-
1 выравнивать
, < выровнять> ebnen, planieren; Tech. nivellieren; Mil. richten, ausrichten; Flgw. abfangen; Tritt fassen; выравниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внивать, <вы́ровнять> ebnen, planieren; TECH nivellieren; MIL richten, ausrichten; FLGW abfangen; Tritt fassen;выра́вниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внива|тьпрх nivellieren* * *v1) gener. (etw.) eben machen, (etw.) eben mächen, abebnen, abfangen (самолёт или автомашину, потерявшие управление), abschlichten, ausrichten, begradigen (улицу, берег), einebnen (по уровню), schifchten, zur Deckung bringen, abfangen (самолёт, автомобиль), applanieren, ebnen, flachen, flächen, planieren, verflachen, plätten2) geol. nivellieren, nivellieren (поверхность)3) Av. aufrichten (на посадке), aushungern (самолёт при посадке), ausschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой), auswiegen (аэростат, дирижабль), trimmen4) navy. aufkommen5) obs. gleichen6) liter. ausgleichen7) sports. egalisieren8) milit. aufrichten (самолёт), begradigen (напр. линию фронта), herausfangen9) eng. abflächen, abstreichen, anschlichten, ausstreichen, einfluchten, eliminieren (напр. неровности поверхности при электрополировании), glätten, justieren, kompensieren, richten10) construct. abziehen, auffüttern (балки, настил), einebenen, nachstopfen, abgleichen (поверхность)11) fin. angleichen, anpassen12) auto. aufrichten, ausbeulen, glatten13) astr. ausgleichen (результаты наблюдений)14) artil. einrichten15) mining. ansetzen (место для бурения шпура), einplanieren16) road.wrk. abstechen, alignieren, eingleichen, glattwalzen, vergleichmäßigen17) forestr. abflachen18) polygr. abrichten (рост клише)19) textile. parallelisieren, parallellegen20) topogr. alinieren21) weld. egalmachen22) wood. gleichschieben, glätten (гладильным ножом)23) aerodyn. abwiegen (самолёт), ausschweben, abfangen, abgleichen, aushungern (самолёт на посадке)24) nav. ausrichten (напр. строй), ebben, zurichten25) shipb. austrimmen26) cinema.equip. einebnen (напр., динамический диапазон)27) film.proc. ausgleichen (контрасты) -
2 одноуровневая технология ИС на поликристаллическом кремнии
adjmicroel. Einebenen-PolysiliziumtechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > одноуровневая технология ИС на поликристаллическом кремнии
-
3 предоставлять особые права
vgener. (кому-л.) eineb nen (j-m) Sonderrechte einebnen, (кому-л.) einebe nen (j-m) Sonderrechte einebenenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять особые права
-
4 ровнять
v1) gener. flächen, ausrichten, einebnen, glattwalzen2) obs. gleichen3) liter. ausgleichen4) construct. einebenen (по уровню, ватерпасу), einebnen (по уровню, ватерпасу)5) road.wrk. alignieren6) weld. ebnen -
5 сровнять с землёй
v1) gener. (что-л.) (etw.) bis auf den Grund zerstören, ausradieren (город), dem Böden gleichmachen, dem Erdboden gleichmachen, einebenen, einebnen, rasieren2) liter. (что-л.) (etw.) dem Erdboden gleichmachen, abrasieren -
6 срыть
vgener. einebenen, einebnen -
7 технология поликремниевых приборов с одноуровневой организацией
nmicroel. Einebenen-Polysiliziumtechnik, EinschichtpolysiliziumtechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > технология поликремниевых приборов с одноуровневой организацией
-
8 уравнивать
v1) gener. angleichen, einwägen, gleichen, gleichmachen, gleichstellen (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), gleichordnen2) liter. ausgleichen, sich ausgleichen3) sports. egalisieren (ñ÷¸ò)4) eng. ausspiegeln (что-л.), kompensieren5) construct. einebenen, einebnen, nivellieren6) law. zur Ausgleichung bringen7) psych. begleichen8) busin. abgleichen9) nav. adjustieren
См. также в других словарях:
Einebenen — Einêbenen, verb. act. act. völlig eben machen. Hügel, Halden einebenen. So auch die die Einebenung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Speicherzelle mit Einebenen-Aluminiummetallisierung — atmintinės narvelis su vienu aliuminio sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single aluminum memory cell vok. Speicherzelle mit Einebenen Aluminiummetallisierung, f rus. ячейка запоминающего устройства с одноуровневой… … Radioelektronikos terminų žodynas
Halde, die — Die Halde, plur. die n. 1) * Die jähe, abhängige Seite eines Berges, oder einer Anhöhe; eine nur noch im Oberdeutschen übliche Bedeutung, in welcher es auch als ein Beywort üblich ist. An halden und jähen Örtern, Matthes. Bey andern lautet dieses … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
atmintinės narvelis su vienu aliuminio sluoksniu — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single aluminum memory cell vok. Speicherzelle mit Einebenen Aluminiummetallisierung, f rus. ячейка запоминающего устройства с одноуровневой алюминиевой металлизацией, f pranc. cellule de… … Radioelektronikos terminų žodynas
cellule de mémoire à métallisation au aluminium à un seul niveau — atmintinės narvelis su vienu aliuminio sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single aluminum memory cell vok. Speicherzelle mit Einebenen Aluminiummetallisierung, f rus. ячейка запоминающего устройства с одноуровневой… … Radioelektronikos terminų žodynas
single-aluminum memory cell — atmintinės narvelis su vienu aliuminio sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single aluminum memory cell vok. Speicherzelle mit Einebenen Aluminiummetallisierung, f rus. ячейка запоминающего устройства с одноуровневой… … Radioelektronikos terminų žodynas
ячейка запоминающего устройства с одноуровневой алюминиевой металлизацией — atmintinės narvelis su vienu aliuminio sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single aluminum memory cell vok. Speicherzelle mit Einebenen Aluminiummetallisierung, f rus. ячейка запоминающего устройства с одноуровневой… … Radioelektronikos terminų žodynas
