-
1 дифферентовать
austrimmen мор., ( судно) trimmen, verstauen -
2 центровка
Austrimmen, ( самолета) Lastigkeit авиац., Mitteneinstellung, Zentrieren тлв., Zentrierungseinstellung -
3 дифферентовать
v3) milit. balancieren5) aerodyn. die Trimmlage verändern6) nav. Trimmlage verändern, ausbalancieren, ausgleichen, den Ausgleich herstellen (напр. подводную лодку), den Trimm berichtigen, eintrimmen, umtrimmen -
4 балансировать
1. v/i balancieren;2. v/t <с> ausgleichen; bilanzieren;3. <от> auswuchten* * *баланси́ровать1. v/i balancieren;2. v/t <с-> ausgleichen; bilanzieren;3. < от-> auswuchten* * *баланси́р|овать1нпрх (на чём-л./чем-л.) balancieren, das Gleichgewicht haltenбаланси́р|овать21. (уравнове́шивать) ins Gleichgewicht bringen2. ЭКОН Bilanz ziehen, bilanzieren* * *v1) gener. bilanzieren, balancieren2) Av. entlasten (по усилиям)3) eng. ausbalancieren, austarieren, auswuchten4) econ. abschließen, ausgleichen5) account. abschließen (напр. бухгалтерские книги)6) fin. bezählen7) auto. ausbalancieren (напр. колёса)8) electr. aufwiegen, nachbilden9) atom. wuchten10) aerodyn. trimmen, abgleichen, austrimmen11) color.photo. abstimmen (слои многослойного материала) -
5 балансировка
балансиро́вк|а<-и>жбалансиро́вка бюдже́та Haushaltsausgleich m* * *n1) Av. Austrimmen, Entlastung (по усилиям), Trimm2) eng. Ausgleichung, Balancierung, Einregulierung, Massenausgleich, Unwuchtausgleich, Wuchten, Nachwuchten (напр. карданного вала), Auswuchten3) econ. Bilanzierung4) auto. Abgleichung, Gewichtsausgleich, Gewichtsgleichung5) road.wrk. Auswucht6) psych. Balancierung (приём контроля за переменными)7) electr. Abgleich, Ausbalancierung, Ausgleichen8) microel. Abgleichen9) aerodyn. Ausgleich, Austrimmung, Auswuchtung, Gleichgewicht, Lästigkeit, Trimmbarkeit, Trimmung10) shipb. Ausbalancieren, Wippen -
6 выравнивать
, < выровнять> ebnen, planieren; Tech. nivellieren; Mil. richten, ausrichten; Flgw. abfangen; Tritt fassen; выравниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внивать, <вы́ровнять> ebnen, planieren; TECH nivellieren; MIL richten, ausrichten; FLGW abfangen; Tritt fassen;выра́вниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внива|тьпрх nivellieren* * *v1) gener. (etw.) eben machen, (etw.) eben mächen, abebnen, abfangen (самолёт или автомашину, потерявшие управление), abschlichten, ausrichten, begradigen (улицу, берег), einebnen (по уровню), schifchten, zur Deckung bringen, abfangen (самолёт, автомобиль), applanieren, ebnen, flachen, flächen, planieren, verflachen, plätten2) geol. nivellieren, nivellieren (поверхность)3) Av. aufrichten (на посадке), aushungern (самолёт при посадке), ausschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой), auswiegen (аэростат, дирижабль), trimmen4) navy. aufkommen5) obs. gleichen6) liter. ausgleichen7) sports. egalisieren8) milit. aufrichten (самолёт), begradigen (напр. линию фронта), herausfangen9) eng. abflächen, abstreichen, anschlichten, ausstreichen, einfluchten, eliminieren (напр. неровности поверхности при электрополировании), glätten, justieren, kompensieren, richten10) construct. abziehen, auffüttern (балки, настил), einebenen, nachstopfen, abgleichen (поверхность)11) fin. angleichen, anpassen12) auto. aufrichten, ausbeulen, glatten13) astr. ausgleichen (результаты наблюдений)14) artil. einrichten15) mining. ansetzen (место для бурения шпура), einplanieren16) road.wrk. abstechen, alignieren, eingleichen, glattwalzen, vergleichmäßigen17) forestr. abflachen18) polygr. abrichten (рост клише)19) textile. parallelisieren, parallellegen20) topogr. alinieren21) weld. egalmachen22) wood. gleichschieben, glätten (гладильным ножом)23) aerodyn. abwiegen (самолёт), ausschweben, abfangen, abgleichen, aushungern (самолёт на посадке)24) nav. ausrichten (напр. строй), ebben, zurichten25) shipb. austrimmen26) cinema.equip. einebnen (напр., динамический диапазон)27) film.proc. ausgleichen (контрасты) -
7 дифферентовка
n1) gener. Auslastung (судна)2) Av. Trimmung3) navy. Gewichtstrimmen, Trimmausgleich4) aerodyn. Austrimmung5) nav. Austrimmen, Gewichtsausgleich, Umtrimmung6) shipb. Ausgleich, Ausstraken der Tiefgangsunterschiede, Stauung, Umtrimmen, Trimmen (судна) -
8 отклонение триммера
-
9 отклонять триммер
vaerodyn. austrimmen -
10 спрямление
n1) Av. Streckung (напр. кривой)2) navy. Austrimmen, Trimm- und Krängungsausgleich4) construct. Abfluchtung, Begradigung5) math. Geradstreckung, Rektifizieren, Rektifizierung, Rektifikation6) mining. Abstecken, Nachrichten (горной выработки или уступа), Streckung (кривой)7) road.wrk. Alignement8) electr. Verflachung9) IT. Richtung (напр. ломаной линии)10) shipb. Wiederaufrichten (судна), Ausgleich (крена судна), Ausgleichen (крена судна) -
11 удифферентовывать
v1) eng. hintrimmen (судно)2) aerodyn. austrimmen3) nav. abwiegen (подводную лодку), durchpendeln (подводную лодку) -
12 уравновешивание
n1) gener. Gewichtsausgleich2) comput. Bilanzierung3) Av. Austrimmen4) eng. Nullage (измерительного моста), Unwuchtausgleich, Wuchten5) chem. Äquilibrieren6) construct. Kompensieren7) railw. Unwuchtausgleich (напр. колёсной пары)8) law. Ausgleich (íàïð. der Zahlungsbilanz), Ausgleichung, Herstellung des Gleichgewichts9) auto. Gewichtsgleichung10) astr. Ausbalancieren (напр. телескопа), Balancierung (телескопа)11) artil. Aufhebung (веса качающейся части), Ausbalancierung12) road.wrk. Gewichtsausgleichung13) electr. Abgleich (напр. моста), Abgleichen (напр. моста), Abgleichung, Angleichung, Ausgleich, Ausgleichen, Balancierung, Nullabgleich, Symmetrierung14) oil. Ausgleich (станка-качалки), Lastausgleich15) aerodyn. Abgleich, Abwiegen (аэростата), Auswuchtung, Entlastung, Trimm, Trimmbarkeit, Trimmung, Austrimmung16) el.mach. Auswuchten -
13 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen -
14 уравновешивать модель продольным перемещением груза
vshipb. austrimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивать модель продольным перемещением груза
-
15 балансировка
Abgleich электрон., Abgleichen, Balancierung, Ausbalancierung, Ausgleich, Austrimmen, Auswuchten, Gleichgewicht, Trimmen авиац., Trimmung, Wuchten, Unwuchtausgleich -
16 уравновешивание
(напр. моста) Abgleich эл., Abgleichen, Austrimmen, Auswuchten, Entlastung, ( прокатных валков) Gewichtsausgleich метал., ( баланса) Gleichgewicht час., ( при измерении по нулевому методу) Nullabgleich, ( измерительного моста) Nullage, Trimmung, Wuchten, Unwuchtausgleich -
17 балансирование
балансирование ж. рад. Abgleich m; эл. Abgleichen n; фот. Abstimmen n; Ausgleich m; Ausgleichen n; Austrimmen n; маш. Auswuchten n; Auswuchtung f; Balancierung f; Kompensierung f; Masseausgleich m; эл. Nachbildung f; Symmetrierung f; Trimmen n; Trimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балансирование
-
18 балансировать
балансировать abgleichen; фот. abstimmen; ausgleichen; austrimmen; auswuchten vt; маш. auswuchten; balancieren; balancieren vt; das Gleichgewicht halten; kompensieren; эл. nachbilden vt; ав. trimmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балансировать
-
19 балансировка
балансировка ж. рад. Abgleich m; эл. Abgleichen n; Ausbalancierung f; Ausgleich m; Ausgleichen n; Ausgleichung f; Austrimmen n; Auswuchten n; Auswuchtung f; Balancierung f; Gleichgewicht n; Kompensierung f; Masseausgleich m; Massenausgleich m; Symmetrierung f; Trimmen n; ав. Trimmung f; Unwuchtausgleich m; Wuchten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балансировка
-
20 дифферентовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дифферентовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
austrimmen — aus|trim|men <sw. V.; hat (Seemannsspr., Fliegerspr.): [wieder] völlig in die richtige Lage bringen: mit dem Wasser der Reglertanks trimmte er das Boot aus und brachte es auf ebenen Kiel (Ott, Haie 226); der LI hielt es (= das Boot) auf Tiefe … Universal-Lexikon
SG 38 — Schulgleiter SG 38 SG 38 bei der Airpower11 … Deutsch Wikipedia
Ketch — Ketsch mit roten Schratsegeln Die Ketsch Etoile Molene mit Gaffelsegeln Eine Ketsch (auch: Ketch) ist ein Segelboot mit zwei … Deutsch Wikipedia
Ketsch (Schiff) — Ketsch mit roten Schratsegeln Die Ketsch Etoile Molene mit Gaffelsegeln Eine Ketsch (auch: Ketch) ist ein Segelboot mit zwei … Deutsch Wikipedia
Ketsch (Schiffstyp) — Ketsch mit roten Schratsegeln Die Ketsch Etoile Molene mit … Deutsch Wikipedia
SMS S 148 — Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia