-
1 праведный
прил.1) рел. pío, religioso2) книжн. justo••трудо́м пра́ведным не наживешь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia -
2 ¡justicia de Dios!
1) боже праведный! (удивление, возмущение)2) бог наказал!; бог всё видит! -
3 impecable
-
4 jesús
m2) церк. кувшинчик для вина и воды ( при богослужении)3) Мурс., Мекс. азбука••en un (decir) Jesús loc. adv. разг. — в одно мгновениеsin decir Jesús loc. adv. — (умереть) скоропостижно, в одночасье -
5 justo
1. adj1) справедливый2) законный, обоснованный, оправданный3) уст. праведный, благочестивый4) точный, меткий5) верный, правильный; точный6)8) тот самый2. advкак раз; точно••¡justo! — верно!, точно!, именно так!en justs y en verenjustos loc. adv. разг. — всеми правдами и неправдамиen justo y creyente loc. adv. — быстро, тут же -
6 santo
1. adj1) церк. святой2) святой, возвышенный, идеальный3) праведный, благочестивый4) неприкосновенный, священный, свято чтимый5) чудодейственный, чудотворный; целебный6) простодушный, наивный2. m1) церк. святой; праведник (тж перен.)Todos los Santos — праздник всех святых3) именины4) воен. парольrendir el santo воен. — сказать пароль••a santo de loc. prep. — по причине, под предлогомa santo tapado loc. adv. Эстр. — тайно, тайкомdeberle a caba santo una vela (una misa) — быть по уши в долгахcomerse los santos — быть очень набожным (благочестивым)jugar con uno al santo mocarro (macarro) — насмехаться (издеваться) над кем-либоno ser santo de la devoción de uno — не внушать доверия (симпатии) кому-либоprenderle a cada santo una vela Арг., П.-Р., Чили — использовать все возможности; нажимать на все педалиanda con mil santos — катись!, пошёл к чёрту!¡santo y bueno! — вот и прекрасно! -
7 impecable
прил.1) общ. безотказный, безукоризненный, безупречный, неуязвимый, праведный, безгрешный, непогрешимый2) устар. (безупречный) непорочный -
8 justo
1. прил.юр. добросовестный2. сущ.1) общ. (верно) правильно, (о пуле, ударе и т. п.) меткий, (справедливый) правый, (справедливый, заслуженный) достойный, (точно) ровно, верно, как раз, метко, по мерке, по размеру, правильный, точный, основательный (правильный), законный (справедливый), верный, справедливый2) разг. ни убавить ни прибавить3) перен. меткий4) тех. выверенный, пригнанный, хорошо подогнанный5) книжн. нелицеприятный, праведный6) рел. праведник -
9 pìo
сущ.1) общ. благочестивый, богомольный, кроткий, пегий (о масти животного), сострадательный, страстное желание, религиозный (набожный), писк (цыплят, птенцов), набожный, писк, серый в яблоках (о масти лошади)3) рел. праведный -
10 religioso
-
11 ¡justicia de Dios!
1) боже праведный! (удивление, возмущение)2) бог наказал!; бог всё видит! -
12 impecable
adj1) безупречный, непогрешимый; безукоризненный2) безгрешный, праведный -
13 jesús
m1) ( Jesús) рел. Иисус2) церк. кувшинчик для вина и воды ( при богослужении)3) Мурс., Мекс. азбука••en un (decir) Jesús loc. adv. разг. — в одно мгновение
sin decir Jesús loc. adv. — (умереть) скоропостижно, в одночасье
¡(ay) Jesús!; ¡Jesús, Dios mío!; ¡Jesús, María y José!; ¡Jesús mil veces! — боже мой!; боже праведный!; слава тебе, господи!
-
14 justo
1. adj1) справедливый2) законный, обоснованный, оправданный3) уст. праведный, благочестивый4) точный, меткий5) верный, правильный; точный6)muy justo — скудный, недостаточный
7) узкий, тесный ( об одежде)8) тот самый2. advкак раз; точно••¡justo! — верно!, точно!, именно так!
en justs y en verenjustos loc. adv. разг. — всеми правдами и неправдами
en justo y creyente loc. adv. — быстро, тут же
-
15 santo
1. adj1) церк. святой2) святой, возвышенный, идеальный3) праведный, благочестивый4) неприкосновенный, священный, свято чтимый5) чудодейственный, чудотворный; целебный6) простодушный, наивный2. m1) церк. святой; праведник (тж перен.)3) именины4) воен. парольrendir el santo воен. — сказать пароль
••santo de pajares — святоша, лицемер, ханжа
a santo de loc. prep. — по причине, под предлогом
a santo tapado loc. adv. Эстр. — тайно, тайком
pasar el santo Чили — бить, пороть, колотить
prenderle a cada santo una vela Арг., П.-Р., Чили — использовать все возможности; нажимать на все педали
anda con mil santos — катись!, пошёл к чёрту!
¡por todos los santos (del cielo)! — ради всего святого!
¡santo y bueno! — вот и прекрасно!
См. также в других словарях:
праведный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. праведный святой, благочестивый; справедливый, правый, законный; безобидный; безгрешный, правосудный, праведной жизни,… … Словарь синонимов
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, праведная, праведное; приведен, приведна, приведно (книжн. устар.). 1. Благочестивый, не погрешающий против правил, требований религиозной нравственности, морали. Праведная жизнь. 2. Проникнутый правдой (в 3 знач.), соответствующий… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь. 2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья. • От трудов праведных не наживёшь палат каменных… … Толковый словарь Ожегова
праведный — ая, ое. 1. Благочестивый, не погрешающий против правил религиозной морали. ► [Феклуша:] У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный. // Островский. Гроза // 2. ПРАВЕДНЫЙ, ого, м., в знач. сущ. ► Любят люди падение праведного и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
праведный — I. ПРАВЕДНЫЙ ого; м. = Праведник. Спать сном праведных (безмятежно, крепко). ◁ Праведная, ой; ж. II. ПРАВЕДНЫЙ ая, ое; ден, дна, дно. 1. Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. П. старец. П ая душа. Господь… … Энциклопедический словарь
праведный — I ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. праведно, праведность 1) Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. Пра/ведный старец. П ая душа. Господь праведный (о Боге) 2) Отвечающий правилам религиозной морали, но … Словарь многих выражений
Праведный — Праведность (от правда и правильный) в христианстве, состояние внешней и внутренней жизни человека, соответствующее Христову закону, изложенному в евангелии. Характеризуется полным посвящением человека на служение Богу, когда все силы души и тела … Википедия
Праведный Г. X . — 47. Праведный Г. X . Практические рекомендации по противофильтрационным устройствам подземного контура бетонных плотин на скальных основаниях с трещинами тектонического происхождения// Труды коорд. совещ. по гидротехнике/ ВНИИГ им. Б.Е. Веденеева … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Праведный Иоанн Кронштадтский, чудотворец — Святой праведный Иоанн Кронштадтский (Сергиев Иван Ильич) родился 1 ноября (19 октября по старому стилю) 1829 г. в семье бедного дьячка села Суры Пинежского уезда Архангельской губернии. При крещении был наречен Иоанном в честь преподобного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праведный судия одесную спасителя стоит. — Праведный судия одесную спасителя стоит. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
праведный грех — Этот праведный, тайный грех, / Этот радостный, тихий смех / За меня всё уже решили, / Закружили меня, закружили! Л.Даничкина, Праведный грех … Словарь оксюморонов русского языка