-
1 белый
прил.1) biancoбелый как снег — см. белоснежный2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. темному, черному)3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) (со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canuto5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••белый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva -
2 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco -- пить из горлышка bere a centellini -- пить маленькими глотками bere a garganella -- опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda -- запивать кушанье bere sopra un dolore -- топить горе в вине berci sufig -- поставить крест( на чем-л); не обращать внимания (на что-л) far bere le bestie -- напоить скот dar da bere ai fiori -- полить цветы 2) пить, выпивать bere come una spugna -- пить как извозчик; пить горькую berseli tutti -- пропить все деньги 3) вбирать, впитывать( тж перен) bere con gli occhi qd -- впиться глазами в кого-л sì, bevo tutto -- да, так я тебе и поверил bere un affronto -- проглотить обиду darla a bere a qd -- обманывать кого-л, втирать очки кому-л beversela -- поверить на слово 2. m 1) питье (действие) 2) напиток il bere e il mangiare -- питание, стол tenere qd a bere e a mangiare -- кормить кого-л; содержать кого-л darsi al bere -- запить( по-черному) portare il bere -- уметь пить, не напиваясь bere il calice sino alla feccia -- испить чашу до дна o bere o affogare -- иного выхода нет, или... или, одно из двух come bere un uovo -- нет ничего легче, это проще простого non si può bere e fischiare prov -- нельзя делать два дела сразу -
3 piuttosto
piuttòsto avv 1) скорей, лучше, предпочтительно piuttosto morire che tradire -- лучше умереть, чем предать 2) больше, скорее essere piuttosto grigio che nero -- быть скорей серым, чем черным; ближе к серому, чем к черному 3) довольно, почти, в значительной степени, довольно-таки sentirsi piuttosto bene -- чувствовать себя довольно хорошо 4) напротив Sono stanco. -- Dimmi, piuttosto, che non hai voglia di lavorare. -- Я устал. -- Окажи лучше, что ты не хочешь работать. -
4 disincentivare
v.t.лишать стимула, не стимулировать, не поощрять, не толкать на + acc., не содействовать + dat.; (frenare) притормозить, (colloq.) отбить охоту
См. также в других словарях:
Черному, черемному, завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза. — Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
К ЧЕРНОМУ МОРЮ — «К ЧЕРНОМУ МОРЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, цв., 8 ч., 2027 м., 74 мин. Комедия, фильм дороги Комедия о поездке к Черному морю молодоженов (И. Извицкая, А. Кузнецов). Достаточно лишь один раз не повернуть в нужном месте, и путешествие превратиться в… … Энциклопедия кино
по-черному — отчаянно, безбожно, очень, до ужаса, до безумия, адски, чертовски, дьявольски, ужасно, крайне, сильно, нечеловечески, бешено, смертельно, до черта, до чертиков, чудовищно, зверски, ну очень, невозможно, страшно, еще как, донельзя, сил нет до чего … Словарь синонимов
Путешествие по Черному морю — «Путешествие по Черному морю», «Periplus maris Erythrei», гр. «Periplus tes erythras thalasses» руководство неизвестного автора для мореплавателей и купцов, написанное на греческом языке. Дата создания произведения точно не установлена (от… … Античные писатели
Не пристало белое мясо к черному тесту. — (белые ручки?). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пивший по-черному — прил., кол во синонимов: 27 • глушивший водку (24) • заливавший (77) • заливавший горе … Словарь синонимов
по-черному — по черному … Орфографический словарь-справочник
ПО-ЧЕРНОМУ — очень сильно, ужасно. * Ты брешешь? Я никогда не брешу. Ну, это ты уже брешешь по черному … Язык Одессы. Слова и фразы
бить по-черному — [1/1] Совершать кражу без предварительной подготовки. Времени совсем нет, придется бить по черному. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ошибка при переходе от белого к черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN white to back error … Справочник технического переводчика
уровень несущей, соответствующий черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carrier reference black level … Справочник технического переводчика