warn smb. against smb., smth. warn smb. against that man (against thieves, against her wiles, etc.) предостерегать кого-л. против этого человека и т.д.; warn smb. to smth. warn smb. to silence предупредить кого-л. о необходимости молчать
    6. XXII
    warn smb. against doing smth. warn smb. against going there (against playing with firearms, against overstraining his eyes, against eating indigestible food, against trusting that man, against working too hard, etc.) предупредить кого-л., чтобы он туда не ходил и т.д.
    7. XXVI
    warn smb. that... warn smb. that there is danger ahead (that there are pickpockets in the crowd, that it is not allowed, etc.) предупреждать кого-л. о том, что впереди [его ждет] опасность и т.д.; the whistle warned us that the ship was ready to sail свисток предупредил нас /послужил знаком/, что корабль готов к отплытию; the clouds warned us that a storm was coming тучи предвещали приближение бури

    English-Russian dictionary of verb phrases > warn

  • 7 шижтараш

    Г. шижтӓ́рӓ ш -ем
    1. предупреждать, предупредить; уведомлять, уведомить; заранее извещать (известить), осведомлять (осведомить). Жапыште шижтараш вовремя предупредить.
    □ Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга. В. Юксерн. Если предупредить человек четыре-пять, то соберётся вся деревня. Милицийыш кайымем нерген кувамланат шым шижтаре, паша верышкемат шым увертаре. М.-Азмекей. О том, что я пошёл в милицию, не предупредил даже свою жену и на работу не сообщил. Ср. палдараш.
    2. предупреждать, предупредить; предостерегать, предостеречь; извещать (известить) о какой-л. опасности. – Кидетым ит пӱ ч, – авам шижтара. В. Орлов. – Не порежь свою руку, – предостерегает моя мама. (Пасет:) А тыланда шижтарем: умбакыжат тыге тӱҥалыда гын... шекланыза! Н. Арбан. (Пасет:) А вас предупреждаю: если и дальше так будете... остерегайтесь!
    3. предвещать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-л. Ынде шыжын лишеммыжым палын Тӱ рлӧ семын пӱ ртӱ с шижтара. Ю. Чавайн. Теперь наступление осени разными способами заметно предвещает осень. Лышташ рӱ ж йога – йӱ штӧ теле лийшашым шижтара. «Мар. ком.». Дружный листопад предвещает холодную зиму. Ср. палдараш, палдырташ.
    4. говорить; свидетельствовать о чём-л., указывать на что-л.; быть доводом в пользу чего-л. Тыште чылажат озан поянлыкше нерген шижтара. К. Васин. Здесь всё свидетельствует о богатстве хозяина. Тыгай куплет куандара, авторын талантше улмым шижтара. М. Казаков. Такой куплет радует, говорит о наличии таланта у автора. Ср. ончыкташ.
    5. давать (дать) себя знать; заставлять (заставить) себя почувствовать, оказывать (оказать) воздействие на кого-что-л. (Гурьянов:) Южгодым сусыргышо йол шкенжым шижтара. В. Алексеев. (Гурьянов:) Иногда раненая нога даёт себя знать. Вуйлан выж-вуж веле чучеш, подылмо шижтара. Я. Элексейн. Кружится голова, даёт себя знать выпитое. Ср. палдырташ.
    6. проявлять, проявить; выдавать, выдать; выражать, выразить; показывать, показать; выказывать (выказать) какое-л. своё состояние. Шкенжынат кумылжо тодылалтын, но ватыжлан гына ок шижтаре. А. Юзыкайн. Он и сам растрогался, но только не выказывает своей жене. Кӧ ргыштем шыде шолеш гынат, тӱ жвак ынем лук, тудлан (Олюклан) ынем шижтаре. А. Фёдоров. Хотя во мне кипит злость, не хочу выплеснуть наружу, не хочу выказать Олюк. Ср. ончыкташ, палдараш, палдырташ.
    7. напоминать (напомнить), давать (дать) о ком-чём-л. знать, показывать (показать), обнаруживать (обнаружить) кого-что-л. Кӱ тӱ чӧ-влак шкешт нерген шижтарышт – лышташ дене ныжыл семым луктыч. П. Корнилов. Пастухи напомнили о себе – листьями вывели нежную мелодию. Кенета лӱ дыкташ огыл манын, ошкылшемлак кокыралтен, йӱ кым пуэн шижтарышым. М.-Азмекей. Чтобы не напугать вдруг, я, на ходу кашляя, подавая голос, дал о себе знать (букв. обнаружил).
    8. напоминать, напомнить; иметь сходство с кем-чем-л. Маска йӱ к нунылан Яндукын оралге йӱ кшым шижтара. С. Вишневский. Рёв медведя напоминает им хриплый голос Яндука. Ср. ушештараш, палдырташ.
    9. Г. будить, разбудить, пробуждать, пробудить; приводить в чувство. Тетявлӓ м шижтӓ рӓш будить детей; амалышывлӓ м шижтӓ рӓш разбудить спящих.
    □ Вет природышты изиш хоть кӓнӓ лтен каштмаш, цевержӹм ужын моштымаш мӓлӓ ннӓ кого эстетический чувствым шижтӓ рӓ. «Кӓ нг. цевер.». Ведь прогулка на природе, умение увидеть её красоту пробуждает в нас большие эстетические чувства. Тавыкын-тавыкын иктӹ -весӹ штӹ лӓн эдемвлӓ юкым пуат, нерен шалгышы кугивлӓ м шижтӓ рӓт. Н. Игнатьев. Время от времени люди подают друг другу голоса, пробуждают дремлющие берёзы.
    // Шижтарен шогаш
    1. предупреждать, извещать, осведомлять, уведомлять. – Молодец улат, ончыкыжат мыланна шижтарен шого. Н. Лекайн. – Ты молодец, и впредь нас предупреждай. 2) предупреждать, предостерегать; извещать о какой-л. опасности. Ленин йоҥылыш ошкылым ыштыме деч шижтарен шоген. «Мар. ком.». Ленин предупреждал от неверных шагов. 3) давать себя знать, заставлять себя почувствовать; оказывать воздействие на кого-что-л. Тул воктене шокшо гынат, йӱ штӧ шкенжым шижтаренак шога. А. Юзыкайн. Хотя возле костра жарко, но холод даёт о себе знать. 4) напоминать, давать знать о ком-чём-л., показывать, обнаруживать. (Пире-влак) тыштак улмыштым йӱ кышт денат шижтаренак шогат. А. Юзыкайн. Волки обнаруживают своё присутствие голосом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шижтараш

  • 8 предупреждать

    несовер. - предупреждать;
    совер. - предупредить( кого-л./что-л.)
    1) (о ком-л./чем-л.) give notice (of), let know beforehand (about), notify in advance( about), warn (about) предупредить об опасностиalarm, alert
    2) (опережать) forestall, anticipate
    3) (предотвращать) avert, prevent
    предупрежд|ать -, предупредить (вн.)
    1. (заранее извещать) notify (smb.) ;
    give* (smb.) notice (of) ;
    (предостерегать) warn (smb.) ;
    ~ за две недели give* two weeks` notice;
    ~ кого-л. об опасности warn smb. of a danger, give* warning of danger to smb. ;

    2. (предотвращать) prevent (smth.) ;
    предупредить несчастные случаи prevent accidents;

    3. (опережать) anticipate (smb., smth.) ;
    ~ события anticipate events;
    ~ чьи-л. желания anticipate smb.`s wishes;
    ~ение с.
    4. (действие) notification, warning;
    prevention;
    anticipation;
    ~ение об опасности danger warning;

    5. (предупреждающее замечание) notice, warning;
    сделать кому-л. ~ение об увольнении give* smb. notice (of dismissal) ;
    спорт. caution.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупреждать

  • 9 öv

    * * *
    формы: öve, övek, övet
    1) по́яс м
    2) по́яс м, полоса́ ж, зо́на ж
    * * *
    [\óvott, \óvjon, \óvna] 1. vmit беречь, щадить, сохранить (mind) что-л.;

    \óvja az egészségét — беречь v. щадить своё здоровье;

    \óvja, mint a szeme világát — беречь v. лелеять, как зеницу ока; \óvja a gyermeket, mint a szemefényét — трястись над ребёнком;

    2. vkit vmitől предохранять/предохранить v. предостерегать/предостеречь кого-л. от чего-л.;

    vmely veszélytől \óv vkit — предостерегать кого-л. от опасности;

    3.

    \óv — а int предупреждать/предупредить

    Magyar-orosz szótár > öv

  • 10 figyelmeztet

    [\figyelmeztetett, figyelmeztessen, \figyelmeztetne] 1. vkit vkire, vmire предупреждать/предупредить кого-л. о ч6м-л.; делать/сделать предупреждение; rég. упреждать/упредить кого-л. о чём-л.; (felhívja a figyelmet) обращать/ обратить внимание на кого-л., на что-л.; (emlékeztet) напоминать/напомнить о ком-л., о чём-л. v. что-л.; (óva int) предостерегать/ предостеречь кого-л. от чего-л.;

    erre őt (előre) \figyelmeztetni kell — надо его предупредить об этом;

    mindenkit \figyelmeztetni kell — всех надо предупредить; \figyelmeztet vkit hibáira — обратить внимание кого-л. на его ошибки; \figyelmeztet vkit vmely veszélyre — предостерегать кого-л. от опасности;

    2. vmire сигнализировать о чём-л.;

    \figyelmeztet a küszöbön álló nehézségekre — сигнализировать о предстойщих трудностях;

    3. vkit (megrovásszerűen) делать/сделать замечание кому-л.;

    a futballbíró erélyesen \figyelmeztette a jétékost — судьи сделал замечание игроку;

    a rendőr \figyelmeztette a szabálytalanul közlekedő járókelőt — милиционер/полицейский предостерёг пешехода, нарушившего правила движения

    Magyar-orosz szótár > figyelmeztet

  • 11 warnen

    vt
    1) (vor D) предостерегать (кого-л от чего-л), предупреждать (кого-л о чём-л); оповещать, сигнализировать (об опасности)

    Díéses Symból warnt vor möglichen Gefáhren. — Этот знак предупреждает о потенциальной опасности.

    2) предупреждать, угрожать (кого-л о чём-л)

    Ich wárne dich (es zu tun)! — Я тебя предупреждаю (не делай этого)! (угроза)

    Универсальный немецко-русский словарь > warnen

  • 12 warn

    [wɔ:n] v
    1. 1) (against, of) предупреждать

    he was warned of /against/ the danger - его предупредили об опасности

    you have been warned against smoking here - вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курить нельзя

    we warned them not to go skating on such thin ice - мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя

    2) (against) предостерегать

    the doctor warned him against working too hard - врач предостерёг его против слишком напряжённой работы

    3) (заранее) извещать, оповещать; предварять; информировать, (официально) доводить до сведения; обращать чьё-л. внимание на что-л.

    the gong warned us that it was time to dress for dinner - гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду

    2. (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места

    the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off - дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать

    3. (to, for) воен. вызывать; извещать о необходимости явки

    to warn to a place - вызывать куда-л.

    officers and men are warned for guard - офицеров и солдат вызывают в караул

    4. диал., амер. предвещать, предупреждать (шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.)

    НБАРС > warn

  • 13 wahrschauen

    vt
    мор. предостерегать; предупреждать (кого-л. об опасности)

    БНРС > wahrschauen

  • 14 varsku

    I -et, = (-er)
    предупреждение, предостережение, предупредительный окрик
    II -dde, -dd
    предупреждать, предостерегать, извещать об опасности, оповещать
    III int
    берегись, осторожно

    Норвежско-русский словарь > varsku

  • 15 warn

    2000 самых употребительных английских слов > warn

  • 16 avert·i

    vt предупреждать, предостерегать \avert{}{·}i{}{·}o предупреждение, предостережение \avert{}{·}i{}{·}a предупреждающий, предупредительный \avert{}{·}i{}il{·}o устройство предупреждения об опасности; устройство предупреждения об изменении режима работы или состояния работающей машины; сигнальное устройство.

    Эсперанто-русский словарь > avert·i

  • 17 to warn smb of the danger

    to warn smb of/against the danger предупреждать/предостерегать кого-либо об опасности

    English-Russian combinatory dictionary > to warn smb of the danger

  • 18 warn

    1. v предупреждать
    2. v предостерегать
    3. v воен. вызывать; извещать о необходимости явки
    4. v диал. амер. предвещать, предупреждать
    Синонимический ряд:
    1. admonish (verb) admonish; chastise; counsel; exhort; remonstrate
    2. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; instruct; order; tell
    3. inform (verb) acquaint; advise; alarm; alert; apprise; caution; clew; clue; fill in; forewarn; inform; notify; post; wise up
    Антонимический ряд:
    lull; praise

    English-Russian base dictionary > warn

  • 19 çəkindirmək

    глаг. kimi nədən:
    1. остерегать, остеречь (предупредить о возможной опасности, дать совет быть осторожным), предостеречь. Gəncləri pis hərəkətlərdən çəkindirmək предостерегать молодёжь от дурных поступков
    2. отучивать, отучить. Pis adətlərdən çəkindirmək отучить от дурных привычек
    3. отговаривать, отговорить кого (убедить не делать чего-л.). Gecə səfərə çıxmaqdan çəkindirmək отговорить от ночной поездки
    4. удерживать, удержать от какого-л. действия. Bu addımı atmaqdan onu mən çəkindirdim я удержал его от этого шага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkindirmək

  • 20 qorumaq

    глаг.
    1. охранять. Dövlət əmlakını qorumaq охранять государственное имущество, yaşıllıqları qorumaq охранять зеленые насаждения, körpünü qorumaq охранять мост, sürünü qorumaq охранять стадо, dövlət sərhədlərini qorumaq охранять государственные границы
    2. защищать, защитить, оборонять что-л. Vətəni qorumaq защищать Родину, zəhmətkeşlərin mənafelərini qorumaq защищать интересы трудящихся, namusunu (şərəfini) qorumaq защищать честь, korroziyadan qorumaq защищать от коррозии, qalanı qorumaq оборонять крепость
    3. беречь, оберегать, оберечь. Xalq malını qorumaq беречь народное добро, səhhətini qorumaq беречь здоровье
    4. nədən беречь, уберечь кого, что от кого, от чего. Şeyləri güvədən qorumaq уберечь вещи от моли, uşağı soyuqdəymədən qorumaq уберечь ребёнка от простуды
    5. предохранять, предохранить. Qripdən qorumaq предохранять от гриппа, zərbələrdən qorumaq предохранять от ударов, xarab olmaqdan qorumaq предохранять от порчи
    6. сохранять, сохранить. Bütün dünyada sülhü qorumaq сохранить мир во всём мире
    7. ограждать, оградить. Hücumlardan qorumaq оградить от нападений
    8. предостерегать, предостеречь. Təhlükədən qorumaq предостеречь от опасности
    ◊ göz bəbəyi kimi qorumaq беречь как зеницу ока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qorumaq

См. также в других словарях:

  • ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостеречь кого от чего, оберегать, охранять, предохранять; предуведомить, предварить об опасности; указать на грозу, на могущий быть вред, советовать беречься чего или уклоняться от чего. Я предостерегал его от этого наушника,… …   Толковый словарь Даля

  • предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого (что). Заранее предупредить о необходимости остеречься, остерегаться. П. от опасности. П. против необдуманного решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • предостерегать — ▲ предупреждать (кого) ↑ относительно, опасность предостерегать предупреждать об опасности. предостережение предупреждение об опасности. остерегать. смотри (#, не забудь). разг: ни боже мой. боже упаси [сохрани. оборони]. упаси [сохрани. оборони] …   Идеографический словарь русского языка

  • Предостерегать — несов. перех. Предупреждать о предстоящей опасности, ущербе от кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, несов. (сов. предостеречь), кого. Сообщать (сообщить) что л. кому л., предупреждая заранее о возможной грозящей опасности, давая совет быть осторожным; Син.: остерегать (остеречь) [impf. to warn (of, against), caution (about,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • остерегать — ОСТЕРЕГАТЬ1, несов. (сов. остеречь), кого что. Сообщать (сообщить) кому л. о возможной опасности, давая совет быть осторожным и избегать чего л.; Син.: предостерегать [impf. to warn (of, against), caution (about, against)]. Мать остерегала дочь,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ОСТЕРЕГАТЬ — ОСТЕРЕГАТЬ, остеречь кого, предостерегать, предупреждать об опасности, дать совет быть осторожным, указывать на опасность; кого, что, оберегать, охранять, стеречь, сторожить, караулить, боронить, держать в целости, невредимым. Остереги… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДОСТЕРЕЧЬ — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, предостерегу, предостережёшь, предостерегут, прош. вр. предостерёг, предостерегла, совер. (к предостерегать), кого что (книжн.). Наперед, заблаговременно остеречь от чего нибудь, предупредить о предстоящей опасности, ущербе от кого… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»