-
61 ширина диаграммы направленности по половинному уровню
nelectr. DiagrammhalbwertsbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина диаграммы направленности по половинному уровню
-
62 ширина по половинному уровню
nradio. (диаграммы направленности) HalbwertsbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина по половинному уровню
-
63 контактор точной регулировки по уровню посадочной площадки
Feineinstellschütz, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > контактор точной регулировки по уровню посадочной площадки
-
64 реле точной регулировки по уровню посадочной площадки
Feineinstellrelais, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле точной регулировки по уровню посадочной площадки
-
65 электронное устройство точной остановки кабины по уровню посадочной площадки
elektronisches PräzisionshaltegerätРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > электронное устройство точной остановки кабины по уровню посадочной площадки
-
66 управление по уровню
Russian-german polytechnic dictionary > управление по уровню
-
67 устанавливать по уровню
Russian-german polytechnic dictionary > устанавливать по уровню
-
68 установка по уровню
-
69 ровнять
v1) gener. flächen, ausrichten, einebnen, glattwalzen2) obs. gleichen3) liter. ausgleichen4) construct. einebenen (по уровню, ватерпасу), einebnen (по уровню, ватерпасу)5) road.wrk. alignieren6) weld. ebnen -
70 приведение
(с)1. Angabe (f);2. Ordnen (n);3. Reduktion (f); Reduzierung (f);приведение в действие — Betätigung (f); Inbetriebsetzung (f); Ingangsetzen (n);
приведение в исправное состояние — Wiederherstellung (f); Instandsetzung (f);
приведение к уровню моря — Reduktion (f) auf den Meeresspiegel;
приведение к нулю государственной нивелировки — Reduktion (f) auf den Normalnull;
приведение к условному уровню замеренных глубин — Reduktion (f) der geloteten Tiefen;
приведение в движение — Treiben (n)
-
71 энергетический эквивалент собственных шумов фотоумножителя
энергетический эквивалент собственных шумов фотоумножителя
Энергия гамма-излучения, вызывающая в системе "сцинтиллятор-фотоумножитель" импульсы с амплитудой, определяемой по уровню собственных шумов.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
- rapport signal au "bruit dans Ie signal"
29. Энергетический эквивалент собственных шумов фотоумножителя
D. Energieäquivalent des Dunkelrauschens des Photovervielfachers
E. Noise equivalent of energy of photomultiplier
F. Rapport signal au «bruit dans le signal»
Энергия гамма-излучения, вызывающая в системе «сцинтиллятор-фотоумножитель» импульсы с амплитудой, определяемой по уровню собственных шумов
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергетический эквивалент собственных шумов фотоумножителя
-
72 возражение из сво
ngener. Einrede des freien Standes der Technik (возражение ответчика по делу о нарушении патента, мотивированное тем, что применённое техническое решение находится в зоне свободного развития техники, примыкающей к известному уровню техники) -
73 винт для установки прибора
nelectr. Stellschraube (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > винт для установки прибора
-
74 выравнивать
, < выровнять> ebnen, planieren; Tech. nivellieren; Mil. richten, ausrichten; Flgw. abfangen; Tritt fassen; выравниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внивать, <вы́ровнять> ebnen, planieren; TECH nivellieren; MIL richten, ausrichten; FLGW abfangen; Tritt fassen;выра́вниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внива|тьпрх nivellieren* * *v1) gener. (etw.) eben machen, (etw.) eben mächen, abebnen, abfangen (самолёт или автомашину, потерявшие управление), abschlichten, ausrichten, begradigen (улицу, берег), einebnen (по уровню), schifchten, zur Deckung bringen, abfangen (самолёт, автомобиль), applanieren, ebnen, flachen, flächen, planieren, verflachen, plätten2) geol. nivellieren, nivellieren (поверхность)3) Av. aufrichten (на посадке), aushungern (самолёт при посадке), ausschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой), auswiegen (аэростат, дирижабль), trimmen4) navy. aufkommen5) obs. gleichen6) liter. ausgleichen7) sports. egalisieren8) milit. aufrichten (самолёт), begradigen (напр. линию фронта), herausfangen9) eng. abflächen, abstreichen, anschlichten, ausstreichen, einfluchten, eliminieren (напр. неровности поверхности при электрополировании), glätten, justieren, kompensieren, richten10) construct. abziehen, auffüttern (балки, настил), einebenen, nachstopfen, abgleichen (поверхность)11) fin. angleichen, anpassen12) auto. aufrichten, ausbeulen, glatten13) astr. ausgleichen (результаты наблюдений)14) artil. einrichten15) mining. ansetzen (место для бурения шпура), einplanieren16) road.wrk. abstechen, alignieren, eingleichen, glattwalzen, vergleichmäßigen17) forestr. abflachen18) polygr. abrichten (рост клише)19) textile. parallelisieren, parallellegen20) topogr. alinieren21) weld. egalmachen22) wood. gleichschieben, glätten (гладильным ножом)23) aerodyn. abwiegen (самолёт), ausschweben, abfangen, abgleichen, aushungern (самолёт на посадке)24) nav. ausrichten (напр. строй), ebben, zurichten25) shipb. austrimmen26) cinema.equip. einebnen (напр., динамический диапазон)27) film.proc. ausgleichen (контрасты) -
75 горб
m (29 e.; на у) Buckel; Höcker; своим горбом F mit eigenen Händen; на своём горбу F am eigenen Leib; ехать на чужом горбу F nassauern* * *горб m (на -у́) Buckel; Höcker;свои́м горбо́м fam mit eigenen Händen;на своём горбу́ fam am eigenen Leib;е́хать на чужо́м горбу́ fam nassauern* * *<горба́>зарабо́тать свои́м горбоˈм разг mit eigenen Händen erarbeitenиспыта́ть на своём горбу́ перен am eigenen Leib erfahren* * *n1) gener. Auswuchs, Buckel, Höcker2) med. Gibbus3) eng. Riffel, Rücken (сортировочной горки)4) jocul. Buckelorium5) railw. Fahrbahnbuckel (отклонение пути по уровню), Scheitel (сортировочной горки), Scheitelpunkt (сортировочной горки)8) avunc. Ast9) low.germ. Puckel10) shipb. Anschwellung (волна за кормой) -
76 заполнение тары до определённой высоты
nfood.ind. Höhenfüllung (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение тары до определённой высоты
-
77 разливная машина для заполнения до определённой высоты
adjchem. Höhenfüller (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > разливная машина для заполнения до определённой высоты
-
78 разливная машина для заполнения тары до определённой высоты
adjfood.ind. Abfüller für Höhenfüllung (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > разливная машина для заполнения тары до определённой высоты
-
79 разливная машина, производящая заполнение тары до определённой высоты
adjfood.ind. Höhenfüller (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > разливная машина, производящая заполнение тары до определённой высоты
-
80 разливочная машина для заполнения тары до определённой высоты
adjfood.ind. Abfüller für Höhenfüllung (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > разливочная машина для заполнения тары до определённой высоты
См. также в других словарях:
уровню — соответствовать уровню • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Список стран по уровню умышленных убийств — за год на 100 тысяч человек. Определение умышленного убийства разнится от страны к стране. Разные страны включают или не включают в него детоубийство, эвтаназию или помощь в самоубийстве. На демографию умышленного убийства влияет уровень… … Википедия
ширина полосы частот по уровню половинной мощности — ширина спектра по уровню половинной мощности ширина полосы пропускания по уровню половинной мощности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 2859-4-2006: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 4. Оценка соответствия заявленному уровню качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 2859 4 2006: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 4. Оценка соответствия заявленному уровню качества оригинал документа: 3.1.2 отношение качества (quality ratio):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция по уровню звука — 3.9 звукоизоляция по уровню звука (A weighted sound pressure insulation) DpA, дБА: Снижение уровня звука в заданной контрольной точке кожухом или кабиной, помещенными в диффузное звуковое поле, созданное реальным источником шума. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кодирование без возвращения к нулевому уровню, — 01.03.13 кодирование без возвращения к нулевому уровню, кодирование БНВ У [non return to zero level; NRZ L]: Метод кодирования цифровых данных, который использует перепад сигнала изменение напряжения к «высокому уровню» для представления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствия производственных отношений характеру и уровню развития производительных сил закон — всеобщий экономический закон развития общества, действующий в различных формациях общественно экономических (См. Формация общественно экономическая). Выражает взаимодействие производительных сил (См. Производительные силы) основы развития … Большая советская энциклопедия
Список стран по уровню рождаемости — Страны по уровню рождаемости в 2008 году Данная статья включает в себя две версии списков стран, построенных в зависимости от общего коэффициента … Википедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ПО УРОВНЮ СРЕДНЕДУШЕВЫХ ДЕНЕЖНЫХ ДОХОДОВ — – показатели численности (или долей) населения, сгруппированного в заданных интервалах по уровню среднедушевых денежных доходов; характеризует дифференциацию населения по уровню материального достатка … Словарь терминов по социальной статистике
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ПО УРОВНЮ СРЕДНЕДУШЕВЫХ ДЕНЕЖНЫХ ДОХОДОВ — – показатели численности (или долей) населения, сгруппированного в заданных интервалах по уровню среднедушевых денежных доходов; характеризует дифференциацию населения по уровню материального достатка … Социальная статистика. Словарь
верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (fc4) верхняя частота среза по a2 Максимальная частота полосы пропускания или задерживания по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры Синонимы… … Справочник технического переводчика